INSTITUTES OF HIGHER EDUCATION на Русском - Русский перевод

• вузов
• институты высшего образования
• вузах
• вузами

Примеры использования Institutes of higher education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating systems: Textbook for institutes of higher education.
В Операционные системы: Учебник для вузов.

Colleges and institutes of higher education received dental equipment and universal testing machines.
Колледжи и институты системы высшего образования получили зубоврачебное оборудование и универсальные установки для испытаний.

Systems software: Textbook for institutes of higher education.
Системное программное обеспечение: Учебник для вузов.

Admission requirements to institutes of higher education may vary depending on the institution, and they usually hinge on competitive exams.
Требования к поступающим в вуз могут меняться в зависимости от учебного заведения, и обычно они сводятся к конкурсу аттестатов.

Theory of Reliability: Textbook for institutes of higher education/ V.A.
Теория надежности: учебник для вузов/ В.

In Germany there are some 370 institutes of higher education, of which 140 are entitled to award doctorates, and around 200 universities of the applied sciences some.
В Германии насчитывается около 370 вузов, в том числе 140, где можно стать кандидатом наук, и примерно 200 специализированных вузов. Из примерно 2 млн.

Methodical approaches to calculation of cost of educating specialists in institutes of higher education in Ukraine(p. 16- 20).
Методические подходы к определению стоимости подготовки специалистов в ВУЗах Украины( c. 16- 20).

Some 5,225 repatriates are studying in institutes of higher education, and 5,731 in institutes of secondary vocational education in the Republic.
За текущий период 5225 чел. обучались в ВУЗах, 5731 чел.- в средних профессиональных организациях образования республики.

There have been only a few cases in which children leaving general-education schools have been able to continue their studies at institutes of higher education in Kazakhstan.
Известно лишь несколько случаев, когда выпускники общеобразовательных школ смогли продолжить обучение в вузах Казахстана.

HR Management is carrying out wide-scope work with the institutes of higher education and in the first turn- with the graduates.
Дирекция по персоналу проводит масштабную работу с ВУЗами, и в первую очередь- с выпускниками.

Study on seminar«Methods of teaching and methodical ensuring of cycle of mathematical disciplines in economic institutes of higher education»,№010-819;
Обучение на семинаре« Методика преподавания и методическое обеспечение цикла математических дисциплин в экономических ВУЗах»,№ 010- 819;

Decreased intake of students in technical institutes of higher education in connection with the closing of many industrial enterprises.
Сокращался прием студентов особенно в технические вузы в связи с закрытием многих промышленных предприятий.

Course of professional development«Realization of main principles of Bologna process and introduction of ECTS system in institutes of higher education in Kazakhstan»;
Курс повышения квалификации« Реализация основных принципов Болонского процесса и внедрение системы ECTS в Вузах Казахстана»;

Public buildings, areas of commerce, public institutions, schools, clinics, institutes of higher education, employment centers must all be made accessible to people with disabilities.
Общественные здания, торговые центры, общественные учреждения, школы, клиники, высшие образовательные заведения, центры занятости должны быть доступны для инвалидов.

Roma children attended the same schools as other children and there were no special schools for Roma. In 2011, some 40 Roma were attending institutes of higher education in the country.
Что учащиеся рома посещают те же школы, что и другие дети, и что для детей рома не существует отдельных школ; она добавляет, что в 2011 году в высших учебных заведениях обучалось примерно 40 студентов из числа рома.

The partnerships between NGOs, institutes of higher education, and state structures in the USA and Russia in the field of sustainable forestry and the restoration of streams were investigated within the project.
Сделан анализ партнерства между НПО, вузами и государственными структурами США и России в области устойчивого лесопользования и реставрации малых рек.

Thome's research activities with those of several universities and institutes of higher education to establish a platform for research services.
Thome с рядом университетов и институтов высшего образования путем создания единого центра оказания научно-исследовательских услуг.

Institutes of higher education serve as centers of knowledge and research for the community and state providing new information on science and medicine that can benefit other public sector areas.
Институты высшего образования выступают в качестве центров знаний и исследований для общины и государства, обеспечивая получение новой научной и медицинской информации, которая может принести пользу другим сферам государственного сектора.

He prepared and published«Briefing of syntax of the Kazakh language in scientific course» for institutes of higher education; spelling and Russian-Kazakh military dictionaries were published.
Подготовил и издал« Краткий курс синтаксиса казахского языка в научном освещении» для вузов, вышли орфографический и русско- казахских военный словари.

