INTERNATIONAL FRONT на Русском - Русский перевод

• международный фронт
• международном фронте
• международного фронта

Примеры использования International front на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges on the international front.
Проблемы в международной сфере.

On the international front, this programme was developed in the context of.
В международном аспекте эта программа разрабатывалась в контексте.

The results give rise to hope for developments on the international front.
Результаты позволяют надеяться на то, что последуют события на международной арене.

On the Arab and international front, Syria has adopted the following measures.
На арабском и международном фронтах Сирия осуществила следующие меры.

The prevailing type of new wars- simultaneously linking internal and international fronts- affects regional security.
Сложившийся тип новых войн с одновременным существованием внутренних и международных фронтов оказывает влияние на региональную безопасность.

The publicity stunt placed Monroe on international front pages, and it also marked the end of her marriage to DiMaggio, who was furious about the stunt.
В то время как рекламный трюк с Монро был размещен на международной полосе страниц, он также положил конец ее браку с Джо Ди Маджо, который был в ярости из-за этого.

Another misguided argument is the claim that the Palestinian issue prevents a determined international front against Iran.
Еще одним неверным аргументом является утверждение о том, что палестинский вопрос мешает формированию решительного международного фронта против Ирана.

In particular, we need a more solid international front in support of the 1988 United Nations Convention.
В частности, нам необходим более прочный международный фронт в поддержку Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года.

The Law Ministers expressed their collective commitment to work on both the domestic and international fronts to combat corruption.
Министры юстиции выразили свое коллективное стремление бороться с коррупцией как на внутригосударственном, так и на международном фронте.

On another international front, some of your leaders and members of high universal councils still are discussing how to announce to your world the presence of other civilizations.
На другом международном фронте некоторые из Ваших лидеров и члены высоких вселенских советов все еще обсуждают, как объявить Вашему миру о присутствии других цивилизаций.

Israeli statements against the Palestinian leadership had undermined attempts to build a united international front against terrorism.
Заявления Израиля, направленные против палестинского руководства, подорвали усилия по созданию единого международного фронта для борьбы с терроризмом.

On the international front, France came repeatedly to the brink of war with the other imperial powers, such as the 1898 Fashoda Incident with Great Britain over East Africa.
На международном фронте Франция неоднократно оказывалась на грани войны с другими державами, например в ходе Фашодского кризиса 1898 года, с Великобританией за контроль над Восточной Африкой.

Mr. NGO QUANG XUAN(Viet Nam) said that the United Nations should be restructured to keep pace with fundamental changes taking place on the international front.
Г-н НГО КУАНГ СУАН( Вьетнам) говорит, что система Организации Объединенных Наций должна быть реформирована, чтобы не отставать от тех радикальных перемен, которые происходят на международной арене.

In the early 1990s, al-Qa'idah emerged and in 1998 Osama bin Laden established an international front for terror, with terrorist groups operating out of several countries.
В начале 90х годов появилась АльКаида, а в 1998 году Усама бенЛаден сформировал международный террористический фронт, и террористические группировки оперируют из нескольких стран.

On the international front, the Brazilian Government has, since 2003, advocated the inclusion of the damage reduction strategy in United Nations official documents pertaining to this issue.
На международной арене правительство Бразилии с 2003 года выступает за включение стратегии сокращения ущерба здоровью в относящиеся к этому вопросу официальные документы Организации Объединенных Наций.

However, a strong regional perspective has not always been aligned with consensus reached in New York, and the international presence on the ground has not always represented a unified international front.
Вместе с тем, позиция, основанная на широких региональных перспективах, не всегда совпадала с консенсусом, достигнутым в НьюЙорке, и международное присутствие на местах не всегда представляло собой единый международный фронт.

The original name of the movement was Interfront(International Front of Workers in the Estonian Soviet Socialist Republic), which was changed to Intermovement in autumn 1988.
Основано 19 июля 1988 года Первоначально движение называлось« Интерфронт»( Интернациональный фронт трудящихся Эстонской Советской Социалистической Республики), но осенью 1988 года был переименовано в« Интердвижение».

In this context, the Plurinational State of Bolivia joins in solidarity with and fully endorses the struggle that Cuba is waging on the international front and expresses its consequent support for General Assembly resolution 68/8.
В этой связи Многонациональное Государство Боливия в духе солидарности в полной мере поддерживает борьбу, которую ведет на международной арене Куба, и выражает свою неизменную поддержку резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи.

When Bin Laden declared the creation of the International Front to Fight the Crusaders, Jews and the Americans in February 1998, it was not on the basis of ideology or theology; nor did he offer new tactics.
Когда в феврале 1998 года Бен Ладен объявил о создании Международного фронта для борьбы с крестоносцами, евреями и американцами, он не основывался ни на какой идеологии или теологической системе и не предложил никакой новой тактики.

