INTERACTIVE ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• интерактивного электронного
• интерактивных электронных
• интерактивные электронные
• интерактивном электронном

Примеры использования Interactive electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development issues interactive electronic book.
Проблемы разработки интерактивных электронных учебников.

Interactive Electronic Display Guide Contents A.
Пояснения к показаниям интерактивного электронного дисплея a.

More than 1.6 thousand schools will be equipped with computers, including with interactive electronic whiteboards.
Свыше 1, 6 тысячи школ будут оснащены компьютерами, в том числе интерактивными электронными досками.

Development of interactive electronic technical documentation for russian helicopters.
Статус работ по разработке электронной интерактивной технической документации для вертолетной техники российского производства.

The secretariat was requested to continue to study possibilities for providing the map in an interactive electronic format.
Секретариату было поручено продолжить изучение возможностей подготовки этой карты в интерактивном электронном формате.

It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.
С помощью интерактивной электронной службы новостей он будет ежедневно предлагать средствам массовой информации и другим заинтересованным группам постоянно обновляемые материалы.

Interactive electronic networks, such as the Internet, offer a wide range of new opportunities for communication and information dissemination among technology providers and potential users.
Сети интерактивной электронной связи, такие, как Интернет, предоставляют широкий комплекс новых возможностей для коммуникации и распространения информации между поставщиками технологии и потенциальными пользователями.

Stakeholders will be invited to comment on the draft menu in an interactive electronic exchange of views.
Заинтересованным сторонам будет предложено прокомментировать этот проект набора посредством интерактивного электронного обмена мнениями.

It will be prepared by means of an inclusive, interactive electronic process involving all stakeholders and carried out by the Bureau, in cooperation with the secretariat.
Сессия будет подготовлена Бюро в сотрудничестве с секретариатом с помощью инклюзивного, интерактивного электронного процесса с участием всех заинтересованных сторон.

Fundamentals of the development of personal and social skills", and a presentation of the Interactive Electronic Textbook- Equal Access to Knowledge.
Основы развития личностных и социальных навыков», также прошла презентация Интерактивного электронного учебника- равный доступ к знаниям.

Furthermore, interactive electronic services were established to provide patients faster access to services, more choices and support for self-management.
Также были введены интерактивные электронные услуги, позволяющие пациентам быстрее получить доступ к обслуживанию, иметь больше вариантов выбора и получать поддержку в самостоятельном ведении болезни.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts agree the final drafts through an interactive electronic exchange among the Group of Experts; and.
Согласование секретариатом и Бюро Группы экспертов окончательных проектов путем интерактивного электронного обмена между членами Группы экспертов;

This interactive electronic system, which enables the public to interact with administrative bodies with the help of personal computers in the systems of government bodies and information service kiosks("informats") or other points of collective access.
Это интерактивная электронная система взаимодействия граждан и объектов управления с помощью персональных компьютеров в системах органов исполнительной власти и сервисных информационных киосков<< информатов>> или иначе пунктов коллективного доступа.

The strategic ASTD software provides the opportunity to use interactive electronic manuals developed based on the CALS technology Continuous Acquisition and Life Cycle Support.
Системообразующие программные средства АСОТ позволяют использовать интерактивные электронные руководства, разработанные на основе ИПИ( САLS)- технологий.

In mid-1996, the focal point became an active participant of GLOBALINK, an intranet service available to tobacco control experts from around the world that has become a very important source of information through its interactive electronic conferences.
В середине 1996 года координационный центр стал активным участником системы" ГЛОБАЛИНК"- системы для пользователей сети, к которой имеют доступ эксперты по борьбе против табака из всех стран мира и которая стала весьма важным источником информации благодаря интерактивным электронным конференциям.

To facilitate Party reporting on DDT, the Secretariat is preparing an interactive electronic version of the questionnaire that will be available in 2009.
С тем чтобы облегчить представление Сторонами информации о ДДТ, секретариат готовит интерактивный электронный вариант вопросника, которым можно будет начать пользоваться в 2009 году.

Furthermore, a concept for an interactive bulletin board has been prepared that does not only enshrine a simple feedback mechanism for users on technical questions relating to the operation of the Clearing House, but could also develop into an interactive electronic forum.
Кроме того, была подготовлена концепция интерактивной доски объявлений, которая не только предусматривает введение простого механизма обратной связи по техническим вопросам функционирования Информационного центра для пользователей, но и может развиться в интерактивный электронный форум.

In addition to CCS, the Group of Experts decided to explore other possible activities through an interactive electronic exchange among members of the Group of Experts.
В дополнение к УХУ Группа экспертов постановила изучить другие возможные виды деятельности посредством интерактивного электронного обмена информацией между членами Группы экспертов.

The most user-friendly formats are probably interactive electronic maps or geographic information systems(GIS) where the user can identify his/her neighborhood and the locations of reporting facilities(as colored spots) close to that area.
Наиболее удобными для пользователей форматами являются, по всей видимости, интерактивные электронные карты или географические информационные системы( ГИС), при работе с которыми пользователь может определить свой микрорайон и местоположение объектов, представляющих отчетность( в виде цветных точек), находящихся вблизи этого района.

