INSTITUTE OF DEMOGRAPHY на Русском - Русский перевод

• институт демографии
• института демографии
• институтом демографии

Примеры использования Institute of demography на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vienna Institute of Demography.
Институт демографии ВШЭ.

Two papers were presented by researchers of the Vienna Institute of Demography.
Два документа были представлены исследователями из Венского института демографии.

Comment by HSE Institute of Demography Deputy Director Sergey Zakharov.
Комментирует заместитель директора Института Демографии НИУ ВШЭ Сергей Захаров.

UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; The Islamic Republic of Iran's National Institute of Demography, 2006.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Национальный институт демографии Исламской Республики Иран, 2006.

Institute of Demography of the State University- Higher School of Economics.
Институт демографии Государственного университета- Высшей школы экономики.

Other contributors included the HSE's Institute of Demography, the Novaya Zemlya Company, and other analytical centres.
В работе также участвовали Институт демографии ВШЭ, компания« Новая земля» и ряд других аналитических структур.

Institute of Demography of the University of Paris- Research seminars.
Высшие курсы по демографии, Институт демографии Парижского университета;

Dmitry Bogoyavlesky, Lead Scientist at the Institute of Demography, Higher School of Economics.
Богоявленский Дмитрий Дмитриевич, ст. научный сотрудник Института демографии Государственного университета- Высшей школы экономики.

Institute of Demography at the National Research University'Higher School of Economics.
Институт демографии Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».

Trends and projections of childlessness in Europe and the United States Tomas Sobotka- Vienna Institute of Demography.
Тенденции и прогнозы бездетности в Европе и Соединенных Штатах Америки Томас Соботка- Венский институт демографии.

Wolfgang Lutz, Vienna Institute of Demography and International Institute for Applied Systems Analysis.
Вольфганг Лутц, Венский институт демографии и Международный институт прикладного системного анализа.

Religions in Austria: the future Katrin Fliegenschnee, Anne Goujon, Vegard Skirbekk, Pawel Strzelecki- Vienna Institute of Demography.
Вероисповедания в Австрии: будущее Катрин Флигеншнее, Ан Гужон, Вегард Скирбек, Павел Стрелецкий, Венский институт демографии.

Institute of Demography and Social Studies of MV Ptukh of National Academy of Science of Ukraine 2010.
Институт демографии и социальных исследований имени Птухи Национальной академии наук Украины( 2010);

Therefore, a fair question arises: what are individual employees of the Institute of Demography involved into, science or ideology?
Следовательно, возникает справедливое замечание: то, чем занимаются отдельные сотрудники Института демографии, это наука или идеология?

A study on demographic factors of poverty was completed resulting from collaboration between UNFPA, the State Statistics Committee of Ukraine and the Institute of Demography.
При сотрудничестве между ЮНФПА, Государственным статистическим комитетом Украины и Институтом демографии было проведено исследование демографических аспектов нищеты.

The big conference hall of the N.V. Ptukha Institute of Demography and Social Research of the NAS of Ukraine became a venue of the Symposium.
Местом проведения Симпозиума стал большой конференц-зал Института демографии и социальных исследований им. М. В. Птухи НАН Украины.

It does not always reflect a woman's actual marital status, says Sergei Zakharov, Deputy Director of the HSE's Institute of Demography, in his paper'Single Motherhood.
Он далеко не всегда отражает реальное семейное положение женщины, подчеркивает заместитель директора Института демографии НИУ ВШЭ Сергей Захаров в статье« Одинокое материнство».

However, Olexander Hladun did not explain, on the basis of which the Institute of Demography determined that 1,606,800 people died by natural causes in conditions of a total starvation in Ukraine.
Однако, Александр Гладун так и не объяснил, на основании чего Институт демографии определил, что 1 606 800 человек умерли своей смертью, при условии тотального голода в Украине.

Early marriages have become less popular and the average age of men and women getting married has increased, says Sergei Zakharov, deputy director of the HSE Institute of Demography.
Это свидетельствует об изменении матримониальных стереотипов- ранние браки стали малопопулярны, средний возраст женихов и невест подрос, отметил замдиректора Института демографии НИУ ВШЭ Сергей Захаров.

The presentation will focus on the results of the applied empirical project, prepared jointly with the Institute of Demography and the Institute of public administration and municipal management(NRU HSE) commissioned by the traffic police of Russia.
На семинаре будут представлены результаты прикладного проекта, подготовленного совместно с Институтом Демографии и Институтом государственного и муниципального управления НИУ ВШЭ по заказу ГИБДД.

Missing births: decomposing the declining number of births in Europe into tempo, quantum, and age structure effects Tomas Sobotka, Wolfgang Lutz, Dimiter Philipov- Vienna Institute of Demography.
Отсутствие новых рождений: разбивка сокращения числа рождений в Европе по временным, количественным факторам и факторам возрастной структуры Томас Соботка, Вольфганг Лутц, Димитер Филипов- Венский институт демографии.

