INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLICY на Русском - Русский перевод

• международной экологической политики
• международной природоохранной политики
• международной политики в области охраны окружающей среды

Примеры использования International environmental policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation to international environmental policy;
Связь с международной экологической политикой;

The Economic Commission for Europe of the United Nations(UNECE) has an important mandate in international environmental policy in the region.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) обладает важным мандатом в рамках международной экологической политики в регионе.

Mr. Ron Lander, International Environmental Policy, Instruments and Water Management Division.
Г-н Рон Ландер, отдел по международной экологической политике, договорам и управлению водными ресурсами.

In the appendix, the Council further notes that the context within which international environmental policy formulation takes place has also evolved.
В добавлении Совет далее отмечает, что контекст, в котором происходит формулирование международной экологической политики, также меняется.

Doctorate in international environmental policy from the Massachusetts Institute of Technology.
Имеет степень доктора наук в области международной экологической политики, полученную в Массачусетском технологическом институте.

Millions of people have taken part over the years, helping drive change in our consumption habits as well as in national and international environmental policy.
На протяжении многих лет миллионы людей участвуют как в изменении привычного образа жизни, так и в формировании национальной и международной экологической политики.

He received a doctorate in international environmental policy from the Massachusetts Institute of Technology.
Имеет степень доктора наук в области международной экологической политики, присужденную Массачусетским технологическим институтом.

Areas of specialization are global climate change and sustainable development; human development and human security; and international environmental policy.
Области специализации: изменение глобального климата и устойчивое развитие; развитие человеческого потенциала и безопасность человека; и международная экологическая политика.

In order to embody developments in international environmental policy and to strengthen the legal regime, a new Helsinki Convention was adopted in 1992.
Для отражения происшедших изменений в международной экологической политике и для укрепления правового режима в 1992 году была принята новая Хельсинкская конвенция.

This group has special responsibility for ensuring that research results of EUROTRAC-2 are used as a basis for international environmental policy development;
На эту группу возложена особая ответственность за обеспечение использования результатов исследовательской работы в рамках ЕВРОТРАК- 2 в качестве основы для разработки международной политики в отношении окружающей среды;

Zaya received her MA in International Environmental Policy from the Graduate School of International Policy Studies at the Monterey Institute of International Studies, California, USA.
Зая получила степень Магистра в области Международной Политики Окружающей Среды в Высшей Школе Международных Политических Исследований в Институте Международных Исследований Монтерея, Калифорния, США.

Build capacity for civil society organizations, particularly those from developing countries, to participate in the international environmental policy arena and in United Nations programme activities;
Наращивать потенциал организаций гражданского общества, особенно из развивающихся стран, для участия в мероприятиях на международной природоохранной политической арене и в рамках программной деятельности Организации Объединенных Наций;

Relation to international environmental policy: indicators should be assessed in terms of their relation to the implementation of international agreements and obligations and to their comparability at the international level;
Связь с международной экологической политикой: показатели следует оценивать с точки зрения их связи с процессом осуществления международных соглашений и обязательств и их сопоставимости на международном уровне;

Thus, ECE policy-makers are facing the challenging task of reconciling somewhat conflicting goals of setting a productive international environmental policy and efficient economic and energy policies..
Таким образом, директивные органы ЕЭК стоят перед сложной задачей сбалансирования вступающих в определенный конфликт целей выработки действенной международной экологической политики и эффективной экономической и энергетической политики..

UNECE's five environmental conventions form a cornerstone for UNECE international environmental policy and the basis for many national actions to protect man and his environment and aid sustainable development in the region.
Пять природоохранных конвенций ЕЭК ООН лежат в основе международной экологической политики ЕЭК ООН, формируют базу для многих национальных действий по охране человека и окружающей его среды и способствуют устойчивому развитию в регионе.

The 2007 report will be innovative in that it will not only produce a report for a ministerial conference, but also establish the knowledge base to support national and international environmental policy formulation and assessment.
Доклад 2007 года будет отличаться от предыдущих тем, что он будет не только содержать доклад для конференции министров, но и будет представлять собой базу знаний для поддержки деятельности по разработке и оценке национальной и международной политики в области охраны окружающей среды.

The five UNECE environmental Conventions form a cornerstone for the Commission's international environmental policy and the basis for many national actions to protect public health and the environment sustainable development in the region.
Пять природоохранных конвенций ЕЭК ООН формируют основу для международной экологической политики Комиссии, а также многочисленных национальных мероприятий по защите здоровья населения и обеспечения экологически устойчивого развития в регионе.

To further pursue the goals set out in Rio and address new and emerging challenges, the international community needs strong, focused and effective institutional arrangements to ensure coherent and integrated international environmental policy.
Для дальнейшего выполнения целей, поставленных в Рио, и решения новых и возникающих проблем международное сообщество нуждается в сильных, целенаправленных и эффективных организационных механизмах для обеспечения последовательной и комплексной международной природоохранной политики.

Assessment of environmental status,(b) international environmental policy development,(c) formulation of MEAs,(d) policy implementation,(e) policy assessment,(f) enforcement and(g) achievement of sustainable development.
Оценка состояния окружающей среды, b разработка международной природоохранной политики, с составление МПС, d осуществление политики, е оценка осуществления политики, f обеспечение осуществления и g вклад в достижение устойчивого развития.

