INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• международной конвенции по борьбе с
• международную конвенцию по борьбе с
• международная конвенция по борьбе с

Примеры использования International convention to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

An international convention to combat desertification in.
Международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

Iii. negotiations on the international convention to combat.
Iii. переговоры о заключении международной конвенции по борьбе.

International convention to combat desertification in those countries.
Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах.

Trust Fund for Supporting the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought.
Целевой фонд для поддержки процесса переговоров о Международной конвенции по борьбе с опустыниванием и засухой.

Russia has signed the International Convention to combat acts of nuclear terrorism, which was drawn up in the United Nations at our initiative.
Россия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, разработанную в ООН по нашей инициативе.

In this context, India will pursue its call to adopt a binding international convention to combat terrorism.
В этом контексте Индия будет продолжать предпринимать усилия в направлении принятия обязательной международной конвенции по борьбе с терроризмом.

K/ International Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa A/AC.241/27.
K/ Международная конвенция по борьбе с опустыниванием в странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке A/ AC. 241/ 27.

Kenya welcomed the finalization of the International Convention to Combat Desertification and its opening for signature.
Кения приветствует завершение работы над Международной конвенцией по борьбе с опустыниванием и открытие этой Конвенции для подписания.

I am especially pleased to say that the Parliament of Nepal has already ratified the International Convention to Combat Desertification.
Мне доставляет особое удовольствие заявить о том, что парламент Непала уже ратифицировал Международную конвенцию по борьбе с опустыниванием.

We welcome the fact that on 18 June 1994, the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was adopted.
Мы приветствуем принятие 18 июня 1994 года Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Referring to Agenda 21, World Summit on Sustainable Development, and the International Convention to Combat Desertification and drought.
Ссылаясь на Повестку дня на XXI век Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Международную конвенцию по борьбе с опустыниванием и засухой.

Weeks for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, eleventh session.
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, одиннадцатая сессия.

Referring to Agenda 21, Johannesburg World Summit, and the International Convention to Combat Desertification and drought.
Ссылаясь на Повестку дня на XXI век Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге и Международную конвенцию по борьбе с опустыниванием и засухой.

The International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa was expected to be finalized in a few weeks' time and include suitable and adequate financial provisions.
Предполагается, что через несколько недель будет завершена разработка международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые сталкиваются с серьезной засухой и/ или опустыниванием, в частности в Африке, и что в нее будут включены соответствующие и надлежащие финансовые положения.

I am happy to announce that Bangladesh signed the international Convention to combat desertification in Paris last week.
Я с удовлетворением хотел бы объявить, что Бангладеш подписал международную Конвенцию по борьбе с опустыниванием на прошлой неделе в Париже.

As a country exposed to drought and desertification, Mongolia welcomes the conclusion of the negotiations on, and the signing of, the international Convention to combat desertification.
Будучи страной, подверженной засухам и опустыниванию, Монголия приветствует завершение переговоров и предстоящее подписание международной конвенции о борьбе с опустыниванием.

Intergovernmental Negotiating Committee for an international convention to combat desertification, New York/Geneva Representative of Uganda.
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием, Нью-Йорк/ Женева представитель Уганды.

In his delegation's opinion, more attention should be devoted to the negotiating process within the framework of the International Convention to Combat Desertification.
По мнению Бенина, следует уделять больше внимания процессу переговоров по международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

On 14 October last in Paris 87 States signed the international Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
В Париже 14 октября сего года 87 государств подписали Международную конвенцию по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Providing full support to the OAU ad hoc group of experts, as well as the African group, in the negotiations for an international convention to combat desertification;
Оказание всемерной поддержки специальной группе экспертов ОАЕ, а также группе африканских государств на переговорах по международной конвенции по борьбе с опустыниванием;

Representative to the negotiations on the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, Geneva-New York-Paris.
Годы Представитель на переговорах по разработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием, особенно в Африке, Женева, Нью-Йорк и Париж.

In paragraph 81 of his report, the Secretary-General refers to his previous estimate of requirements for work related to an international convention to combat desertification.
В пункте 81 своего доклада Генеральный секретарь ссылается на подготовленную им ранее смету расходов на деятельность, связанную с международной конвенцией по борьбе с опустыниванием.

It was also monitoring the progress of negotiations concerning the International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
Он также следит за ходом переговоров, посвященных Международной конвенции о борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Drought to Participate in the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification.
Специального фонда добровольных взносов для содействия участию развивающихся стран, страдающих от засухи, в процессе переговоров по международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

It viewed positively the initiative by Austria concerning a draft international convention to combat the smuggling of illegal migrants and was prepared to work on the draft document submitted.
Она положительно оценивает инициативу Австрии по разработке международной конвенции о борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов и готова работать над представленным проектом этого документа.

The international community should join to fight terrorism through the UN system, through the negotiation of an international convention to combat terrorism.
Международное сообщество должно объединиться для борьбы с терроризмом, используя систему Организации Объединенных Наций и переговоры по выработке международной конвенции о борьбе с терроризмом.

At the international level Governments have adopted the International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Severe Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
На международном уровне правительствами была принята Международная конвенция по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

The establishment of an OAU ad hoc group of experts charged with the responsibility of preparing a consolidated document on Africa's inputs to the proposed international convention to combat desertification.
Учреждение специальной группы экспертов ОАЕ, которым было поручено подготовить сводный документ о вкладе африканских государств в разработку предлагаемой международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

We would refer here to the hopes we pin on the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
Нам хотелось бы упомянуть здесь о тех надеждах, которые мы возлагаем на Международную конвенцию по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries affected by Desertification and Drought to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification NQA.
Специальный добровольный фонд для оказания поддержки развивающимся странам, подверженным опустыниванию и засухе, для участия в процессе переговоров по Международной конвенции по борьбе с опустыниванием NQA.