INSTITUTIONS AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• учреждений на всех уровнях
• институтов на всех уровнях
• заведениях на всех уровнях
• учреждения на всех уровнях
• учреждениями на всех уровнях
• учреждениях на всех уровнях
• институты на всех уровнях
• институтах на всех уровнях
• институтами на всех уровнях
• органов на всех уровнях

Примеры использования Institutions at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.
Создавать эффективные, подотчетные и транспарентные учреждения на всех уровнях.

Institutions at all levels are required to improve coordination and strengthen links among them.
Учреждения на всех уровнях должны совершенствовать координацию и укреплять существующие между ними связи.

Target 16.6: Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.
Задача 16. 6: создать эффективные, подотчетные и прозрачные учреждения на всех уровнях.

Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.
Участники призвали к укреплению институтов на всех уровнях в целях повышения эффективности мер по предотвращению конфликтов.

With regard to good governance, we have succeeded in promoting gender balance in our institutions at all levels.
Что касается благого управления, то нам удалось добиться укрепления гендерного равенства в наших учреждениях на всех уровнях.

Governments, institutions at all levels, community-development and women's groups had a key role to play in achieving equality.
Ключевую роль в обеспечении равенства призваны сыграть правительства, учреждения на всех уровнях, группы развития общин и женские организации.

The Programme is used as platform to support establishment of effective, accountable and transparent institutions at all levels.
Программа служит платформой для поддержки создания эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях.

This requires strong institutions at all levels, including, in particular, effective legal and judicial systems and enhanced transparency.
Для этого необходимы сильные институты на всех уровнях, включая, прежде всего, эффективную правовую и судебную системы и повышение транспарентности.

Decentralization should recognize, work with and strengthen representative, democratic institutions at all levels.
Децентрализация должна предусматривать признание и укрепление представительных демократических институтов на всех уровнях и взаимодействие с ними;

Ensure that economic activities and institutions at all levels promote human development in an equitable and sustainable manner.
Следить за тем, чтобы экономическая деятельность и экономические институты на всех уровнях способствовали развитию человека справедливым и устойчивым образом.

It stressed the importance of good governance and effective and efficient economic and financial institutions at all levels.
В нем подчеркивается важность эффективного управления и создания действенных и эффективных экономических и финансовых учреждений на всех уровнях.

They will marginalize, and so will universities and educational institutions at all levels if they are not part of these universal networks.
Они окажутся маргинализированы точно так же, как те университеты и образовательные учреждения на всех уровнях, которые не являются частью этой универсальной системы знаний.

This requires a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
В этой связи необходима твердая приверженность решению этой проблемы со стороны правительств, международных организаций и учреждений на всех уровнях.

Government institutions at all levels in Romania must continue to scrutinize the multiple and multisectoral forms of discrimination experienced by women.
Правительственные учреждения на всех уровнях в Румынии должны продолжать тщательное рассмотрение многочисленных, в том числе межотраслевых форм дискриминации в отношении женщин.

The success of the Platform for Action will require a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
Успешное осуществление Платформы действий потребует твердой приверженности со стороны правительств, международных организаций и органов на всех уровнях.

An understanding of how EIS can affect the decision-making process in institutions at all levels: regional, subregional, national, subnational or grass-roots.
Понимании того, как ЭИС могут повлиять на процесс принятия решений в учреждениях на всех уровнях: региональном, субрегиональном, национальном, субнациональном и местном.

Requests the Secretary-General to prepare a progress report on cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions at all levels;
Просит Генерального секретаря подготовить очередной доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями на всех уровнях;

Goal 16 on peaceful and inclusive societies, justice and accountable institutions at all levels covers a number of environmental priorities.
Цель 16 предусматривает формирование мирных и инклюзивных сообществ, обеспечение доступа к правосудию и создание подотчетных институтов на всех уровнях, тем самым охватывая целый ряд экологических приоритетов.

Afghan government institutions at all levels should increase their responsiveness to the civil and economic needs of the Afghan people and deliver key services to them.
Афганские правительственные учреждения на всех уровнях должны более активно реагировать на гражданские и экономические потребности афганского народа и обеспечивать оказание ему основных услуг.

The Independent Expert on minority issues indicated that minorities were poorly represented in political structures and institutions at all levels of Government.
Независимый эксперт по вопросам меньшинств отметила, что меньшинства слабо представлены в политических структурах и институтах на всех уровнях государственного управления.

But challenges remain such as the need to build democratic institutions at all levels, including the management of elections and providing space to civil society organizations.
Однако еще предстоит решить такие задачи, как необходимость создания демократических институтов на всех уровнях, включая управление выборами и создание условий для деятельности организаций гражданского общества.

In the 2004-2005 biennium, UNEP will work to build capacity for developing effective environmental legislation and institutions at all levels of governance.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов ЮНЕП будет работать над наращиванием потенциала по разработке эффективного природоохранного законодательства и развитию учреждений на всех уровнях руководства.

Be supported by an enabling environment and well-functioning institutions at all levels, with a leading role for governments and with the participation of all relevant stakeholders, including civil society;
Подкрепляться благоприятными условиями и эффективно функционирующими институтами на всех уровнях при ведущей роли правительств и при участии всех соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество;

The Educational Outreach Section is the cornerstone of efforts to reach out to the educational community, expanding relationships with teachers and educational institutions at all levels.
Секция просветительской деятельности является краеугольным камнем усилий по охвату педагогического сообщества, расширяя связи с учителями и образовательными учреждениями на всех уровнях.

Target 16.6, which calls for the development of"effective, accountable and transparent institutions at all levels" is a poor substitute for tangible accountability commitments.
Цель 16. 6, предусматривающая создание<< эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях>> едва ли заменит конкретные обязательства в области подотчетности.

In resolution 1999/1, the Council requested the Secretary-General to prepare a progress report on cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions at all levels.
В резолюции 1999/ 1 Совет просил Генерального секретаря подготовить очередной доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями на всех уровнях.

Respect for human rights and the rule of law require effective and accountable institutions at all levels, from the national and regional levels to the international level..
Соблюдение прав человека и верховенство закона требуют эффективных и подотчетных учреждений на всех уровнях, начиная с национального и регионального уровней и заканчивая международным уровнем..

Several health local and international partners have operated their programs and projects in partnership with the Ministry of Health and other health institutions at all levels.
Ряд местных и международных партнеров в области здравоохранения осуществляют свои программы и проекты в партнерстве с Министерством здравоохранения и другими медицинскими учреждениями на всех уровнях.

We commit ourselves to the promotion of effective and efficient economic and financial institutions at all levels- key determinants of longterm economic growth and development.
Мы заявляем о своей приверженности делу обеспечения эффективности и результативности экономических и финансовых учреждений на всех уровнях, которые являются ключевыми определяющими факторами долгосрочного экономического роста и развития.

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.
Поощрение мирных и инклюзивных обществ для устойчивого развития, предоставление доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и инклюзивных институтов на всех уровнях.