INTEREST IN CONTINUING на Русском - Русский перевод

• заинтересованность в продолжении
• интерес к продолжению
• заинтересованность в дальнейшем

Примеры использования Interest in continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations expressed their interest in continuing to attend such meetings.
Делегации выразили свой интерес к продолжению участия в таких заседаниях.

The French customer highly appreciated the quality of Ukrainian products and expressed interest in continuing cooperation.
Французский заказчик высоко оценил качество украинской продукции и выразил заинтересованность в продолжении сотрудничества.

The participants expressed mutual interest in continuing discussions on this issue.
Участники мероприятия выразили общую заинтересованность в продолжении дискуссии на эту тему.

I am encouraged by the spirit of cooperation and compromise that the participants demonstrated and their interest in continuing this exercise.
Меня радует дух сотрудничества и компромисса, проявленный участниками, и их интерес к продолжению этого мероприятия.

The discussion held indicated an interest in continuing to explore ways of further protecting cultural rights.
Обсуждение выявило заинтересованность в дальнейшем изучении путей укрепления защиты культурных прав.

Positive consultations had been held with donor and selected G77 countries, and there was interest in continuing expert-level discussions.
С донорами и некоторыми странами Группы 77 состоялись позитивные консультации; была выражена заинтересованность в продолжении дискуссий на уровне экспертов.

Parker and Stone have expressed interest in continuing the series until Comedy Central cancels it.
Трей Паркер и Мэтт Стоун высказали заинтересованность в продолжении мультсериала до тех пор, пока Comedy Central его не отменит.

The Unidroit secretariat had already held an informal consultation meeting in October 2010, at which participants, while expressing differing views on the topic, had conveyed their general interest in continuing consultations;
В октябре 2010 года секретариат УНИДРУА уже провел неофициальные консультации, участники которых, несмотря на некоторые расхождения в мнениях по этой теме, выразили общую заинтересованность в продолжении таких консультаций;

These programme beneficiaries have expressed interest in continuing their basic education.
Бенефициары этих программ выразили заинтересованность в продолжении своего базового образования.

Mr. Mondlane showed interest in continuing contacts and positively appraised the opportunity of a reconnaissance visit of the SADC delegation to JINR.
Г-н Мондлане проявил заинтересованность в продолжении контактов и позитивно оценил возможность прибытия делегации SADC в ОИЯИ с ознакомительным визитом.

Following the meeting, the sides expressed mutual interest in continuing their cooperation.
По итогам встречи стороны выразили взаимную заинтересованность продолжить совместную работу.

We affirm our interest in continuing the consideration of issues in the area of conventional weapons, especially after the conclusion of work on the draft declaration.
Мы подтверждаем нашу заинтересованность в дальнейшем рассмотрении вопросов в области обычных вооружений, особенно после завершения работы над проектом декларации.

During their three meetings, the experts expressed their interest in continuing the exchange of experiences initiated for the digest.
В ходе трех совещаний экспертов их участники выражали заинтересованность в продолжении обмена опытом, который был начат с целью составления сборника.

They expressed interest in continuing their work in the area of international youth contacts, research and statistical analysis of the current problems of the Donetsk People's Republic.
Ребята выразили заинтересованность в продолжении работы в сфере международных молодежных контактов, проведении научных исследований, статистического анализа текущих проблем Донецкой Народной Республики.

The contracting partners discussed future developments and confirmed their interest in continuing to work together on a long term basis.
Партнеры по контракту говорили о перспективах дальнейшего развития и подтвердили свою заинтересованность в продолжении сотрудничества на долгосрочной основе.

Lutkovska confirmed her willingness and interest in continuing the practice of mutual monitoring visits to places of detention in order to study the state of human rights of citizens of both countries in these institutions.
Лутковская подтвердила готовность и заинтересованность в продолжении практики взаимных мониторинговых визитов в места несвободы с целью изучения состояния соблюдения прав граждан обеих стран в этих учреждениях.

The United Nations and the International Organization for Migration expressed interest in continuing to work with CARICOM on the issue of migration.
Организация Объединенных Наций и Международная организация по миграции выразили заинтересованность в продолжении сотрудничества с КАРИКОМ по вопросу миграции.