The Strategy, which was adopted unanimously by the General Assembly two years ago, is a testament to the determination of Member States to strengthen the international front to counter terrorism and to increase the role of the United Nations in that regard.
Стратегия, которая была единогласно принята Генеральной Ассамблеей два года тому назад, служит свидетельством решимости государств- членов укрепить международный фронт борьбы с терроризмом и повысить роль Организации Объединенных Наций в этом отношении.

On the international front, the leaders of the 9th ASEAN Summit held in October 2003 have welcomed this positive development"as a pragmatic approach deserving understanding and support.
На международной арене, в ходе девятой встречи на высшем уровне руководителей государств-- членов АСЕАН, состоявшейся в октябре 2003 года, лидеры приветствовали этот позитивный сдвиг, охарактеризовав его как<< прагматический подход, заслуживающий внимания и поддержки.

In particular, he hopes that revisiting the historical Durban Declaration and Programme of Action will further strengthen the international front against racism and offer yet another relevant normative framework for the discharge of his mandate.
В частности, он надеется на то, что повторное рассмотрение исторической Дурбанской декларации и Программы действий еще более укрепит международный фронт борьбы против расизма и обеспечит еще одну релевантную нормативную основу для выполнения им своего мандата.

Today, we must build and coordinate a great international front for democracy and against fascism-- which is rising again here and there, as demonstrated in the recent European elections-- against violence and for peace.
Сегодня мы должны создать широкий международный фронт в защиту демократии от фашизма и координировать борьбу этого фронта, который, как показали недавно состоявшиеся в Европе выборы, возникает то здесь, то там для защиты мира от насилия.

The KGB, ID, and IID would cooperate closely in executing a particular campaign with the means available to each- the KGB's Service A, responsible for forgeries and spreading rumors("black propaganda"), the IID's press organs for official stories("white propaganda"), the ID for clandestine radio broadcasts and the use of international front organizations"gray propaganda.
КГБ, МО, ОМИ тесно сотрудничали при выполнении конкретных кампаний с использованием средств, находящихся в их распоряжении- службы« А» КГБ, ответственной за фальсификации и распространение слухов(« черная пропаганда»), органы печати для официальных позиций ОМИ(« белая пропаганда»), МО для нелегальных радиопередач и использования международных подставных организаций« серая пропаганда».

The recent political developments in the international front have highlighted the need for dealing jointly with all the factors which nowadays shape the concepts of security and cooperation, as different facets of the same reality.
Последние политические события, произошедшие на международной арене, ясно показали, что все факторы, которые сейчас определяют концепции безопасности и сотрудничества, следует рассматривать вместе как различные грани одной и той же реальности.

Fighting terrorism side by side with the international community in an international effort to eradicate the scourge of terrorism on the international front, and Continue to fight the Taliban and Al-Qaeda terrorist organization until their total elimination on the domestic front;.
Борьба с терроризмом бок о бок с международным сообществом в международных усилиях, направленных на искоренение бедствия терроризма на международном фронте, и продолжение борьбы с<< Талибаном>> и террористической организацией<< Аль-Каида>> до их полного уничтожения внутри страны;

On the international front, his country, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), had recently completed installation of a modern integrated network for monitoring earthquakes in the Mediterranean region.
На международной арене его страна, действуя в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), завершила недавно создание современной интегрированной сети для мониторинга землетрясений в районе Средиземноморья.

Who participated after 13 January 1991 in the activities of the Communist Party of the Soviet Union and in those of the following organizations: the International Front of the Working People of the Latvian SSR, the United Council of the Working Collectives, the Organization of the War and Work Veterans, the Pan-Latvian Salvation Committee;
Лица, участвовавшие после 13 января 1991 года в деятельности коммунистической партии Советского Союза и деятельности следующих организаций: Международный фронт трудящихся Латвийской ССР, Объединенный совет трудовых коллективов, Организация ветеранов войны и труда, Вселатвийский комитет спасения;

On the international front, Cambodia reiterates its unequivocal commitment to the full implementation of the 2001 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects by developing national programmes for the control of small arms, such as the long-standing plan to curb the illicit small arms trade.
На международном фронте Камбоджа вновь заявляет о своей безоговорочной приверженности делу полного осуществления принятой в 2001 году Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней через разработку национальных программ по контролю над стрелковым оружием, таких как долгосрочный план для пресечения незаконной торговли стрелковым оружием.

Here we wish to reiterate that the cohesion of the international front is the only firm guarantee that makes it possible to force Iraq to implement all relevant Security Council resolutions without any prevarication or selectivity.
Здесь мы вновь хотели бы заявить о том, что сплоченность международного фронта явилась единственной надежной гарантией, ибо Ирак был вынужден выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности без каких бы то ни было отговорок и селективного подхода.