The Executive Director, in his first policy statement at the sixth special session of the Governing Council, noted that the session afforded an opportunity to begin to review the adequacy of the institutional arrangements for coherent and integrated international environmental policy formulation, building on the Nairobi Declaration.
Директор- исполнитель в своем первом программном заявлении на шестой специальной сессии Совета управляющих отметил, что эта сессия дала возможность приступить к рассмотрению на основе Найробийской декларации вопроса о том, насколько адекватно организационные механизмы и мероприятия соответствуют задачам разработки последовательной и комплексной международной политики в области охраны окружающей среды.

As regards international environmental policy, a separate permanent structure for coordination, the Committee to Coordinate International Environmental Policy was created by a cooperation agreement between the federal Government and the regions. 2.3.
Что касается международной политики в области охраны окружающей среды, то Комитет по координации международной политики в области охраны окружающей среды, постоянная структура, отвечающая непосредственно за координацию усилий, также был создан соглашением о сотрудничестве между федеральным правительством и регионами.

The report further addresses the issue of financing, and concludes by stressing that strong, focused and effective institutional arrangements are needed to ensure a coherent and integrated international environmental policy as an essential component of sustainable development and, in that context, outlines the potential that UNEP has to contribute to preparations for the 10-year review of the outcome of the Rio Conference.
В докладе также рассматривается вопрос финансирования и делается однозначный вывод о том, что для обеспечения согласованной и комплексной международной природоохранной политики в качестве необходимого элемента устойчивого развития требуются целенаправленные и эффективные организационные мероприятия, и в этом контексте говорится о том потенциальном вкладе, который должна внести ЮНЕП в подготовку десятилетнего обзора хода осуществления решений Рио- де- Жанейрской конференции.

It thus comes as no surprise that the Kyoto Protocol, an attempt to conduct a separate international environmental policy, is based on a combination of non-market measures(emission caps) and market principles(pricing carbon emissions through trading) to compensate for the market failure to internalise all production costs, in this case the cost of polluting the air for others.
Поэтому не удивительно, что Киотский протокол- попытка проводить отдельную международную экологическую политику- базируется на сочетании нерыночных мер( предельные уровни выбросов) и рыночных принципов( установление цены на выбросы углерода через торговлю), с тем чтобы компенсировать неспособность рынка интернализировать все производственные издержки, в данном случае издержки по загрязнению воздуха для других потребителей.

UNEP main goals include analysis and assessment of global environment, early warning of environmental threats, elaboration of international environmental legislation for sustainable development, raising public awareness on international environmental policy and activities, rendering assistance on policy development and consultative services to governmental and non-governmental organizations.
Главные задачи ЮНЕП состоят в анализе и оценке состояния глобальной окружающей среды, предупреждении об экологических угрозах, развитии международного права в области окружающей среды в интересах устойчивого развития, содействии повышению осведомленности общественности о международной природоохранной политике и деятельности, предоставлении помощи в разработке политики и оказании консультативных услуг правительственным и неправительственным организациям.

Armed with three decades of experience and a few months after the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, we are faced with the task of capitalizing on the achievements of the international community in advancing international environmental policy over the last 30 years, putting in place a concrete response to address major environment and sustainable development challenges and responding to the imperative of implementation posed by the World Summit.
Имея за плечами 30- летний опыт работы и осмыслив в течение последних нескольких месяцев итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге, мы готовы, опираясь на успехи, достигнутые международным сообществом за последние 30 лет в деле совершенствования международной природоохранной политики, обеспечить принятие конкретных мер по решению основных проблем в области окружающей среды и устойчивого развития с учетом императива, сформулированного на Всемирной встрече на высшем уровне,- императива по практической реализации намеченных целей.

Reflect energy efficiency considerations into existing and planned national and international environmental policies.
Учитывать соображения энергоэффективности в существующих и планируемых мерах национальной и международной экологической политики;

Maintaining under continuing review the impact of national and international environmental policies on developing countries and their development plans and priorities;
Постоянный анализ воздействия национальной и международной экологической политики на развивающиеся страны и их планы и приоритеты развития;

Experience with both domestic and international environmental policies suggests that economic costs are often overestimated ex ante.
Опыт осуществления национальных и международных экологических стратегий говорит о том, что во многих случаях предварительная оценка экономических издержек нередко завышалась.

Their solution not only involves the marshalling of trade expertise but also requires the services of environmental specialists and scientists in such areas as climatology, biodiversity, toxicity and the development of national and international environmental policies.
Их разрешение предполагает не только изучение опыта в области торговли, но и использование услуг специалистов и ученых, занимающихся охраной окружающей среды в таких областях, как климатология, биологическое разнообразие, токсичность, а также разработка национальной и международной экологической политики.

It includes capacity-strengthening frameworks for developing coherent international environmental policies, complying with international agreements and obligations at the national level, and realizing the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Он включает в себя рамки для укрепления потенциала в области разработки согласованной международной природоохранной политики, выполнения положений международных соглашений и обязательств на национальном уровне и осуществления Декларации тысячелетия и Йоханнесбургского плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.