INTERNATIONAL CLASSIFICATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• международной системы классификации
• международной системе классификации
• международная система классификации

Примеры использования International classification system на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Classification System of Low-Rank Coal Utilization.
Международная система классификации для использования углей низкого ранга.

The introduction and use of international classification systems in kazakhstan.
О внедрении и использовании системы международных классификаций в казахстане.

The codification will make the UNFC a comprehensive, truly transparent international classification system.
Кодификация позволяет превратить РКООН в комплексную, действительно транспарентную международную систему классификации.

Table 2- International Classification System for Low-Rank Coal Utilization.
Таблица 2- Международная система классификации для использования.

The codification makes the UNFC a comprehensive, truly transparent international classification system.
Благодаря кодификации РКООН становится всеобъемлющей, поистине транспарентной международной системой классификации.

At present, there is no international classification system for"races" or ethnic groups.
В настоящее время не существует международной системы классификации по" расам" или этническим группам.

These stages are similar to those described on page 13 of ENERGY/WP.1/R.70 of the UN International Classification System.
Эти этапы соответствуют тем этапам, которые описываются на стр. 20 и 21 документа ENERGY/ WP. 1/ R. 70 о международной системе классификации ООН.

Retained numbering according to the international classification system adopted in reflexology.
Сохранена нумерация согласно международной системе классификации, принятой в рефлексотерапии.

The UNECE International Classification System of Coals in Seam(1998) determines the procedure of some geological operations related to coal seam evaluation.
Международная система ЕЭК ООН классификации угля в пластах( 1998 год) определяет процедуру ряда геологических операций, касающихся оценки угля в пластах.

As mentioned in a previous report(E/CN.4/2005/17), there is no international classification system for"races" or ethnic groups.
Как указывается в предыдущем докладе( E/ CN. 4/ 2005/ 17), в настоящее время не существует международной системы классификации по" расам" или этническим группам.

As noted earlier, international classification systems are used in countries with highly differing environmental conditions and technological development levels.
Как уже отмечалось, международные системы классификации применяются в странах с весьма неодинаковыми экологическими условиями и уровнями технического развития.

Pathological gambling has been listed as a recognised psychological disorder in the international classification systems DSM and ICD since 1980.
В 1980 году патологическая игровая зависимость была официально признана и зачислена в список психологических нарушений международной классификационной системы DSM- IV и ICD- 10.

Places are defined by using international classification systems such as NUTS Nomenclature of Territorial Units for Statistics- Eurostat.
Эти пункты определяются с помощью международных классификационных систем, таких, как НТЕС номенклатура территориальных единиц для статистики- Евростат.

It was widely recognized that UNCTAD's Coding System of Trade Control Measures(TCMCS) remained the most comprehensive international classification system available for NTBs.
Широкое признание получил тот факт, что система ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ) остается наиболее всеобъемлющей системой международной классификации нетарифных барьеров.

Vietnam is interested in applying an international classification system such as UNFC-2009 for which it would need guidelines and support from the Expert Group.
Вьетнам заинтересован в применении такой международной системы классификации, как РКООН- 2009, для чего ему необходимы руководящие указания и поддержка со стороны Группы экспертов.

The term“reserves”, which is used in the Greek Classification System for the Lignite Deposits, corresponds to the“reserves” and“resources” of the UN International Classification System.
Используемый в греческой системе классификации месторождений лигнита термин" запасы" соответствует терминам" запасы" и" ресурсы" международной системы классификации Организации Объединенных Наций.

The transition to international classification systems for types of economic activity and production took place in the field of Kazakh statistics in 1998, and in the Republic as a whole, in 2000.
В Казахстане переход на международные классификации видов экономической деятельности и продукции осуществлен в сфере статистики в 1998 году, а по республике в целом- в 2000 году.

Those ports can be grouped according to their geographical location by using international classification systems such as NUTS Nomenclature for Territorial Units for Statistics- Eurostat.
Эти порты можно сгруппировать по их географическому местоположению в соответствии с такими международными классификационными системами, как НТЕС Номенклатура территориальных единиц для статистики- Евростат.

The measurement of the economic dimension of culture is more fully developed in the Framework due to the greater availability of economic data and the existence of the many international classification systems in use.
Измерение экономической составляющей культуры более подробно проработано в Базовых принципах в связи с большей доступностью экономических данных и наличием множества используемых международных систем классификации.

Statisticians have recognized expertise in creating well-functioning international classification systems that can also benefit other authorities in the countries if used more widely.
Статистики обладают при- знанным опытом в деле создания хорошо функционирующих международных классификационных систем, которые при условии их более широкого использо- вания также могут обеспечить выгоды и другим национальным органам.

