INTERACTIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• интерактивной информационной
• интерактивную информацию
• интерактивную информационную
• интерактивных информационных

Примеры использования Interactive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publication of interactive information panels, graphs, reports;
Публикация интерактивных информационных панелей, графиков, отчетов;

It consists of a closed pavilion with advanced interactive information systems.
Это закрытый павильон с современными интерактивными информационными системами.

Find in-depth, interactive information on how to explore each of your product's features.
Найти исчерпывающие сведения обо всех функциях вашего изделия, представленные в интерактивной форме.

Conference participants were able to meet for the first time on an interactive information platform in the North-West region.
Участники конференции впервые смогли встретиться на интерактивной информационной площадке в Северо-Западном регионе.

A series of interactive information kiosks with advertising player and Android players for various tasks is presented in our catalogue.
В нашем каталоге представлен ряд интерактивных информационных киосков с рекламными плеерами и Android плеерами под различные задачи.

Just download a free application iRunning+ to gain access to interactive information and entertainment centre.
Достаточно скачать на свой планшет бесплатное приложение iRunning, чтобы получить доступ к интерактивному центру информации и развлечений.

UNODC has set up an Internet-based interactive information system, which serves as a key communications mechanism among Task Force entities in implementing the initiative.
ЮНОДК создало основанную на Интернете интерактивную информационную систему, являющуюся главным механизмом связи между подразделениями Целевой группы в сфере осуществления указанной инициативы.

Just download a free application DelighTech Fitness to gain access to interactive information and entertainment centre.
Достаточно скачать на свой смартфон или планшет бесплатное приложение DelighTech Fitness APP, чтобы получить доступ к интерактивному центру информации и развлечений.

In 2010, UNODC fine-tuned the Internet-based interactive information system that serves as the key communication tool among Task Force members in implementing the I-ACT initiative.
В 2010 году ЮНОДК доработало интерактивную информационную систему на базе Интернета, которая служит основным коммуникационным средством у членов Целевой группы в процессе реализации инициативы I- ACT.

Download the free iConsole+ application to your smartphone or tablet to access an interactive information& entertainment center.
Достаточно скачать на свой смартфон или планшет бесплатное приложение iBiking, для того чтобы получить доступ к интерактивному центру информации и развлечений.

It shows interactive information about a selected sequence region, allows you to easily set up the annotation types' properties(for example annotations' colors) and to search for a pattern in a sequence.
Панель позволяет просматривать интерактивную информацию о выбранном регионе последовательности, задавать свойства аннотаций( например, цвет), а также искать паттерн в последовательности.

With the application the user gains access to an interactive information and entertainment center.
Достаточно скачать на свой смартфон или планшет бесплатное приложение iConsole, чтобы получить доступ к интерактивному центру информации и развлечений.

In 2009, UNODC set up an Internet-based interactive information system that serves as a key mechanism for communication among Task Force members in implementing the I-ACT initiative www. i-act-infosystem. org.
В 2009 году ЮНОДК создало основанную на Интернете интерактивную информационную систему, которая служит ключевым механизмом общения между членами Целевой группы в деле выполнения инициативы ИАКТ www. iactinfosystem. org.

You will be able to use the SC Master for exhibitions and trade fairs and run independent presentations on it, or use it for controlling interactive information systems kiosks.
Вы сможете использовать SC Master для выставок, например, воспроизводить независимые презентации или использовать его для управления интерактивными информационными системами киоски.

We support an increase in the number of public debates and interactive information sessions as a standard that would benefit States not members of that body.
Мы поддерживаем идею увеличения числа открытых обсуждений и интерактивных информационных заседаний как нормы, которая принесет пользу государствам, не являющимся членами этого органа.

When the 2007 requirement is considered, there is an additional need to be looking at those phases of the survey cycle which are concerned with other interactions with the NZ public- whether in terms of interactive information provision, or in terms of online provision of data.
Что касается задачи на 2007 год, то необходимо будет дополнительно изучить те этапы цикла проведения наблюдений, которые касаются других аспектов взаимодействия с населением Новой Зеландии как в плане интерактивного обмена информацией, так и в плане представления данных в режиме онлайн.

In parallel, the secretariat has been studying the possibility of setting up an interactive information system on technology policy issues and policy-related activities within the United Nations.
Параллельно секретариат изучает возможность создания интерактивной информационной системы по вопросам технологической политики и программной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.

The hub also displays interactive information about United Nations procurement activities, based on data provided for the United Nations annual statistical report on procurement, which is compiled by UNOPS.
Концентратор также показывает интерактивную информацию о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, основанную на данных, представленных для ежегодного статистического доклада Организации Объединенных Наций о закупках товаров и услуг, который составляется ЮНОПС.

The development of this database will transform the current sustainable development web site into a more interactive information tool once it is completed and activated through the Web.
После завершения разработки этой базы данных и обеспечения доступа к ней через Интернет, существующий вебсайт по вопросам устойчивого развития превратится в более интерактивный информационный ресурс.

