INTEGRATION OF ALL COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• интеграции всех стран
• интеграция всех стран

Примеры использования Integration of all countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

To facilitate the integration of all countries into the world economy and the international trading system;
Облегчать интеграцию всех стран в мировую экономику и международную торговую систему;

The creation of the World Trade Organization is a major step towards the full integration of all countries in the global trading system.
Создание Всемирной торговой организации представляет собой важный шаг на пути к полной интеграции всех стран в рамках глобальной торговой системы.

The growing, though far from complete, integration of all countries in world trade and investment represents an historic structural change in international economic relations.
Все более тесная, хотя далеко не полная, интеграция всех стран в мировую торгово- инвестиционную систему представляет собой историческое структурное изменение в международных экономических отношениях.

They saw a need for a commitment by Governments, the private sector and other segments of civil society to ensure the effective integration of all countries, particularly the developing countries, into the global economy.
По их мнению, правительствам, частному сектору и другим сегментам гражданского общества необходимо добиваться реальной интеграции всех стран, особенно развивающихся, в мировую экономику.

The integration of all countries into the global trading system would facilitate the expansion of trade, investments and services and promote economic growth and development, at the international level.
Интеграция всех стран в мировую торговую систему обеспечит расширение торговли, рост инвестиций, услуг и будет способствовать экономическому развитию и экономическому росту на международном уровне.

Out of it should come strategies and policies to ensure the successful integration of all countries, particularly developing countries, into the world economy.
Результатом этого должны стать стратегия и политика обеспечения успешной интеграции всех стран, особенно развивающихся стран, в мировую экономику.

To assist in the integration of all countries, in particular countries in transition, into the European and global economy, and to work to prevent the development of new barriers to trade within the region.
Содействовать интеграции всех стран, в частности стран с переходной экономикой, в европейскую и мировую экономику, а также предотвращать создание новых торговых барьеров в регионе;

Analysing both the impact of the international economic environment on the implementation of market-oriented approaches and also the role of such approaches in facilitating the integration of all countries into the world economy;
Анализ как воздействия международной экономической обстановки на осуществление рыночных подходов, так и роли этих подходов в содействии интеграции всех стран в мировую экономику;

Globalization, which we thought would permit the harmonious integration of all countries into the international community through the process of trade liberalization, has not yet attained the hoped-for results.
Глобализация, которая, как мы рассчитывали, должна была создать условия для гармоничной интеграции всех стран в международное сообщество благодаря процессу либерализации торговли, пока еще не позволила достичь ожидаемых результатов.

The United Nations was best suited for that purpose, since it could not only counterbalance the negative aspects of globalization but could also facilitate the effective integration of all countries into the world economy.
Организация Объединенных Наций наилучшим образом подходит для реализации этой цели поскольку она может не только компенсировать негативные аспекты глобализации, но и содействовать эффективной интеграции всех стран в мировую экономику.

One of the CTIED's principal objectives is to assist in the integration of all countries, and especially countries in transition, into the European and global economy and preventing the development of new barriers to trade within the region.
Одна из основных целей КРТПП состоит в содействии интеграции всех стран, в особенности находящихся на переходном этапе, в европейскую и мировую экономическую систему и в недопущении новых торговых барьеров в регионе.

The overall objective of the subprogramme is to provide timely information on, and analysis of, global macroeconomic developments, with a view to promoting the full and effective integration of all countries into the world economy.
Общая цель этой подпрограммы будет заключаться в своевременном представлении и анализе информации по глобальным макроэкономическим тенденциям с целью содействия полной и эффективной интеграции всех стран в мировую экономику.

Among the principal objectives of the CTIED is to facilitate and strengthen the integration of all countries, and especially those in transition, into the European and global economy, and to prevent the development of new barriers to trade within the region.
Одной из главных целей КРТПП является облегчение и углубление интеграции всех стран, в особенности находящихся на переходном этапе, в европейскую и мировую экономическую систему и недопущение новых торговых барьеров в регионе.

Developing countries could not keep pace with the industrialized, knowledge-based societies of the North unless real progress was made towards an equitable integration of all countries in the international economy.
Развивающиеся страны не в состоянии идти в ногу с промышленно развитыми, ориентированными на использование знаний странами Севера, если не будет достигнут реальный прогресс в деле обеспечения равноправной интеграции всех стран в международную экономику.

Among the principal objectives of the CTIED is to facilitate and strengthen the integration of all countries, and especially those in transition, into the European and global economy, and to prevent the development of new barriers to trade within the region.
Одной из главных целей КРТПП является облегчение и углубление интеграции всех стран, в особенности стран с переходной экономикой, в европейскую и глобальную экономику и предотвращение возникновения новых барьеров на путях торговли в регионе.

UNCTAD should collaborate closely with WTO and the International Trade Centre and improve the coordination of the global development agenda for trade in order to avoid duplication in the efforts to promote the integration of all countries in the world economy.
ЮНКТАД должна тесно сотрудничать с ВТО и Центром международной торговли и улучшить координацию мировой программы развития по этим вопросам, чтобы избежать дублирования инициатив, направленных на стимулирование интеграции всех стран в мировую экономику.

Second, it was important to ensure the equitable integration of all countries into the world economy and to increase access to markets for developing countries and countries with economies in transition; that could prove to be much more beneficial than direct financial assistance.
Во-вторых, важно обеспечить справедливую интеграцию всех стран в мировую экономику и расширить доступ на рынки для развивающихся стран и стран с переходной экономикой; это может оказаться намного более выгодным, чем прямая финансовая помощь.

