INTERGOVERNMENTAL MEETING OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• межправительственное совещание экспертов
• межправительственного совещания экспертов
• межправительственному совещанию экспертов
• межправительственном совещании экспертов

Примеры использования Intergovernmental meeting of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental meeting of experts.
Межправительственное совещание экспертов.

For its consideration of these items, the Intergovernmental Meeting of Experts had before it the following documentation.
В связи с рассмотрением этих пунктов Межправительственному совещанию экспертов были представлены следующие доклады.

The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
Межправительственному совещанию экспертов надлежит принять доклад о работе совещания, проект которого будет подготовлен Секретариатом.

In accordance with that resolution, the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño was held in 1998.
В соответствии с указанной выше резолюцией в 1998 году было проведено первое Межправительственное совещание экспертов по<< Эль- Ниньо.

The first intergovernmental meeting of experts on El Niño would be held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.
Первое межправительственное совещание экспертов по явлению Эль- Ниньо состоится в Гуаякиле( Эквадор) в ноябре 1998 года.

Within the same resolution, the General Assembly decided to convene an intergovernmental meeting of experts in New York in 1995.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила созвать в Нью-Йорке в 1995 году межправительственное совещание экспертов.

The first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño, held in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
Проведение первого Межправительственного совещания экспертов по проблематике ЭльНиньо в Гуаякиле, Эквадор, 9- 13 ноября 1998 года;

The results of the conference will thus form an important input into the first intergovernmental meeting of experts on El Niño see sect. V below.
Результаты конференции станут, таким образом, важным вкладом в дело проведения первого межправительственного совещания экспертов по Эль- Ниньо см. раздел V ниже.

First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E, F.
Первое межправительственное совещание экспертов по рассмотрению проекта руководящих принципов соблюдения и внедрения МЕА.

FAO contributed to the organization of an inter-agency meeting on CAAP and an intergovernmental meeting of experts on CAAP, both held at Addis Ababa in March/April 1994.
ФАО внесла вклад в организацию межучрежденческого совещания по вопросу об ОАСП и межправительственного совещания экспертов по ОАСП, которые были проведены в Аддис-Абебе в марте- апреле 1994 года.

The intergovernmental Meeting of Experts in Halifax, Canada in May 1991, considered the development of principles for the protection of the marine environment against pollution from land-based sources.
На межправительственном совещании экспертов, состоявшемся в Галифаксе, Канада, в мае 1991 года, рассматривались вопросы разработки принципов защиты морской среды от загрязнения из наземных источников.

Pursuant to General Assembly resolution 49/96 of 19 December 1994, the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation was convened in New York from 31 July to 4 August 1995.
В соответствии с резолюцией 49/ 96 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года в период с 31 июля по 4 августа 1995 года в Нью-Йорке состоялось Межправительственное совещание экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг.

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto.
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

One example is the analysis made by the Government of Ecuador, to be used as an input into the intergovernmental meeting of experts on El Niño to be held at Guayaquil from 9 to 13 November 1998 see sect. V below.
Одним из примеров такого исследования является анализ, проведенный правительством Эквадора, в качестве вклада в работу межправительственного совещания экспертов по Эль- Ниньо, которое должно состояться в Гуаякиле 9- 13 ноября 1998 года см. раздел V ниже.

He referred to the first intergovernmental meeting of experts on the draft Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, held from 23 to 27 September 2002 at the UNESCO headquarters.
В этой связи он сослался на первое межправительственное совещание экспертов по проекту конвенции о сохранении нематериального культурного наследия, состоявшееся 23- 27 сентября 2002 года в штаб-квартире ЮНЕСКО.

In this context, FAO contributed to the organization of an inter-agency meeting on CAAP, held in Addis Ababa from 23 to 25 March 1994, and an intergovernmental meeting of experts on CAAP, held in Addis Ababa from 28 March to 1 April 1994.
В этом контексте ФАО внесла вклад в организацию межучрежденческого совещания по вопросу об ОАСП, состоявшегося 23- 25 марта 1994 года в Аддис-Абебе, и межправительственного совещания экспертов по ОАСП, также состоявшегося в Аддис-Абебе 28 марта- 1 апреля 1994 года.

