INTERESTS OF WORKERS на Русском - Русский перевод

• интересов работников
• интересов трудящихся
• интересов рабочих
• интересы работников
• интересы трудящихся

Примеры использования Interests of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bill, pursuing the interests of workers, would obligate employers to pay wages weekly.
А проект, преследуя интересы трудящихся, обязывает платить ее каждую неделю.

At the same time, Governments must ensure that the basic rights and interests of workers are safeguarded.
В то же время правительство должно обеспечить гарантии соблюдения основных прав и интересов рабочих.

How to replace the interests of workers and employees at the centre of corporate decisions.
Как добиться того, чтобы при принятии корпоративных решений всегда учитывались интересы трудящихся.

Form trade unions and other organizations representing the interests of workers and labour collectives;
Объединение в профессиональные союзы и в другие организации, представляющие интересы работников и трудовых коллективов;

They represent the interests of workers in matters related to production, work, everyday life and culture.
Профессиональные союзы представляют интересы рабочих и служащих в области производства, труда, быта и культуры.

Trade union representatives in an individual work environment represent the interests of workers in individual labour disputes.
Профсоюзные деятели отдельных отраслей представляют интересы трудящихся в индивидуальных трудовых спорах.

Safeguarding the basic rights and interests of workers by promoting respect for relevant international labour standards;
Защищать базовые права и интересы работников, поощряя уважение к соответствующим международным стандартам труда;

WCL is dedicated to the study, representation and defence of the material, moral and spiritual interests of workers.
ВКТ занимается изучением, представлением и защитой материальных, моральных и духовных интересов трудящихся.

Work relations which bruise rights and interests of workers at work place, enforced to create new dynamic power.
Рабочие отношения, нарушаещие прав и интересов рабочих в рабочих местах, заставили создать новую профсоюзную силу.

Citizens had defined civil rights under the Soviet Constitution of 1936, but these rights could be ignored"according to interests of workers.
У граждан по Конституции 1936 г. были все гражданские права, но эти права, могли нарушаться« в соответствии с интересами трудящихся».

Legislation to safeguard the rights and interests of workers, to enhance consumer rights and to ensure security of tenure;
Законодательных актов, направленных на защиту прав и интересов трудящихся, в целях содействия правам потребителей и обеспечения гарантий против необоснованного выселения;

In following the principles of social partnership, the Company actively interacts with trade union organisations representing the interests of workers.
Компания на принципах социального партнерства активно взаимодействует с профсоюзными организациями, представляющими интересы работников.

Trade unions represent and safeguard the legitimate rights and interests of workers, and independently and autonomously conduct their activities in accordance with the law.
Профсоюзы представляют и защищают законные права и интересы работников и независимо осуществляют свою деятельность в соответствии с законом.

The organization was founded with the purpose of consolidating the efforts of its affiliated organizations to protect the social and labour rights and interests of workers in the CIS.
Организация была основана в целях консолидации усилий входящих в нее организаций по защите социальных и трудовых прав и интересов трудящихся СНГ.

To further protect the interests of workers, the Act provides for the use of secret ballots during certain prescribed forms of industrial action.
Для более эффективной защиты интересов работников Закон предусматривает проведение тайного голосования при решении определенных производственных вопросов.

Not correctly drafted conditions of the agreement cause non-compliance with rights and interests of workers and breaking clauses on working conditions.
Неверно составленные условия договора повлекут несоблюдение прав та интересов работников, вызывают нарушение условий труда.

Legal provisions guaranteed the rights of workers to trade unions and established the responsibility of trade unions to protect the legal rights and interests of workers.
Правовые документы гарантируют права трудящихся на участие в профсоюзах и устанавливают ответственность профсоюзов по защите законных прав и интересов трудящихся.

The basic rights and interests of workers and the quality of jobs should be ensured and the relevant conventions of the International Labour Organization(ILO) should be fully respected.
Должны обеспечиваться основные права и интересы трудящихся и качество рабочих мест, а соответствующие конвенции Международной организации труда( МОТ) должны в полной мере соблюдаться.