At the national level, ICT plays an indispensable role in creating a global knowledge-based economy, accelerating growth, raising competitiveness, promoting sustainable development, facilitating the integration of all countries into the global economy and, finally, eradicating poverty.
На национальном уровне ИКТ играет незаменимую роль в создании глобальной экономики, основанной на знании, содействуя ускорению роста, повышению конкурентоспособности, устойчивому развитию, интеграции всех стран в глобальную экономику и, в конечном итоге, искоренению нищеты.

In this context we have particularly in mind the necessity to accomplish the integration of all countries of the region into the European road and railway network, on equal terms, taking into account the traditional main lines, the principle of rationality and the already existing transportation infrastructure.
В этой связи мы, в частности, имеем в виду необходимость достижения интеграции всех стран региона на равных условиях в Европейскую автодорожную и железнодорожную сеть с учетом традиционных магистралей, принципа рациональности и уже существующей транспортной инфраструктуры.

In his opinion, education and training, in the broader sense, and the promotion of cultural and linguistic diversity were of the utmost importance in reducing the digital divide and facilitating the integration of all countries into the information society.
По мнению его делегации, исключительно важное значение для уменьшения информационного неравенства и ускорения интеграции всех стран в информационное общество имеют образование и подготовка кадров в их самом широком смысле, а также поощрение культурной самобытности и лингвистического многообразия.

Therefore, in support of its mandate to"assist in the integration of all countries, in particular countries in transition, into the European and global economy" and to assist in bridging this"information gap" it has been proposed that the Committee develop and maintain a Trade, Industry and Enterprise Development Directory.
В этой связи, имея в виду выполнить зафиксированные в его мандате цели" содействия интеграции всех стран, в частности стран с переходной экономикой, в европейскую и глобальную экономику" и содействовать устранению этого" информационного пробела", Комитету предлагается разработать и выпускать справочник по вопросам развития торговли, промышленности и предпринимательства.

The primary objectives of ECE for the biennium 1996-1997, in response to the ongoing political and economic changes in the countries of Central and Eastern Europe, are the integration of all countries in the region into the European and global economy and the consolidation of reforms.
В связи с политическими и экономическими изменениями, происходящими в странах Центральной и Восточной Европы, главными целями ЕЭК в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов являются интеграция всех стран региона в европейскую и мировую экономику и консолидация реформ.

Mr. YOTOV(Bulgaria) said that his country agreed that the successful conclusion of the Uruguay Round was a prerequisite for creating a more favourable economic environment for the expansion of the world trading system and for the integration of all countries into the world economy.
Г-н ЙОТОВ( Болгария) говорит, что его страна также считает, что успешное завершение Уругвайского раунда является одной из предпосылок для создания экономических условий, наиболее благоприятных для расширения системы мировой торговли и интеграции всех стран в мировую экономику.

As decided in the agreed annotations to the draft substantive agenda item for UNCTAD X,“UNCTAD should consider the strategies and policies which are most likely to ensure the successful integration of all countries concerned, particularly the developing countries, into the world economy on an equitable basis and to avoid the risk of further marginalization”.
Как указывается в согласованных аннотациях к проекту основного пункта повестки дня ЮНКТАД X," ЮНКТАД следует рассмотреть стратегии и политику, которые с наибольшей вероятностью обеспечат успешную интеграцию всех соответствующих стран, в частности развивающихся стран, в мировую экономику на справедливой основе и устранение опасности дальнейшей маргинализации.

Mr. FEDORTCHENKO(Russian Federation), speaking also on behalf of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, said that the purpose of the draft resolution before the Committee was to consolidate efforts of the international community to liberalize and strengthen the international multilateral trading system and promote integration of all countries into the world economy.
Г-н ФЕДОРЧЕНКО( Российская Федерация), выступая от имени Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана, говорит, что проект резолюции, находящийся на рассмотрении Комитета, призван содействовать консолидации усилий международного сообщества в деле либерализации международной торговли, укрепления многосторонней торговой системы и содействия интеграции заинтересованных стран в мировое хозяйство.

In this context, the Conference provides member States with an opportunity to take stock of and review the major international economic initiatives and developments, in particular those that have taken place since UNCTAD IX. UNCTAD should consider the strategies and policies which are most likely to ensure the successful integration of all countries concerned, particularly the developing countries, into the world economy on an equitable basis and to avoid the risk of further marginalization.
В этой связи Конференция предоставляет государствам- членам возможность оценить и проанализировать основные международные экономические инициативы и события, в частности после ЮНКТАД IX. ЮНКТАД следует рассмотреть стратегии и политику, которые с наибольшей вероятностью обеспечат успешную интеграцию всех соответствующих стран, в частности развивающихся стран, в мировую экономику на справедливой основе и устранение опасности дальнейшей маргинализации.

UNDP will seek to support the beneficial regional and economic integration of all developing countries.
ПРООН будет стремиться поддерживать региональную и экономическую интеграцию всех развивающихся стран на выгодных для них условиях.

Uruguay is the Chairman pro tempore of the Common Market of the South(MERCOSUR) and we firmly believe in the regional integration of all of the countries of South America.
Уругвай является Временным председателем в рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР), и мы твердо верим в региональную интеграцию всех стран Южной Америки.

No single approach to service integration will fit the needs of all countries.
Не существует единого подхода к интеграции услуг, который удовлетворял бы потребности всех стран.

Our success in creating a more favourable political and economic environment will also facilitate the timely integration of all the countries of the region in the European and international community.
Наш успех в создании более благоприятного политического и экономического климата будет содействовать также своевременной интеграции всех стран региона в европейское и международное сообщество.