It was agreed, for instance, not to hold an intergovernmental meeting of experts between the second and third sessions of the Standing Committee.
Например, было решено не проводить межправительственное совещание экспертов в период между второй и третьей сессиями Постоянного комитета.

An open-ended intergovernmental meeting of experts is also planned to discuss a set of basic principles and guidelines for improving access to legal aid in the criminal justice system.
Предполагается также, что на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава будет рассмотрен свод основных принципов и руководящих положений по улучшению доступа к правовой помощи в рамках системы уголовного правосудия.

The report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(A/53/487) provided information on the intergovernmental meeting of experts to be held in Ecuador, pursuant to General Assembly resolution 52/200.
В докладе Генерального секретаря о международном сотрудничестве в деле смягчения последствий явления" Эль- Ниньо"( A/ 53/ 487) содержится информация о межправительственном совещании экспертов, которое будет проведено в Эквадоре в соответствии с резолюцией 52/ 200 Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, my delegation hopes that the intergovernmental meeting of experts to be held in 1995 will help pave the way towards the convening of such a South-South conference.
Кроме того, моя делегация надеется, что межправительственное совещание экспертов, которое состоится в 1995 году, поможет проложить путь к созыву конференции Юг- Юг.

The Intergovernmental Meeting of Experts further agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
Межправительственное совещание экспертов также согласилось с тем, что было бы целесообразно, ввиду приближающейся 10- й годовщины принятия Конвенции усилить осуществление Конвенции и дополняющих ее Протоколов.

Reference was made to the pilot programme that had been developed within the framework of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Упоминалась экспериментальная программа, которая была разработана согласно рекомендациям Межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Requesting the intergovernmental meeting of experts referred to in Conference decision 4/1 to pay attention to ways and means of achieving and measuring progress as well as to define needs for technical assistance in implementing the Trafficking in Persons Protocol;
Обращение к совещанию межправительственных экспертов, о котором говорится в решении 4/ 1 Конференции, с просьбой уделить внимание вопросу о путях и средствах обеспечения и оценки прогресса, а также определить потребности в технической помощи в связи с осуществлением Протокола о торговле людьми;

The proposed organization of work contained in the annex to the present document was prepared in accordance with Conference decision 4/1 to enable the Intergovernmental Meeting of Experts to perform its mandated functions within the time and according to the conference services available to the meeting..
Предлагаемая организация работы, содержащаяся в приложении к настоящему документу, была подготовлена в соответствии с решением 4/ 1 Конференции, с тем чтобы позволить Межправительственному совещанию экспертов выполнить возложенные на него функции своевременно и с учетом предусмотренных для совещания возможностей конференционного обслуживания.

Some speakers noted the work of the open-ended intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
Ряд выступавших отметили работу межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.

Taking note of the report of the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation, A/AC.246/3.
Принимая к сведению доклад Межправительственного совещания экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг A/ AC. 246/ 3.

Adoption of the report on the meeting The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
Утверждение доклада о работе совещания Межправительственному совещанию экспертов надлежит принять доклад о работе совещания, проект которого будет подготовлен Секретариатом.

The Secretary-General of CARICOM participated in the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation at United Nations Headquarters from 31 July to 4 August 1995.
Генеральный секретарь КАРИКОМ участвовал в межправительственном совещании экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 31 июля- 4 августа 1995 года.

Through the generous support of the Government of Ecuador, the intergovernmental meeting of experts will be held at Guayaquil from 9 to 13 November 1998 within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Благодаря щедрой поддержке правительства Эквадора межправительственное совещание экспертов будет проведено в Гуаякиле 9- 13 ноября 1998 года в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The Rio Group noted with satisfaction that the first intergovernmental meeting of experts on the El Niño phenomenon would be held in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November, and that an international meeting on the same topic would be held in Lima in 1999.
Группа Рио с удовлетворением отмечает, что первое межправительственное совещание экспертов, посвященное явлению Эль- Ниньо, состоится в Гуаякиле( Эквадор) 9- 13 ноября и что международное совещание на эту же тему состоится в Лиме в 1999 году.