INTER-AGENCY SECURITY MANAGEMENT NETWORK на Русском - Русский перевод

• межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности
• межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности
• межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности

Примеры использования Inter-agency security management network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Agency Security Management Network.
Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности.

IV. Actions undertaken by the Inter-agency Security Management Network.
IV. Меры, принятые Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности.

Inter-Agency Security Management Network.
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности.

The Committee commends the Secretary-General and the Inter-Agency Security Management Network for the well prepared and detailed report.
Комитет отдает должное Генеральному секретарю и Межучрежденческой сети по вопросам безопасности за хорошо подготовленный и подробный доклад.

The Inter-agency Security Management Network, at its meeting held in Vienna in May 2006, discussed the cost-sharing arrangements.
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности на своем совещании, проведенном в Вене в мае 2006 года, обсудила порядок совместного несения расходов.

Progress of work in the United Nations security management system and the Inter-Agency Security Management Network.
Ход работы в рамках системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности.

Chairs the Inter-Agency Security Management Network;
Председательствует в Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности;

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support is also represented in the Inter-Agency Security Management Network and as a member of its Steering Group.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки входят также в состав Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и являются членами ее Руководящей группы.

Coordinating Inter-Agency Security Management Network Steering Group and regular sessions;
Координации деятельности Руководящей группы Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и регулярных сессий;

UNHCR supports and is a member of the United Nations Security Management System, and collaborates regularly with UNDSS and other Inter-Agency Security Management Network(IASMN) partners.
УВКБ является членом Системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций и поддерживает ее, а также регулярно сотрудничает с ДОБ и другими партнерами в рамках Межучрежденческой сети управления безопасностью МУСУБ.

The Inter-Agency Security Management Network subsequently endorsed the recommendation on increasing the number of stress counsellors.
Впоследствии Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности одобрила рекомендацию об увеличении штата консультантов по борьбе со стрессом.

The Chief of the Service and the Chief of the Policy, Planning and Coordination Unit serve as the secretariat for the Inter-Agency Security Management Network and are accountable to the Assistant Secretary-General.
Начальник Службы и начальник Группы по вопросам политики, планирования и координации выполняют функции секретариата для Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и подчиняются помощнику Генерального секретаря.

The Inter-Agency Security Management Network has concluded that the mandates of the operations centres are specific to their agencies.
По мнению Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности, мандаты оперативных центров учреждений определяются характером деятельности этих учреждений.

In the past few years, as United Nations staff have lost their lives in commercial airline accidents, the Inter-Agency Security Management Network requested the Department of Safety and Security to develop a methodology to compare the relative safety of different scheduled commercial passenger airlines.
Поскольку в результате аварий на коммерческих самолетах в течение нескольких последних лет погибли сотрудники Организации Объединенных Наций, Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности просила Департамент по вопросам охраны и безопасности разработать методику сопоставления относительной безопасности различных коммерческих авиакомпаний, занимающихся рейсовыми перевозками пассажиров.

The Inter-Agency Security Management Network and Steering Group are tasked with developing safety and security policy which apply to all United Nations entities within the common system.
На Межучрежденческую сеть по вопросам обеспечения безопасности и ее Руководящую группу возложена задача разработки политики в области охраны и безопасности, применимой ко всем подразделениям Организации Объединенных Наций в рамках общей системы.

There is an ongoing need to ensure that communications with the Inter-Agency Security Management Network continue to be handled by professional staff within the Office of the Under-Secretary-General.
Сохраняется необходимость обеспечения того, чтобы связь с Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности и впредь поддерживалась сотрудниками категории специалистов из Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

The Inter-Agency Security Management Network continues to encourage all concerned to ensure that roles and responsibilities are reflected, as a matter of course, in job descriptions, terms of reference, and performance appraisals.
Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности продолжает побуждать все заинтересованные стороны обеспечить, чтобы роль и функции были должным образом отражены в описании должностных обязанностей, круге ведения и аттестациях.

At its last(fourteenth) session in January 2011, the Inter-Agency Security Management Network agreed to establish a working group to study the outcome of the review.
На своей последней( четырнадцатой) сессии в январе 2011 года Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности решила создать рабочую группу для изучения итогов обзора.