The decision to go on strike also defines the strike committee, which represents the interests of workers and leads the strike on their behalf.
Решением о проведении забастовки также назначается забастовочный комитет, который представляет интересы трудящихся и руководит забастовкой от их имени.

Social monitoring of compliance with the legal rights and interests of workers with respect to labour protection is carried out by trade unions, through their technical inspectorates operating in accordance with the Technical Inspectorates Regulations.
Общественный контроль соблюдения законных прав и интересов работников в области охраны труда осуществляют профессиональные союзы, в лице своих технических инспекций, действующих в соответствии с Положением о технических инспекциях.

Together we will share intel, watch the Commission, and united react to safeguard the interests of workers, civil society and consumers.
Мы обмениваемся информацией, вместе осуществляем мониторинг деятельность Европейской Комиссии и готовы совместными усилиями отстаивать интересы трудящихся, гражданского общества и потребителей.

The interests of workers with disabilities should also be represented in collective bargaining and other employment-related negotiations at the national level, through trade unions in collaboration with representative organizations of persons with disabilities.
Интересы работников- инвалидов должны также отстаиваться при заключении коллективных договоров и в рамках других касающихся вопросов занятости переговоров на национальном уровне, через профсоюзы в сотрудничестве с представляющими инвалидов организациями.

The organization uses the ILO platform and its supervisory mechanism to protect the social and economic interests of workers and trade union rights and freedoms in Ukraine.
Используя платформу МОТ и ее надзорные механизмы, она отстаивает социальные и экономические интересы трудящихся и защищает права и свободы профсоюзов в Украине.

More often labour disputes start from a lack of knowledge of existing legislation on labour or unqualified application of its rules by the owners or their authorized bodies, which leads to the violation of the rights and interests of workers.
Первопричиной трудовых споров чаще всего являются незнание действующего законодательства о труде или неквалифицированное применение его норм собственниками или уполномоченными ими органами, что приводит к ущемлению прав и интересов работников.

The Group is an informal forum for interested national, regional and international bodies and organizations, including those representing the interests of workers, employers, industries, and bodies concerned with consumer and environmental protection.
Эта Группа является неофициальным форумом заинтересованных национальных, региональных и международных органов и организаций, включая те, которые представляют интересы работников, нанимателей, промышленности и органов, занимающихся защитой потребителей и окружающей среды.

The main legal feature of trade unions which distinguishes them from other voluntary associations is that they may represent and defend the social and labour rights and interests of workers.
Главной правовой особенностью профсоюзов, отличающей их от других общественных объединений, является их право на представительство и защиту социально- трудовых прав и интересов работников.

Any unilateral measures from governments, anywhere in the world, that harm the interests of workers and pensioners by lengthening the period of contributions, deferring the age of retirement, withdrawing family benefits and, in particular, lowering the level of pensions.
Любые односторонние меры, проводимые правительствами, в любой точке мира, наносящие ущерб интересам трудящихся и пенсионеров через удлинение срока уплаты взносов, повышения пенсионного возраста, ликвидации семейных пособий и, в частности, уменьшения размера пенсий.

Controls how an employer follows and complies with labour, economical, social laws connected with rights and interests of workers, Collective contract and agreements.
Контролирует, как работодатель следует и выполняет трудовые, экономические, социальные законы, связанные с правами и интересами работников, Коллективный договор и соглашения.

Organizations whose task it is to promote equality between women and men or to defend the interests of workers of both sexes can obtain a finding of discrimination where it appears probable that the outcome of the action will affect a considerable number of work relationships art. 7 LEg.
Организации, в обязанности которых входит обеспечение равенства между женщинами и мужчинами или защита интересов трудящихся обоих полов, могут добиться констатации актов дискриминации, когда представляется вероятным, что результаты процесса широко затронут трудовые отношения статья 7 Закона о равенстве.

In this Convention the term‛organization' means any organization of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers.
В настоящей Конвенции термин" организация" означает всякую организацию трудящихся или предпринимателей, имеющую целью обеспечение и защиту интересов трудящихся или предпринимателей.