The parties expressed their interest in continuing multilateral scientific and technological cooperation based on the objectives and principles identified in the report of the working party adopted by the Governing Board on 14 July 2010.
Стороны выразили заинтересованность в продолжении многостороннего научно-технического сотрудничества на основе целей и принципов, отраженных в докладе Рабочей группы представителей сторон, который был утвержден на заседании Совета управляющих 14 июля 2010 г.

With regard to donor support for DIS, encouragingly, several existing donors have expressed an interest in continuing their financial contributions in 2011.
Что касается донорской поддержки для СОП, радует то, что несколько нынешних доноров выразили заинтересованность в продолжении финансового вклада в 2011 году.

The Royal Thai Army is demonstrating interest in continuing procurement of Russia-produced armaments and military equipment.
А Королевские Вооруженные силы проявляют интерес к продолжению закупок у России вооружений и военной техники.

Most of those involved in the pilot projects, including for the Chu Talas, Neman and Dniester basins, have expressed interest in continuing the activities and in potential follow-up projects.
Представители большинства экспериментальных проектов, в том числе для бассейнов Чу- Талас, Немана и Днестра, выразили заинтересованность в продолжении деятельности и реализации возможных последующих проектов.

The Working Party had reiterated its interest in continuing to collect this information, as it was important to track the evolution of the market.
Рабочая группа вновь подтвердила свою заинтересованность в продолжении сбора такой информации, поскольку она считает важным следить за эволюцией рынка.

Ms. S. Bamford, member of the Housing and Urban Management Advisory Network, provided additional information, expressing the Network's interest in continuing to play an active role in the implementation of the Strategy.
Г-жа С. Бэмфорд, член Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством, представила дополнительную информацию и заявила, что Сеть заинтересована продолжать играть активную роль в деле осуществления Стратегии.

Prior to COP 1, NGOs were requested to reconfirm their interest in continuing to participate in the Convention process; this resulted in the removal of some inactive names from the list.
До КС 1 от НПО требовалось подтверждение их заинтересованности в продолжении участия в процессе осуществления Конвенции; это привело к тому, что некоторые организации, не проявившие активного интереса, были исключены из списка.

Despite the terrorism that had struck the Syrian Arab Republic and the withdrawal of funding by Italy, the Syrian Arab Republic had allocated 1.5 million euros for the second phase of the Programme, which reflected the country's confidence in UNIDO and demonstrated its interest in continuing its cooperation with the Organization.
Несмотря на терроризм, с которым столкнулась Сирийская Арабская Республика, а также отказ Италии от дальнейшего финансирования программы, Сирийская Арабская Республика выделила 1, 5 млн. евро на второй этап ее осуществления, что свидетельствует о доверии, которое Сирийская Арабская Республика питает к ЮНИДО, и о ее заинтересованности в продолжении сотрудничества с Организацией.

Concerning programme area 5, France confirmed its interest in continuing to lead that activity but invited another country to co-lead.
Франция подтвердила свою заинтересованность продолжать возглавлять деятельность по программной области 5, предложив при этом еще какой-нибудь стране присоединиться к ее усилиям.

The agreed conclusions on productive employment and sustainable livelihood, transmitted to the Economic and Social Council, reflect the interest in continuing the search for policies that will permit the achievement of total employment.
Согласованные выводы в отношении производительной занятости и устойчивых источников средств к существованию, препровожденные в Экономический и Социальный Совет, отражают заинтересованность в дальнейшем поиске стратегий, которые позволят обеспечить полную занятость.

The latest submissions from Parties showed that there is an interest in continuing the SBSTA work on this agenda item in the light of the broad range of activity in this area at the national, bilateral and international level.
Последние сообщения от Сторон показали наличие интереса в продолжении работы ВОКНТА по данному пункту повестки дня в свете самой разнообразной деятельности в этой области на национальном, двустороннем и международном уровнях.

He also referred to the creation of a new investment promotion agency and expressed interest in continuing cooperation with UNCTAD to improve its activities.
Упомянул он и о создании нового агентства по поощрению инвестиций, выразив заинтересованность в продолжении сотрудничества с ЮНКТАД в целях совершенствования его работы.

At closing, the representatives of IRTE expressed interest in continuing cooperation with WP.1 on improving safety in South-East Asia on road safety measures replicable in other low and middle-income countries.
В заключение представители ИРТЕ выразили заинтересованность в продолжении сотрудничества с WP. 1 в деле принятия надлежащих мер по повышению безопасности дорожного движения в Юго-Восточной Азии, которые могут приниматься и в других странах с низким и средним уровнем доходов.