INTERCONNECTION CABLE на Русском - Русский перевод

• соединительный кабель

Примеры использования Interconnection cable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interconnection cable(backup heater thermistor) b.
Соединительный кабель( термистор резервного нагревателя) b.

Power supply and interconnection cable to indoor unit.
Электропитание и соединительный кабель внутреннего агрегата.

The specified wires are used for the interconnection cable.
Указанные провода используются для соединительного кабеля.

Connect the interconnection cable and power supply as follows.
Подключите соединительный кабель к электропитанию следующим образом.

Connect up the wire-feeder/generator interconnection cable;
Подключение соединительного кабеля между источником и механизмом подачи проволоки;

Take care that the interconnection cable does NOT get caught in the indoor unit.
Следите за тем, чтобы соединительный кабель НЕ зацепился за внутренний блок.

To insulate the drain piping, refrigerant piping and interconnection cable.
Чтобы заизолировать дренажные трубы, трубопровод хладагента и соединительный кабель.

In case the interconnection cable was stripped in advance, cover the ends with insulating tape.
Если концы соединительного кабеля были заранее очищены, оберните их изоляционной лентой.

Insulate and fix the refrigerant piping and interconnection cable as follows.
Изолируйте и закрепите трубопровод хладагента и соединительный кабель следующим образом.

Wrap refrigerant pipes, interconnection cable and drain hose together using insulation tape.
Оберните изоляционной лентой вместе трубки для хладагента, соединительный кабель и сливной шланг.

Make sure the wire-feeder is properly connected to the welder by the interconnection cable;
Проверьте, что механизм подачи проволоки надежно подключен к сварочному аппарату соединительным кабелем;

Interconnection cable 25 Backup heater thermistor 2(a) 26 Backup heater thermal protector 2 b.
Соединительный кабель 25 Термистор резервного нагревателя 2( a) 26 Реле защиты от перегрева резервного нагревателя 2 b.

Insulate the refrigerant piping, interconnection cable and drain hose on the indoor unit as follows.
Изоляция трубопровода хладагента, соединительного кабеля и сливного шланга внутреннего блока выполняется в следующем порядке.

The disturbance is transmitted radiated when propagating in free space, while it is transmitted conducted when running along the interconnection cables of the equipment.
Заболевание передается так облучении при распространении в свободном пространстве, Хотя он передает проведенные при идущую вдоль соединения кабелей' оборудования.

Mounting plate(accessory) b Interconnection cable c Wire guide 2 Open the front panel, and then the service cover.
Соединительный кабель c Направляющая проводки 2 Откройте переднюю панель, а затем- сервисную крышку.

Switch box b Stop valve attachment plate c Earth d Cable tie e Interconnection cable f Power supply cable..
Распределительная коробка b Монтажная пластина запорного клапана c Заземление d Кабельная стяжка e Соединительный кабель f Кабель электропитания.

Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.
Операция по замене провода внутренних соединений должна производиться уполномоченным персонадом службы технического обслуживания.

Indoor unit b Outdoor unit c User interface d Refrigerant piping+ interconnection cable e Drain pipe f Earth wiring 4 Preparation.
Внутренний блок b Наружный блок c Пользовательский интерфейс d Трубопровод хладагента+ соединительный кабель e Сливная труба f Заземление 4 Подготовка.

Pass the interconnection cable from the outdoor unit through the feed-through wall hole, through the back of the indoor unit and through the front side.
Пропустив соединительный кабель от наружного блока через сквозное отверстие в стене, проложите его через заднюю панель и переднюю часть внутреннего блока.

Outdoor unit c User interface d Suction air e Discharge air f Refrigerant piping+ interconnection cable g Drain pipe h Earth wiring.
Внутренний блок b Наружный блок c Пользовательский интерфейс d Забор воздуха e Выброс воздуха f Трубопровод хладагента+ соединительный кабель g Сливная труба h Заземление 4 Подготовка.

Gas pipe b Gas pipe insulation c Interconnection cable d Liquid pipe e Liquid pipe insulation f Finishing tape g Drain hose.
Трубопровод газообразного хладагента b Изоляция трубопровода газообразного хладагента c Соединительный кабель d Трубопровод жидкого хладагента e Изоляция трубопровода жидкого хладагента f Отделочная лента g Сливной шланг.

Do not lay down the torch on live parts connected to the earthing cable while the wire-feeder is connected up to the welding unit by the interconnection cable.
Не кладите горелку на токопроводящие части, подключенные к кабелю массы, когда механизм подачи проволоки подключен к сварочному аппарату соединительным кабелем.

Interconnection cable Connecting to the frame When cables are routed from the unit, a protection sleeve for the conduits(PG insertions) can be inserted at the knockout hole.
Соединительный кабель Подсоединение к монтажной раме При выводе кабелей из блока применяется защитная втулка( РG- вставка), которая вставляется в выбивное отверстие.

Indoor unit b Outdoor unit c User interface d Suction air e Discharge air f Refrigerant piping+ interconnection cable g Drain pipe h Earth wiring i Suction grille and air filter 4 Preparation.
Внутренний блок b Наружный блок c Пользовательский интерфейс d Забор воздуха e Выброс воздуха f Трубопровод хладагента+ соединительный кабель g Сливная труба h Заземление i Воздухозаборная решетка и воздушный фильтр 4 Подготовка.

Fix the cables(power supply, interconnection cable and power supply of the bottom plate heater(if applicable)) with a cable tie to the stop valve attachment plate.
Прикрепите кабели( электропитания, соединительный и питания нагревателя поддона, если таковой имеется) кабельной стяжкой к монтажной пластине запорного клапана.

Interconnection cable(=main power supply) b Normal kWh rate power supply c Preferential power supply contact 2 Fix the cables with cable ties to the cable tie mountings.
Соединительный кабель(= основной источник питания) b Обычный источник электропитания c Контакт энергосберегающего источника питания 2 Зафиксируйте кабели с помощью кабельных стяжек на креплениях стяжек.

Interconnection cable(=main power supply) b Normal kWh rate power supply c Preferential power supply contact 2 Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings.
Соединительный кабель(= основной источник питания) b Обычный источник электропитания c Контакт энергосберегающего источника питания 2 Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек кабелей..

Interconnection cable(indoor↔outdoor): Route the cable through the frame, connect the cable to the terminal block(make sure the numbers match with the numbers on the outdoor unit, and connect the earth wire), and fix the cable with a cable tie.
Соединительный кабель( внутренний↔ наружный блоки): Проложив кабель через монтажную раму, подсоедините его к клеммной колодке( проследите за совпадением номеров с цифрами на наружном блоке и за подсоединением к« земле») и закрепите кабельной стяжкой.

Pass the interconnection cable from the outdoor unit through the feed-through wall hole, through the back of the indoor unit and through the front side.(In case the interconnection cable was stripped in advance, cover the ends with insulating tape.) 7 Bend the end of the cable up.
Пропустив соединительный кабель от наружного блока через сквозное отверстие в стене, проложите его через заднюю панель и переднюю часть внутреннего блока. Если концы соединительного кабеля были заранее очищены, оберните их изоляционной лентой.

If the compact air-handling unit is delivered disassembled, the internal cable interconnection is made using connectors.
Если компактная установка поставляется вразобранном виде по блокам, внутренняя кабельная проводка осуществляется при помощи разъемов.