Yulia Florinskaya, a Senior Researcher with HSE's Institute of Demography and Chief Researcher with the Institute of Social Analysis and Forecasting at the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, discussed these issues in her paper‘Migrants in Moscow- Myths and Reality.
Старший научный сотрудник Института демографии НИУ ВШЭ, ведущий научный сотрудник Института социального анализа и прогнозирования РАНХиГС Юлия Флоринская в докладе« Мигранты в Москве- мифы и реальность.

Ogai Marina Y.- Candidate of Science(Economics), senior scientific associate of the Institute of Demography and Social Studies named after M.
Огай Марина Юрьевна- кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института демографии и социальных исследований им. М.

However, the upcoming decline in marriages is nothing new-Russia experienced a similar situation both thirty and fifty years ago, according to Sergei Zakharov, Deputy Director of the HSE's Institute of Demography.
Однако предстоящее« обмеление» брачности- это, по сути, дежавю: тридцать и пятьдесят лет назад в России уже наблюдались похожие процессы, отметил замдиректора Института демографии НИУ ВШЭ Сергей Захаров.

Which often include cohabitation as an alternative to official marriage, according to Ekaterina Mitrofanova, Junior Research Fellow at the HSE's Institute of Demography, and Alyona Artamonova, Bachelor student at the HSE's Faculty of Social Sciences.
Для нее сожительства все чаще становятся самостоятельным институтом, альтернативой официальному союзу, выяснили младший научный сотрудник Института демографии НИУ ВШЭ Екатерина Митрофанова и студентка бакалавриата факультета социальных наук НИУ ВШЭ Алена Артамонова.

In her research, Yulia Florinskaya, a Senior Researcher with HSE's Institute of Demography, refutes prevalent statements that migrants not only take jobs from Muscovites, but also seriously increase the burden on healthcare and intentionally maintain illegal status.
Старший научный сотрудник Института демографии НИУ ВШЭ Юлия Флоринская в своем исследовании опровергла растиражированные представления о том, что мигранты отбирают рабочие места у москвичей, всерьез усиливают нагрузку на здравоохранение и осознанно выбирают нелегальный статус.

One of their development is The"Atlas of Holodomor", to the creation of which were involved the Institute of History of Ukraine, the Institute of Demography and Social Studies, SP" Cartography"and others.
Одной из их разработок есть" Атлас Голодомора", к созданию которого приобщились Институт истории Украины, Институт демографии и социальных исследований, ДП" Картография" и другие.

HSE Security Office, Department of Foreign Languages, Office of Internationalization, Institute of Public Resource Management, Institute of Demography, Department of Demography, Laboratory for Anti-Corruption Policy, Office for International Academic Mobility, Centre for Institutional Research, Centre for Regional Research, Centre for Social Enterprise and Social Innovation Studies.
Дирекция по безопасности, Департамент иностранных языков, Дирекция по интернационализации, Институт управления государственными ресурсами, Институт демографии, Кафедра демографии, Проектно- учебная лаборатория антикоррупционной политики, Управление международной академической мобильности, Центр внутреннего мониторинга, Центр региональных исследований, Центр социального предпринимательства и социальных инноваций.

Mortality rates fell in the same areas that previously accounted for their growth in the late 20th, early 21st centuries- cardiovascular disease, and external causes of death: murder, suicide, alcohol poisoning and car accidents, according to senior academic researchers at the HSE's Institute of Demography Evgeny Andreev, Ekaterina Kvasha, and Tatyana Kharkova.
Смертность снижалась от тех же факторов, от которых росла на рубеже XX- XXI веков,- болезней сердца, сосудов и внешних причин: убийств, самоубийств, отравлений алкоголем и ДТП, выяснили старшие научные сотрудники Института демографии НИУ ВШЭ Евгений Андреев, Екатерина Кваша и Татьяна Харькова.

The Population Division collaborated with UNFPA by providing technical support to the International Conference on the Effects of Migration on Population Structures in Europe, organized by the Vienna Institute of Demography/International Institute for Applied Systems Analysis and held in Vienna on 1 and 2 December 2008, and to the subsequent UNFPA Meeting on Migration and its Implications for Development and Population Change in the Eastern Europe and Central Asia Region, held in Vienna on 3 December 2008.
Отдел народонаселения сотрудничал с ЮНФПА на основе предоставления технической поддержки в проведении Международной конференции по вопросу о воздействии миграции на структуры населения в Европе, организованной Венским институтом демографии/ Международным институтом прикладного системного анализа и состоявшейся в Вене 1- 2 декабря 2008 года, и последующего совещания ЮНФПА по вопросам миграции и ее последствий для развития и изменения структуры населения в регионе Восточной Европы и Центральной Азии, состоявшегося в Вене 3 декабря 2008 года.