The methodology, design and interactive information solicitation process to carry out the study was developed by a group of experts with the assistance of the National Opinion Research Centre, University of Chicago.
Методология, организация и процесс интерактивного запрашивания информации для проведения исследования были разработаны группой экспертов при содействии национального Центра изучения общественного мнения Чикагского университета.

Some of them, such as WomenWatch and the Population Information Network(POPIN) have received worldwide recognition as gateways for interactive information exchange, capacity-building and coordination.
Некоторые из них, такие, как<< Women Watch>> и Сеть информации по вопросам народонаселения( ПОПИН), получили признание во всем мире в качестве межсетевых шлюзов для интерактивного обмена данными, укрепления потенциала и координации деятельности.

In 2009, UNODC set up an Internet-based interactive information system that serves as a key mechanism for communication among Task Force members in implementing the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative.
В 2009 году ЮНОДК создало интерактивную информационную систему на базе Интернета, которая служит ключевым механизмом общения между членами Целевой группы в процессе реализации инициативы по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму.

Judges of the contest appreciated the thoughtful design, variety of illustrations and infographics, convenient navigation, additional tools for interactive information analysis, the ability to create individual copies of the document using separate sections presented in its web version.
Жюри конкурса оценило продуманный дизайн, разнообразие иллюстраций и инфографики, удобную навигацию, наличие дополнительных инструментов интерактивного анализа информации, возможность создания индивидуальной копии документа из отдельных разделов, представленных в web- версии документа.

The UNCCD web site could be developed into an interactive information and learning platform to accelerate the exchange of experience and common learning, and support should be provided to countries which do not yet have access to this tool.
Вебсайт КБОООН можно было бы доработать и преобразовать в механизм интерактивного информирования и обучения для облегчения обмена опытом и процессов взаимного обучения, при этом необходимо оказать поддержку странам, которые еще не имеют доступа к этому механизму.

In June 2008, Qatar launched the Qatar Information Exchange project(QALAM) and established a website(www. qix. gov. qa) that draws on multiple sources of synchronized and harmonized data to make parallel comparisons and develop interactive information in time series for the period from 1984 to 2010.
В июне 2008 года Катар начал осуществление проекта по обмену информацией( КАЛАМ)( QALAM) и создал вебсайт( www. qix. gov. qa), который опирается на множество источников синхронизированных и согласованных данных для проведения параллельных сравнений и разработки интерактивной информации во временных рядах для периода 1984- 2010 годов.

It is considered that interactive information systems, such as Internet, are most effective, but it was recognized that a number of cost and infrastructure constraints preclude the participation of potential users in many developing countries in such systems.
Наиболее эффективными считаются диалоговые информационные системы, например ИНТЕРНЕТ, однако было признано, что ряд стоимостных и инфраструктурных ограничений блокирует доступ к таким системам для потенциальных пользователей из многих развивающихся стран.

Under this program, organized and provided with all possible facilities for meetings with clients, the organization of the creative process and a library of exclusive and special literature with a coffee shop, an internet point, lounge and café area, a wide range of communication tools, Including interactive information center.
В рамках этой программы организованы и предусмотрены все возможные удобства для проведения встреч с клиентами, организации рабочего и творческого процесса: библиотека эксклюзивной и специальной литературы с кофейней, точка доступа в Интернет, lounge- зона и кафе, широкий набор средств коммуникации, в том числе и интерактивный информационный центр.

Translation services have also been provided with interactive information on individual documents, such as their topics and length, to help ensure that the capacity they put in place is not just adequate but rather is better suited to the incoming jobs.
Службам письменного перевода также предоставляется интерактивная информация по отдельным документам, например по их темам и объемам, с тем чтобы они могли убедиться в том, что имеющихся у них ресурсов не только достаточно, но и что они лучше отвечают потребностям, связанным с предстоящими работами.

UNODC has played an important role in the conceptualization and elaboration of the Initiative and has also been asked to take the operational lead for implementing some key elements, including the set-up of an Internet-based interactive information system, which serves as a key communication mechanism among the participating Task Force entities.
ЮНОДК играло важную роль в формировании концепции и разработке Инициативы, и ему также было предложено взять на себя оперативное руководство осуществлением некоторых ключевых элементов, включая создание интерактивной информационной Интернет- системы, которая является ключевым механизмом коммуникаций между участвующими подразделениями Целевой группы.

TFIG is a publicly available web-based interactive information tool on the various recommendations, standards, guides and other related resources available from all key international organizations(UNECE, UNCTAD, WCO, World Bank, OECD, ICC, etc.) in the trade facilitation area.
РОМУПТ представляет собой общедоступный интерактивный информационный веб- инструмент по различным рекомендациям, стандартам, руководствам и другим соответствующим ресурсам в области упрощения процедур торговли, имеющимся у основных международных организаций ЕЭК ООН, ЮНКТАД, ВТамО, Всемирный банк, ОЭСР, МТП и т. д.