INTEREST ON BANK на Русском - Русский перевод

• проценты по банковским

Примеры использования Interest on bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest on bank credits.
Проценты по банковским кредитам.

It is proposed that interest on bank deposits should be taxed.
Предлагается ввести и налогообложение процентных ставок по банковским вкладам.

Interest on bank deposits.
Проценты по вкладам на счетах в банках.

It can be in the form of dividends, interest on bank deposits, wages, rental income, pension, etc.
Это может быть в виде дивидендов, процентов по банковским вкладам, заработной платы, дохода от аренды, пенсии и т. д.

Interest on bank deposits and other revenues.
Проценты по банковским вкладам и прочие поступления.

(The word"only" is intentionally placed in quotations marks, since even such a profit is hundreds of times higher than the interest on bank deposits).
( Слово« всего» умышленно взято в кавычки, поскольку эта прибыль в сотни раз превышает проценты по банковским вкладам).

Subtotal interest on bank credits.
Итого проценты по банковским кредитам.

(The word"only" is intentionally placed in quotation marks, since even such a profit is many times higher than the interest on bank deposits).
( Слово« всего» умышленно взято в кавычки, поскольку даже такая прибыль во многие десятки раз превышает проценты по банковским вкладам).

Interest on bank deposits and other revenues 2004.
Проценты по банковским вкладам и прочие поступления, 2004 год.

Capital flight is promoted by bank secrecy regimes and by the tax-free treatment of interest on bank deposits in major financial centres.
Бегству капитала способствуют банковская тайна и безналоговый режим процентов по банковским вкладам в основных финансовых центрах.

And among them, interest on bank loans is 1.145 500 lei.
И среди них проценты по банковским кредитам- 1. 145. 500 леев.

Thus there is currently a demand in the market for investment products like ZPIF, as there is low interest on bank deposits abroad».
При этом сейчас на рынке есть потребность в таких инвестиционных продуктах, как ЗПИФ, поскольку за рубежом наблюдается низкая доходность по банковским вкладам».

Interest on bank deposits and other revenues 2005.
Поступления по банковским вкладам и прочие поступления, 2005 год.

A greater appeal of cash as compared to bank deposits can be explained by a sustained decrease in interest on bank deposits.
Повышение привлекательности наличных денег по сравнению с банковскими вкладами, очевидно, вызвано устойчивым снижением доходности банковских депозитов.

Interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
Проценты по банковским овердрафтам и краткосрочным и долгосрочным ссудам;

The subsidizing of 95% of interest rate on credits granted to small producers actually means a negative interest on bank credits.
Субсидирование 95%- ной ставки при кредитовании мелких производителей означает по сути отрицательный процент получения банковского кредита.

Interest on bank deposits accounted for on a time-apportioned basis on the balance outstanding and at the rate applicable;
Проценты по банковским вкладам, учитываемые на долевой основе в текущем балансе и по действующим ставкам;

The programme helps youth to start their own businesses through grants, subsidizing the interest on bank loans and other financial assistance.
Эта программа заключается в оказании молодежи помощи в создании собственных предприятий путем предоставления им беспроцентных кредитов, льготных процентных ставок по банковским кредитам и иной финансовой помощи.

The amount of interest on bank deposits is $0.522 million in 2013 compared with $1.155 million in 2012.
В 2013 году сумма процентных поступлений по банковским вкладам составила, 522 млн. долл. США по сравнению с 1, 155 млн. долл. США в 2012 году.

Some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges for letters of credit and bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
Кроме того, некоторые заявители требуют возместить связанные с неоплатой дополнительные издержки, например банковские сборы за аккредитив или проценты на банковскую задолженность или ссуды.

Bulgaria does not tax income from interest on bank deposits for funds that have been received as part of the non-profit activity of the NPO.
Кроме того, чешские 32 Болгария не облагает налогом процент на банковские депозиты средств, полученных в рамках некоммерческой деятельности НКО.

Since the beginning of 2017, the region will operate the program to support entrepreneurship, to stimulate the creation of new jobs in the small business by compensating part of the interest on bank loans.
Уже с начала 2017 в области будет действовать программа поддержки предпринимательства, будет стимулировать создание новых рабочих мест в малом бизнесе за счет компенсации предпринимателям части процентов по банковским кредитам.

Interest on bank overdrafts and loans Interest on convertible loan notes Interest on obligations under finance leases.
Проценты по банковским овердрафтам и займам Проценты по конвертируемым и долговым обязательствам Проценты по долговым обязательствам за финансовую аренду.

This includes revenue from interest on loans and interest on bank deposits, gains and recoveries, in addition to revenue from miscellaneous sources.
Сюда относятся поступления в виде процентов по займам и начисляемых процентов по вкладам на счетах в банках, курсовые прибыли и суммы возмещения расходов, а также поступления из различных источников.

Some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges and commissions for bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.
Кроме того, некоторые заявители требуют возместить связанные с неоплатой дополнительные издержки, например банковские расходы и комиссионные, уплаченные за банковские гарантии, или проценты за банковский кредит по текущему счету и ссудные проценты..

Interest income, including accrued interest on bank deposits for regular and operational budget, special account for Buildings Management, general-purpose segment of the Industrial Development Fund and Multilateral Fund for the Montreal Protocol is recognized as income in the respective accounts and funds.
Поступления от процентов, включая начисленные проценты по банковским депозитам в рамках регулярного и оперативного бюджетов, специального счета Службы эксплуатации зданий, сегмента общего назначения Фонда промышленного развития и Многостороннего фонда для Монреальского протокола, признаются поступлениями в соответствующих счетах и фондах.

Thus, individuals who are tax residents of the Russian Federation who receive income from a foreign organization in the form of interest on bank deposits should declare that income when calculating and paying personal income tax in Russia.
Таким образом, физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Российской Федерации, получающие от иностранной организации доходы в виде процентов по вкладам в банках, являются плательщиками налога на доходы физических лиц.

Interest income, including accrued interest on bank deposits for regular and operational budget, special account for Buildings Management, general-purpose segment of the Industrial Development Fund and Multilateral Fund for the Montreal Protocol is recognized as income in the respective accounts and funds.
Поступления от процентов, включая накопившиеся проценты по банковским вкладам в рамках регулярного и оперативного бюджетов, специального счета Службы эксплуатации зданий, сегмента общего назначения Фонда промышленного развития и Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, проводятся в качестве поступлений по соответствующим счетам и фондам.

In respect of the claims for additional costs alleged to have been incurred as a consequence of the non-payment of amounts due from an Iraqi debtor, such as bank charges for letters of credit and interest on bank overdrafts or loans, the applicability of the directness requirement to these claims is discussed in paragraphs to.
Что касается дополнительных расходов, предположительно понесенных в связи с невыплатой сумм, причитавшихся с иракских должников, например банковских сборов за аккредитивы и процентов по задолженности банкам или ссудам, то вопрос о применении требования о прямом характере потерь к таким претензиям обсуждается в пунктах.

Total interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, Global Environment Facility(net of audit fees) and trust funds relating to the technical cooperation activities, is credited to accounts payable until instructions regarding utilization are received from the donor.
Общие поступления от процентов, включая накопившиеся проценты по банковским вкладам на счетах специального назначения Фонда промышленного развития, Глобального экологического фонда( за вычетом оплаты услуг ревизоров) и целевых фондов, относящихся к мероприятиям в области технического сотрудничества, кредитуется на счета, выплаты с которых производятся по получении от доноров инструкций в отношении их использования.