INTERNATIONAL HYDROLOGICAL на Русском - Русский перевод

• международной гидрологической
• международная гидрологическая
• международную гидрологическую

Примеры использования International hydrological на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Hydrological Programme.
Международная гидрологическая программа.

Ugra is the participant of the“Great Rivers” project of the International Hydrological Program.
Югра является участником проекта« Великие реки» Международной гидрологической программы.

IHP International Hydrological Programme.
МГП Международная гидрологическая программа.

ICID sends its representatives to meetings of the International Hydrological Programme.
МКИД направляет своих представителей для участия в заседаниях Международной гидрологической программы.

International Hydrological Program(IHP).
Международная гидрологическая программа( МГП).

Ms. Zh.A. Balonishnikova, expert of the International Hydrological Programme of UNESCO, and Mr. S.
На заключительную неделю смены были приглашены эксперт Международной гидрологической программы ЮНЕСКО Ж. А.

UNESCO activities in this direction are carried out under the seventh phase(2008- 2013) of the International Hydrological Program(IHP).
Деятельность ЮНЕСКО на этом направлении осуществляется в рамках седьмой фазы( 2008- 2013 гг.) Международной гидрологической программы( МГП).

UNESCO International Hydrological Programme.
Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО.

IGRAC, as a part of UNESCO water family, is working very close with UNESCO-IHP Secretariat on implementation of the International Hydrological Programme.
Являясь членом водной семьи ЮНЕСКО, МЦОРПВ тесно сотрудничает с секретариатом ЮНЕСКО- МГП в осуществлении Международной гидрологической программы.

UNESCO, International Hydrological Programme, 40th Session IHP.
ЮНЕСКО, Международная гидрологическая программа, 40- я сессия МГП.

ESCWA participated in the Fifth Meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, in which most ESCWA countries were represented.
ЭСКЗА приняла участие в работе пятого совещания Арабского комитета для Международной гидрологической программы, в котором представлено большинство стран ЭСКЗА.

IHP stands for International Hydrological Programme of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO.
МГР- Международная гидрологическая программа Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

A Member of Malaysian Delegation at the Second Session of the Intergovernmental Council for International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO, Paris, June 20-28, 1977;
Являлся членом малазийской делегации на второй сессии Межправительственного совета по международной гидрологической программе( МГП) ЮНЕСКО, Париж, 20- 28 июня 1977 года;

UNESCO's International hydrological programme launched an initiative on water and cultural diversity in summer 2007.
Летом 2007 года в рамках Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО было начато осуществление инициативы по вопросам водных ресурсов и культурного разнообразия.

In cooperation with the competent water authorities in Syria, Iraq and Lebanon, ACSAD prepared part of sheet F-6 of the International Hydrological Chart, which covers parts of the above-mentioned States;
В сотрудничестве с компетентными органами по водоснабжению Сирии, Ирака и Ливана АКСАД подготовил часть листа F- 6 Международной гидрологической карты, которая охватывает части территорий вышеупомянутых государств.

The overall focus of the current International Hydrological Programme-VI(2002-2007) is on"Water Interactions: Systems at Risk and Social Challenges.
Основное внимание в рамках Международной гидрологической программыVI( 2002- 2007 годы) уделяется теме<< Взаимодействие водных ресурсов: системы, подвергающиеся риску, и социальные задачи.

Frequent and close contact is maintained with various prominent UNESCO programmes, such as the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Man and the Biosphere Programme and the International Hydrological Programme.
Поддерживаются почти постоянные тесные контакты с различными известными программами ЮНЕСКО, такими как Межправительственная океанографическая комиссия, Программа" Человек и биосфера" и Международная гидрологическая программа.

Kim showed in the presentation the International Hydrological Programme(UNESCO-IHP) as a platform for water research, education, and capacity building.
Ким было показано, что Международная гидрологическая программа( UNESCO- IHP) служит платформой для научных исследований в сфере управления водными ресурсами, продвижения образования и наращивания потенциала.