The Inter-Agency Security Management Network will monitor the implementation of United Nations security management policies, practices and procedures by all actors of the United Nations system, including the budget, and report and make recommendations thereon to the High-Level Committee on Management;.
Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности будет контролировать осуществление политики, практики и процедур Организации Объединенных Наций в области безопасности всеми компонентами системы Организации Объединенных Наций, включая бюджетные подразделения, и будет представлять доклады и делать соответствующие рекомендации Комитету высокого уровня по вопросам управления;

The High-Level Committee on Management will be supported by the Inter-Agency Security Management Network, consisting of the senior managers who have oversight of the security functions within their agency;
Комитет высокого уровня по вопросам управления будет опираться на Межучрежденческую сеть по вопросам безопасности, в которую входят руководители старшего звена, курирующие вопросы безопасности в своих учреждениях;

The Inter-Agency Security Management Network approved the submission of the proposed policy for consideration by the High-level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination.
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности одобрила представление предложенной политики на рассмотрение Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

In addition, the Department of Safety and Security and the Inter-Agency Security Management Network are currently developing a policy and guidelines for the use of private security companies.
Кроме того, Департамент по вопросам охраны и безопасности и Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности в настоящее время разрабатывают стратегию и руководящие указания в отношении использования частных охранных предприятий.

Accordingly the Inter-Agency Security Management Network recommended, at its meeting in Lyon, France, from 28 to 30 July 2008, that an aviation risk management office be established in the Department.
Таким образом, Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности рекомендовала на своем заседании в Лионе, Франция, состоявшемся 28- 30 июля 2008 года, учредить в Департаменте по вопросам охраны и безопасности бюро по управлению рисками на авиатранспорте.

The reinforcement of the United Nations security management system, the Inter-Agency Security Management Network and its increasing cooperation with the Red Cross/Red Crescent movement and non-governmental organizations must continue.
Необходимо продолжать укрепление системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций- Межучрежденческой сети по вопросам безопасности- и ее растущее сотрудничество с Красным Крестом/ Красным Полумесяцем, а также с неправительственными организациями.

A reinvigorated Inter-Agency Security Management Network supported that vision, and the Department has been highly successful in incorporating the vision into its core values and those of United Nations security entities worldwide.
Обновленная Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности поддержала эту концепцию, и Департамент добился весьма значительных успехов в деле ее включения в набор основных ценностей Департамента и структур Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности по всему миру.

The coordinating and secretarial functions for the Inter-Agency Security Management Network would be transferred to the Policy and Compliance Service, while representational functions for certain meetings and conferences would be absorbed by other heads of units in the Department.
Выполнение координационных и секретариатских функций для Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности будет передано в Службу по вопросам политики и соблюдения, а представительские функции для конкретных совещаний и конференций будут выполнять другие руководители подразделений Департамента.

The Inter-Agency Security Management Network, a subcommittee of the High Level Committee on Management of CEB, plays a central role in imparting coherence, direction and a sense of ownership throughout the United Nations security management system.
Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности, являясь подкомитетом Комитета высокого уровня по вопросам управления( КСР), играет центральную роль в обеспечении согласованности, целенаправленности действий и чувства общности во всей системе Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности..

Appreciating the efforts of the High-level Committee on Management and the Inter-Agency Security Management Network to further develop the existing cost-sharing arrangements, the European Union looked forward to hearing more about how the difficulties of the current system could be overcome.
Европейский союз высоко ценит усилия Комитета высокого уровня по вопросам управления и Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности, направленные на дальнейшее совершенствование существующего механизма совместного покрытия расходов, и хотел бы получить больше информации о возможных путях устранения недостатков действующей системы.

At the Inter-Agency Security Management Network meeting in January 2009, the Department of Safety and Security presented an analysis of the"implementation of career path for security professionals", which described the progress made with regard to the Department's current human resources strategy.
На заседании Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности в январе 2009 года Департамент по вопросам охраны и безопасности представил аналитический документ<< Развитие карьеры специалистов по безопасности>>, в котором описывается прогресс в осуществлении нынешней стратегии Департамента в области людских ресурсов.

At its April 2005 meeting, the Inter-Agency Security Management Network had noted that, given the existence of a worldwide threat, the differentiation between Headquarters and field locations from a security perspective was no longer valid.
На своем совещании, состоявшемся в апреле 2005 года, Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности отметила, что с учетом существования угрозы во всем мире дифференциация между Центральными учреждениями и периферийными местами службы с точки зрения безопасности более не актуальна.