INSTITUTIONS OF HIGHER LEARNING на Русском - Русский перевод

• высших учебных заведениях
• учреждениями высшего образования
• вузы
• высших учебных заведений
• высшие учебные заведения
• высшими учебными заведениями

Примеры использования Institutions of higher learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of its graduates go on to institutions of higher learning.
Почти 100% выпускников продолжают учиться в высших учебных заведениях.

In institutions of higher learning, girls account for 51.5% of students.
В высших учебных заведениях девушек составляют 51. 5% учащихся.

He has given lectures at various universities and institutions of higher learning.
Читал лекции в различных университетах и высших учебных заведениях.

Before 2004, Ukrainian institutions of higher learning used the old(4-point) knowledge assessment scale.
До 2004 года украинские высшие учебные заведения пользовались старой( 4- балльной) шкалой оценивания.

A department carries out a joint collaboration with next institutions of higher learning.
Кафедра осуществляет совместное сотрудничество со следующими ВУЗами.

Institutions of higher learning in Ukraine provide educational services on the basis of licenses.
Высшие учебные заведения в Украине осуществляют образовательную деятельность на основании лицензии.

Basic research is mainly performed at the universities and institutions of higher learning.
Фундаментальные исследования осуществляются главным образом в университетах и высших учебных заведениях.

Several institutions of higher learning are also located here, along with the European headquarters of W3C.
Здесь также располагаются несколько высших учебных заведений и европейская штаб-квартира консорциума W3C.

The Government awards scholarships to students attending local institutions of higher learning.
Правительство выделяет стипендии студентам, обучающимся в местных высших учебных заведениях.

In institutions of higher learning, particularly law schools, the teaching of human rights had been made compulsory.
В высших учебных заведениях, и в частности на факультетах права, преподавание прав человека стало обязательным.

Equally important were the degree programmes established with other institutions of higher learning.
Также важными являются программы предоставления степеней, учрежденные совместно с другими высшими учебными заведениями.

Designating human rights as a separate subject in institutions of higher learning, teacher training institutes and training centres.
Выделение прав человека в качестве отдельного предмета в высших учебных заведениях, педагогических институтах и учебных центрах.

The knowledge of the Czech language- it is mandatory condition for easy entry into The State hasgovernmental institutions of higher learning!
Знание чешского языка- обязательное именно условие для простого вступления в государственные вузы!

The State archives also cooperated with numerous institutions of higher learning, museums, libraries and regional associations.
Государственные архивы также сотрудничали с многочисленными высшими учебными заведениями, музеями, библиотеками и региональными объединениями.

The Committee is concerned at the lack of information on the number and type of women's studies courses at institutions of higher learning.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о количестве и типах учебных курсов по женской проблематике в высших учебных заведениях.

There are 12 public institutions of higher learning under the Ministry of Education and all are co-educational.
В стране имеется 12 государственных высших учебных заведений, которые входят в ведение министерства образования и на которых обеспечивается совместное обучение.

In 2005, for example, there had been 1,279,000 women enrolled in institutions of higher learning, but only 827,000 men.
В 2005 году, например, в высшие учебные заведения поступили 1279 тыс. женщин и только 827 тыс. мужчин.

Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.
За исключением высших учебных заведений, резервируемых исключительно для женщин, в профессиональных училищах и в большинстве колледжей на получение степени ведется совместное обучение.

To endeavour to adopt the principle of accreditation in institutions of higher learning, in line with global standards;
Стремиться к внедрению принципа аккредитации в высших учебных заведениях в соответствии с мировыми стандартами;

According to IRPP, non-Muslims are required to wear a head covering as part of their uniform in government schools and institutions of higher learning.
По информации ИРГП, немусульмане обязаны носить головные уборы в качестве элемента формы в государственных школах и высших учебных заведениях.

The crisis has created a surge in those seeking admission to institutions of higher learning, in hopes of finding better employment opportunities.
Кризис привел к резкому росту числа желающих поступить в высшие учебные заведения в надежде повысить свои шансы на трудоустройство.

African institutions of higher learning suffered from financial shortfalls, brain drains, deteriorating infrastructures and technological marginalization.
Высшие учебные заведения Африки испытывают нехватку финансовых средств, теряют лучшие кадры в результаты утечки умов, не имеют современной материальной и технической базы.

The granting of scholarships to qualifying students attending universities and other institutions of higher learning in all the countries' provinces.
Назначение учебных стипендий студентам университетов и высших учебных заведений во всех провинциях;

There were 18 institutions of higher learning where women were able to continue their education in evening classes, for which the Government provided transportation.
Существует 18 высших учебных заведений, в которых женщины могут продолжать свое образования на вечернем отделении; с этой целью правительство предоставляет транспорт.

Today, many Turkmen students are studying abroad including in institutions of higher learning in Turkey, Germany, China, Russia, Ukraine, India, and Malaysia.
Сегодня многие туркменские студенты обучаются за рубежом, в том числе в высших учебных заведениях Турции, Германии, Китая, России, Украины, Индии, Малайзии.

Both representatives also expressed an interest in participating in the new APCICT project aimed at enhancing coverage of ICTD in institutions of higher learning.
Оба представителя также выразили заинтересованность в участии в новом проекте АТЦИКТ, направленном на расширение охвата ИКТР в высших учебных заведениях.

The institutions of higher learning of the both countries, which have established immediate contacts on the basis of direct agreements, shall develop the following forms of cooperation.
Высшие учебные заведения обеих стран, установившие непосредственные, контакты на основе прямых договоров, будут развивать следующие формы сотрудничества.

According to this year-book, altogether, 3,910 pupils and students of Romany nationality attended primary and secondary schools and institutions of higher learning.
По данным сборника, в общей сложности 3 910 учеников и студентов национальности рома посещали начальные и средние школы, а также учреждения высшего образования.

Institutions of higher learning in developing countries should endeavour to integrate the cultural dimension, both human and economic, of sustainable development in school curricula.
Высшие учебные заведения в развивающихся странах должны стремиться включать культурное измерение устойчивого развития, как людское, так и экономическое, в программы обучения.

In Uzbekistan, the United Nations Office in Tashkent has promoted the establishment of the Organization's presence at universities and institutions of higher learning.
В Узбекистане отделение Организации Объединенных Наций в Ташкенте способствовало налаживанию ооновского присутствия в университетах и других высших учебных заведениях.