The Working Party took note that the secretariat was in the process of studying if it would be possible to transfer the map of the AGTC network to an interactive electronic format that would be available on the UNECE Transport web site.
Рабочая группа приняла к сведению, что в настоящее время секретариат занимается изучением возможности перенесения карты сети СЛКП в интерактивном электронном формате на вебсайт Отдела транспорта ЕЭК ООН.

The Group of Experts invited governments and other organizations to provide, in an interactive electronic exchange, any information on effective and economic energy efficiency improvement measures and technologies to help with the preparation of this menu.
Группа экспертов предложила правительствам и другим организациям предоставлять путем интерактивного электронного обмена любую информацию об эффективных и экономичных мерах по повышению энергоэффективности с целью оказания содействия подготовке этого набора.

Particularities of the taxation in the FEZ established by the Tax Code of the Republic of Belarus shall not be applied to public catering, gambling business, organization and conducting of interactive electronic games, trading, trading-purchasing activity, securities transactions;
Особенности налогообложения в СЭЗ, установленные Налоговым Кодексом Республики Беларусь не распространяются на общественное питание, игорный бизнес, деятельность по организации и проведению электронных интерактивных игр, торговую и торгово- закупочную деятельность, операции с ценными бумагами;

As part of the Livelihood Project, EPAU has initiated the refugee livelihoods network, an interactive electronic network comprising UNHCR staff, consultants and researchers with a common interest in refugee livelihoods and self-reliance issues.
В рамках Проекта обеспечения средств к существованию СОАП создала интерактивную электронную сеть в составе персонала УВКБ, консультантов и научных работников, которые занимаются смежными вопросами обеспечения беженцев средствами к жизни и вопросами их самодостаточности.

These documents were submitted to the eighth session of CECI in February 2014, where Member States took note of them and concluded that they should"be circulated to member States and other stakeholders for further elaboration by means of interactive electronic discussions.
Эти документы были представлены на восьмой сессии КЭСИ в феврале 2014 года, на которой государства- члены приняли их к сведению и пришли к тому выводу, что их следует" распространить среди государств- членов и соответствующих заинтересованных субъектов с целью дальнейшей проработки посредством интерактивных электронных дискуссий.

This process will allow the experts, in an interactive electronic exchange of views, to draw up a menu of high impact and easy to apply short- and long-term measures from which decision makers can choose when drawing up customized energy efficiency action plans.
Этот процесс позволит экспертам разработать в рамках интерактивного электронного обмена мнениями набор высокоэффективных и простых в осуществлении краткосрочных и долгосрочных мер, из которого лица, принимающие решения, могут выбирать конкретные меры при составлении учитывающих конкретные потребности планов действий по обеспечению энергоэффективности.

Requests the Secretariat to develop, subject to the availability of funding, the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic either in interactive electronic form, or as a hard copy manual, in accordance with the guidance provided by the Open-ended Working Group;
Просит секретариат подготовить, при условии наличия средств, учебное пособие для юристов по вопросам осуществления преследования за незаконный оборот либо в интерактивной электронной форме, либо в форме обычного пособия в соответствии с руководящими указаниями Рабочей группы открытого состава;

In response to this request, the Secretariat has developed an interactive electronic training tool on the guidelines, designed for use by technicians working with persistent organic pollutant waste, policy makers, owners of such waste and relevant government personnel.
В ответ на эту просьбу секретариат разработал интерактивное электронное пособие по подготовке кадров относительно руководящих принципов, предназначенных для использования техническими сотрудниками, работающими со стойкими органическими загрязнителями, являющимися отходами, лицами, определяющими политику, владельцами таких отходов и соответствующим правительственным персоналом.

States expect to require, first, daily event bulletin reports; secondly, raw waveform data for approximately 5 to 10 events each day; and, thirdly, approximately one hour per day of interactive electronic access to the International Data Centre archives and World Wide Web facilities.
Государства рассчитывают получать, во-первых, ежедневные бюллетени с отчетами о событиях, во-вторых, необработанную волновую фактологическую информацию по 5- 10 событиям в день, и, в-третьих, приблизительно один час в день интерактивного электронного доступа к архивам Международного центра данных и каналам" Всемирной паутины.

It requested the secretariat to continue its efforts to provide the map of the AGTC network in an interactive electronic format, possibly linked to an electronic interactive file containing the standards and parameters published in the so-called"Yellow Book", and to make it available on the UNECE Transport Division web site.
Она поручила секретариату продолжить усилия по подготовке карты сети СЛКП в интерактивном электронном формате, возможно, с обеспечением связи с электронным интерактивным файлом, содержащим стандарты и параметры, опубликованные в так называемой" Желтой книге", с тем чтобы обеспечить доступ к ним через вебсайт Отдела транспорта ЕЭК ООН.

Furthermore, a UNECE project on"Facilitating Electronic Public Participation and Mitigating Climate Change: Feasibility Study of Teleconferencing and Webcasting in Selected Aarhus Convention Meetings" would conduct the initial test of interactive electronic participation in meetings, to reduce the meetings' environmental footprint.
Кроме того, в рамках проекта ЕЭК ООН" Содействие участию общественности с помощью электронных средств и предотвращение изменения климата: исследование по практической осуществимости проведения телеконференций и Интернет- вещания на отдельных совещаниях в рамках Орхусской конвенции" будет проведено первоначальное испытание интерактивного электронного участия в совещаниях с целью уменьшения воздействия совещаний на окружающую среду.