Iii took note of the three Task Forces(ENERGY/WP.1/GE.1/11), namely on"Development of Mining Legislation and Regulations";"Harmonization of Standards and Certification Related to Mining Equipment and Explosives"; and"Developing an International Classification System for Low-Grade Coal Utilization.
Iii принял к сведению наличие трех целевых групп( ENERGY/ WP. 1/ GE. 1/ 11), а именно Целевой группы по разработке горного законодательства и нормативных положений; Целевой группы по согласованию стандартов и сертификации, связанной с горным оборудованием и взрывчатыми веществами; и Целевой группы по разработке международной системы классификации использования низкосортных углей.

The Geological Study of the UN International Classification System is implemented in Greece for the research of lignites in four stages Detailed Exploration, General Exploration, Prospecting and Reconnaissance.
Предусмотренная в международной системе классификации ООН начальная оценка на основе геологических параметров осуществляется в Греции для целей добычи лигнита в четыре этапа детальная разведка, предварительная разведка, поиски и рекогносцировка.

These ports are maritime ports(except for fluvio-maritime transport for which they may be inland waterway ports), coded with international classification systems such as UN-LOCODE codification for ports and other places.
Эти порты являются морскими портами( за исключением перевозок река- море, когда они могут быть внутренними водными портами), обозначаемыми соответствующими кодами согласно таким международным классификационным системам, как ЛОКОД ООН Классификатор портов и других пунктов.

Australia is also developing an international classification system of activities for time-use statistics that are sensitive to gender differences in both remunerated and unremunerated work.
В Австралии также разрабатывается международная система классификации различных видов деятельности для включения в статистические данные об использовании времени, которые учитывают различия между мужчинами и женщинами, имеющие отношение как к оплачиваемым, так и к неоплачиваемым видам труда.

For the smooth operation of this system, work was being done to identify all the participants and actors in the trade process, to create standard descriptions, using local and international classification systems, and to provide synchronization of data between participants of supply chains.
Для обеспечения бесперебойного функционирования этой системы проводится работа по выявлению всех участников и субъектов торгового процесса, формулированию стандартных описаний с использованием национальных и международных систем классификации и обеспечению синхронизации данных между участниками производственно- сбытовой цепочки.

The monograph"National and International Classification Systems for Mineral Reserves and Resources: State and Harmonization Prospects" was issued in 2013 and authored by G. I. Rudko, V. I. Lovyniukov, O. V. Netskyi, M. V. Nazarenko and S. A. Khomenko of the State Commission of Ukraine for Mineral Reserves ISBN 978-966-399-495-6.
В 2013 году была издана монография" Национальные и международные системы классификации минеральных запасов и ресурсов: положение дел и перспективы согласования", которая была подготовлена сотрудниками Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых Украины Г. И. Рутко, В. И. Ловинюковым, О. В. Нетскийем, М. В. Назаренко и С. А. Хоменко ISBN 978- 966- 399- 495- 6.

Whilst the discussion in this report has focused primarily on police and victimization survey statistics, an event-based international classification system would further be relevant for categorizing the acts/events for which an individual is prosecuted or convicted.
Хотя обсуждение в данном докладе, в основном, касалось полицейской статистики и статистики обследований виктимизации, основанная на событиях международная система классификации будет иметь также важное значение для распределения по категориям деяний/ событий, за которые лица привлекались к ответственности или были осуждены.

The categories of navigable inland waterways are defined with reference to international classification systems such as those drawn up by the United Nations Economic Commission for Europe or by the European Conference of Ministers of Transport.
Категории судоходных внутренних водных путей определяются с учетом международных классификационных систем, например, с помощью систем, разработанных Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций или Европейской конференцией министров транспорта.

For the smooth operation of this system, work was under way to identify all the participants and actors in the trade process, to create standard descriptions, using local and international classification systems, and to provide synchronization of data between participants of supply chains that on the other hand will allow ensuring product traceability in the supply chains.
Для бесперебойного функционирования этой системы сейчас проводится работа, направленная на то, чтобы идентифицировать всех участников и субъектов процесса торговли, создать стандартные описания с использованием местной и международных систем классификации и обеспечить синхронизацию данных между участниками цепочек поставок, что, с другой стороны, даст возможность обеспечить прослеживаемость товаров в этих цепочках.

A proposed framework for an international crime classification system.
Предлагаемая рамочная структура международной системы классификации преступлений.