Examples of such programmes are those undertaken within the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Integrated Management of Coastal Systems(COMAR), the Programme on Man and the Biosphere and the International Hydrological Programme.
Такие программы осуществляются в рамках Межправительственной океанографической комиссии, программы Комплексного управления прибрежными системами( КУПС), Программы" Человек и биосфера" и Международной гидрологической программы.

The International Hydrological Programme would use the draft articles as highly effective guidelines for the sustainable management of transboundary aquifer systems.
Международная гидрологическая программа непременно будет использовать проекты статей в качестве высокоэффективного инструмента устойчивого управления системами трансграничных водоносных горизонтов.

Of relevance for the"Water for Life" Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.
Определенное значение для Десятилетия<< Вода для жизни>> имеет Международная гидрологическая программа-- межправительственная программа научного сотрудничества ЮНЕСКО по водным ресурсам.

UNESCO's International Hydrological Programme(IHP) for the sustainable use of freshwater resources addresses the problem of water management in drylands.
Международная гидрологическая программа( МГП) ЮНЕСКО по обеспечению рационального использования ресурсов пресной воды направлена на решение проблемы надлежащего управления водными ресурсами в засушливых районах.

In October 2004, the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme of UNESCO and the WMO Commission for Hydrology endorsed a concept paper that defined the mission of the Initiative.
В октябре 2004 года Межправительственный совет Международной гидрологической программы ЮНЕСКО и Комиссия по гидрологии ВМО одобрили концептуальный документ, в котором определяются программные цели этой Инициативы.

The International Hydrological Program also aims at looking for forms and methods for preventing conflicts that arise due to water shortage on the national and international levels.
Деятельность Международной гидрологической программы также направлена на поиски форм и методов предотвращения конфликтов, возникающих из-за нехватки воды на национальном и международном уровнях.

Water security is the focus of UNESCO's International Hydrological Programme(IHP), devoted to water research, water resources management, education and capacity building.
Вопросами безопасности водоснабжения занимается Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО( МГП), посвященная гидрологическим исследованиям, управлению водными ресурсами, образованию и укреплению потенциала.

Jointly with the UNESCO International Hydrological Programme and partners, UNEP has initiated a project on the assessment of pollution and the vulnerability of water supply aquifers of African cities.
Совместно с Международной гидрологической программой ЮНЕСКО и ее партнерами ЮНЕП приступила к реализации проекта по оценке загрязнения и уязвимости водотоков, обеспечивающих водоснабжение африканских городов.

Main partners: Working Group on Monitoring and Assessment, International Hydrological Programme(IHP) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), WHO/EURO and relevant NGOs.
Основные партнеры: Рабочая группа по мониторингу и оценке, Международная гидрологическая программа( МГП) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), ЕВРО/ ВОЗ и соответствующие НПО.

Encourages the International Hydrological Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its contribution by offering further scientific and technical assistance to the States concerned;
Рекомендует Международной гидрологической программе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать вносить свой вклад посредством оказания дальнейшего научно-технического содействия соответствующим государствам;

In Hungary, the newsletter of the National Committee of the International Hydrological Programme from time to time publishes information on international activities, including those under UNECE conventions.
В Венгрии на страницах информационного бюллетеня Национального комитета Международной гидрологической программы время от времени публикуется информация о международных мероприятиях, в том числе о тех, которые осуществляются в рамках конвенций ЕЭК ООН.

The UNESCO International Hydrological Programme is currently implementing two projects, entitled“Interactions between river systems, flood plains and wetlands” and“Comprehensive assessment of surficial ecohydrological processes”.
В контексте Международной гидрологической программы ЮНЕСКО в настоящее время осуществляются два проекта, озаглавленные" Взаимодействие между речными системами, намывными равнинами и заболоченными землями" и" Всеобъемлющая оценка поверхностных экогидрологических процессов.