INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• международной помощи в целях развития
• содействия международному развитию
• международной помощи в области развития
• международная помощь в целях развития
• международную помощь в целях развития
• международного содействия развитию
• международная помощь в области развития

Примеры использования International development assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

International development assistance 62- 63 15.
Международная помощь в целях развития 62- 63 19.

It would mobilize international development assistance.
Это укрепило бы международную помощь в целях развития.

International development assistance also needs enhanced coordination.
Оказание международной помощи в целях развития также нуждается в более тесной координации.

ABBREVIATIONS AIDAB Australian International Development Assistance Bureau.
АИДАБ Австралийское бюро содействия международному развитию.

Additional international development assistance is vital for scaling up health systems in low-income countries;
Дополнительная международная помощь в целях развития имеет огромное значение для развертывания систем здравоохранения в странах с низким уровнем дохода;

Ministry of Foreign Affairs/Agency for Danish International Development Assistance.
Министерство иностранных дел/ Датское агентство по международному развитию ДАНИДА.

Official international development assistance… 23- 27 5.
Официальная помощь в целях международного развития.

Such activities also include those supported by international development assistance.
Подобная деятельность может осуществляться и в увязке с международной помощью на цели развития.

We need to make international development assistance work for those people.
Нам нужно сделать так, чтобы международная помощь в целях развития шла на пользу и этим людям.

In this context, UNDP implements anew project‘International Development Assistance.
Сучетом совокупности отмеченныхфакторов осуществляется новый проект ПРООН« Содействие международному развитию.

The amount allocated for international development assistance totalled Euro580 million($0.8 billion) annex, table 1.
Сумма, выделенная по линии оказания международной помощи в целях развития, составила 580 млн. евро(, 8 млрд. долл. США) приложение, таблица 1.

The Russian Federation intended to play an increasingly active role in international development assistance.
Российская Федерация намерена играть все более активную роль в международной помощи развитию.

National budgets, regional and international development assistance and public-private partnerships are important sources.
Крупными источниками ресурсов являются национальные бюджеты, региональная и международная помощь в целях развития, а также партнерства между государственным и частным секторами.

In many cases, incoming transfer flows exceed international development assistance.
Во многих случаях входящие потоки переводов превышают суммы, выделяемые на оказание международной помощи развитию.

Our international development assistance of 1 per cent of gross national product(GNP) is guided by the principles of sustainable development..
Программа нашей международной помощи в целях развития составляет один процент валового национального продукта( ВНП), и при этом мы руководствуемся принципами устойчивого развития..

Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia.
Боб Макмаллан, парламентский секретарь по вопросам содействия международному развитию Австралии.

Both the Japanese and Czech parliaments are playing active roles in the formulation and monitoring of their countries' international development assistance.
Парламенты Японии и Чехии играют активную роль в предоставлении международной помощи в целях развития и контроле за нею.

That international development assistance has encouraged the mobilization of private financial resources and the realization of effective and large-scale support for the project.
Эта международная помощь в целях развития способствовала мобилизации частных финансовых ресурсов и оказанию широкомасштабной поддержки в деле реализации данного проекта.

Sweden contributes 1 per cent of its gross national income to international development assistance.
Швеция выделяет 1 процент своего валового национального дохода на цели международной помощи в целях развития.

International development assistance is crucial for the functioning of the Haitian State and for bringing the dividends of peace that will help the country gain stability.
Международная помощь в области развития имеет принципиальное значение для функционирования гаитянского государства и обеспечения дивидендов мира, которые позволят стране стать стабильной.

Discussions with Vnesheconombank about its participation in international development assistance programmes are envisaged.
Намечаются переговоры с Внешэкономбанком по поводу его участия в программах содействия международному развитию.

He was concerned at the omission of such issues as the external debt, the fight against acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), crime prevention and international development assistance.
Вызывает озабоченность, что не были учтены такие вопросы, как внешняя задолженность, борьба со СПИДом, предупреждение преступности и международная помощь в целях развития.

In particular, the Monterrey Consensus has endorsed the principle that international development assistance should be guided by national priorities.
В частности, в Монтеррейском консенсусе был поддержан принцип, согласно которому международная помощь в области развития должна оказываться с учетом национальных приоритетов.

The Committee also encourages the State party to use the principles and provisions of the Convention as a framework for its programme of international development assistance.
Комитет также предлагает государству- участнику использовать принципы и положения Конвенции в качестве одной из основ своей программы международного содействия развитию.

The Committee also commends the State party on its exemplary role in international development assistance and on the integration of a disability policy perspective therein.
Комитет также положительно оценивает образцовую роль государства- участника в оказании международной помощи в целях развития с учетом политики в отношении инвалидов.

A major gap remains with regard to military activities; emergency relief, aid and response and international development assistance.
Неустраненным остается серьезный пробел, касающийся военных действий, чрезвычайной помощи, поставок и мер реагирования и международного содействия развитию.

In recent years, international development assistance for water and sanitation infrastructure has declined somewhat in both relative and absolute terms.
В последние годы объем международной помощи в целях развития на нужды инфраструктуры водоснабжения и санитарии несколько снизился, как в относительном, так и в абсолютном выражении.

In economic terms, agricultural losses due to conflicts notably outstrip international development assistance.
В экономическом плане потери сельского хозяйства в результате конфликтов значительно опережают международную помощь в целях развития.

As per capita incomes rose in the region, international development assistance to some countries tapered off, resulting in reduced funding for national family planning programmes.
По мере роста дохода на душу населения в регионе международная помощь в целях развития, предоставляемая ряду стран, сократилась до минимума, в результате чего объемы финансирования национальных программ планирования семьи уменьшились.

They have been hit by the double blow of reduced domestic resources and failures in international development assistance.
Эти страны подверглись двойному удару, который привел к сокращению внутренних ресурсов и к сбоям в предоставлении международной помощи в целях развития.