Eleven members of the Seanad are nominated by the Taoiseach, 43 are elected from panels of candidates representing specified vocational interests and the remaining 6 are elected by universities or institutes of higher education.
Одиннадцать депутатов сената назначаются премьер-министром, 43 депутата избираются из групп кандидатов, представляющих конкретные профессиональные круги, а остальные шесть- избираются университетами или институтами системы высшего образования.

One popular form of cooperation with UNESCO at present is the creation of UNESCO chairs in Ukraine's institutes of higher education in order to make this organization's ideas better known.
На современном этапе популярной формой сотрудничества с ЮНЕСКО является создание при высших учебных заведениях Украины кафедр ЮНЕСКО с целью пропагандирования идей этой организации.

In 2007-2008 at the support of the OSCE Centre in Astana the project«Promotion of education for sustainable development in the system of higher education» was executed and the course"Ecology and Sustainable Development" was developed for the institutes of higher education in Kazakhstan.
В 2007- 2008 гг. при поддержке Центра ОБСЕ в Астане выполнен проект« Продвижение образования для устойчивого развития в систему высшего образования» и разработан курс" Экология и устойчивое развитие" для ВУЗов Казахстана.

The project used field research and analysis of the activities of US EcoNGOs and their interactions with institutes of higher education and state structures in order to assess social change in society.
Проведено полевое исследование, дан анализ деятельности экоНПО в США и их взаимодействия с вузами и государственными структурами для достижения социальных изменений в обществе.

Creates, reorganizes and dissolves military higher and secondary special vocational educational institutions and military studies departments, as well as military training centres(military science chairs or courses) at institutes of higher education.
Создает, реорганизует и ликвидирует военные высшие и средние специальные, профессиональные образовательные учреждения, факультеты военного обучения, а также учебные центры военной подготовки( военные кафедры или циклы) при высших образовательных учреждениях;

The Russian-Tajik Slavonic University has also concluded a number of bilateral agreements with institutes of higher education in the Russian Federation, to provide study and further training for teachers of Russian in Russian institutions.
Российско- таджикским славянским университетом также был подписан ряд двусторонних соглашений с ВУЗами Российской Федерации по изучению и совершенствованию подготовки преподавательских кадров по русскому языку на базе российских ВУЗов..

The article substantiates the necessity of formation of integration ties between educational institutions and business structures, considers the forms of cooperation between institutes of higher education and business communities in Kharkov region.
В статье обоснована необходимость формирования интеграционных связей между учебными заведениями и бизнес- структурами, рассмотрены формы сотрудничества между вузами и бизнес- сообществами в Харьковской области.

OVA trains most of its experts on its own by sending the prospective employees to study in the core institutes of higher education, constantly organizing trainings for personality and professional development carried out by the best experts in the fields.
Компания готовит большинство своих специалистов самостоятельно, направляя перспективные кадры на обучение в профильные вузы, постоянно организовывая тренинги личностного и профессионального роста, семинары для повышения квалификации, которые проводят привлеченные специалисты- лучшие в своей области.

Events were held at institutes of higher education on the following subjects: youth for national unity and tolerance(2011); issues of ethnic, religious and national identity(2011); young people as the defenders of the peaceful development of inter-ethnic relations(2011); and strength in unity 2011.
В вузах проведены следующие мероприятия:" Молодежь за национальное единство и толерантность"( 2011 г.);" Проблемы этнической, религиозной и национальной идентичности"( 2011 г.);" Молодежь- защитники мирного развития межэтнических отношений"( 2011 г.);" Мы сильны единством" 2011 г.

As of 1 August 2004 the earnings of workers in public institutions and bodies, all types of pensions and allowances and scholarships for students in institutes of higher education were increased by an average of 1.3 times;
Повышение с 1 августа 2004 года заработной платы работникам бюджетных учреждений и организаций, всех видов пенсий и социальных пособий, стипендий студентам высших учебных заведений в среднем в 1, 3 раза;

Three multilateral agreements have been signed, including a specific agreement with 11 universities, two institutes of higher education and the Organization of Ibero-American States concerning the course on science, technology, society+ innovation(CTS+I) university network of El Salvador.
Были заключены три многосторонних соглашения: специальное соглашение с 11 университетами, двумя институтами высшего образования и Организацией иберо- американских государств( ОИАГ) с целью введения курса" Наука, технология, общество+ инновации"( НТО+ И) сеть университетов Сальвадора.