INTERNATIONAL INTERMODAL на Русском - Русский перевод

• международных интермодальных
• международных смешанных
• международной интермодальной
• международные интермодальные
• международного интермодального

Примеры использования International intermodal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Location of individual zones on the main international intermodal corridors.
Расположение отдельных зон на основных международных мультимодальных коридорах.

Studies on international intermodal transport corridors serving inter- and intraregional trade;
Исследования по международным интермодальным транспортным коридорам, обслуживающим внутрирегиональную и межрегиональную торговлю.

Clear definition of the responsibilities and performance standards of each of the actors involved in international intermodal transport services.
Четкое определение ответственности и критериев функционирования каждого из основных участников международных интермодальных перевозок.

Contrary to the past years, international intermodal transport has grown at a slower pace(+8 per cent) than national transport +11 per cent.
В отличие от прошлых лет рост международных интермодальных перевозок(+ 8%) по сравнению с национальными перевозками(+ 11%) несколько замедлился.

We remind herein the Government of Uzbekistan and Korean Air set up an International Intermodal Logistics Centerat Navoi International Airport.
Напоминаем, что правительство Узбекистана и Korean Air создали Международный интермодальный логистический центр в аэропорте Навои.

The meetings identified international intermodal transport corridors, reviewed progress and discussed ways to enhance cooperation for the operationalization of the corridors.
В ходе встреч были определены международные интермодальные транспортные коридоры, рассмотрены достижения в данной сфере и обсуждены способы расширения сотрудничества для эксплуатации коридоров.

Significant growth was demonstrated by freights through the Navoi International Intermodal Logistics Center, which is under the control of Korean Air.
При этом существенный рост продемонстрировали грузоперевозки через Международный интермодальный центр логистики« Навои», находящийся под управлением Korean Air.

It also discusses key issues involved in using the two networks as the building blocks for the realization of the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system through the development of a regional network of dry ports and international intermodal corridors.
Кроме того, в нем обсуждаются ключевые вопросы, связанные с использованием двух сетей в качестве фундамента для воплощения в жизнь концепции международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных коридоров.

The objective of this UNESCAP initiative is to further develop international intermodal transport corridors linking North-East and Central Asia.
Цель этой инициативы ЭСКАТО ООН заключается в дальнейшем развитии международных интермодальных транспортных коридоров, соединяющих Северо-Восточную и Центральную Азию.

Preparation of models or best practices for international action plans or agreements among Governments and private and public actors involved that can provide a framework and benchmarks for collaborative action towards the development of competitive international intermodal transport services.
Подготовка моделей или методов наилучшей практики для международных планов действий или соглашений между правительствами и задействованными в этой работе частными и государственными структурами, которые могут послужить основой и критериями для совместных действий по развитию конкурентоспособных международных интермодальных транспортных услуг.

On 6 December, a meeting devoted to issues of improving activities of international intermodal logistics center"Navoi" was held under the chairmanship of President Shavkat Mirziyoyev.
Под председательством Президента Шавката Мирзиеева 6 декабря состоялось совещание, посвященное вопросам совершенствования деятельности международного интермодального центра логистики" Навои.

The Committee endorsed the activities of the Working Party to establish"model" action plans and partnership agreements to promote cooperation among Governments and the private sector towards efficient international intermodal transport services for possible inclusion into the AGTC Agreement.
Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по созданию" типовых" планов действий и соглашений о партнерстве, направленных на развитие сотрудничества между правительствами и частным сектором в целях обеспечения эффективных международных интермодальных транспортных услуг, для возможного включения в Соглашение СЛКП.

Although there is a lack of regulatory mechanisms to govern national and international intermodal activities, some elements are available in Turkey which form the basis for further developing intermodal transport.
Несмотря на отсутствие регулирующих механизмов для управления деятельностью в области национальных и международных интермодальных перевозок, в Турции имеются некоторые элементы, которые служат основой для дальнейшего развития интермодальных перевозок..

The Action Plan provides an agreed basis for Governments to cooperate with each other on a bilateral or multilateral basis with a view to improving the competitiveness of international intermodal transport services on specific intermodal transport lines.
План действий служит согласованной основой для сотрудничества правительств друг с другом на двусторонней или многосторонней основе в целях повышения конкурентоспособности международных интермодальных транспортных услуг на конкретных линиях интермодальных перевозок.

Increased capacity of ESCAP member States and the private sector to plan and develop international intermodal transport linkages, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and dry ports of international importance.
Расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО и частного сектора в области планирования и развития международных смешанных перевозок, включая Сеть азиатских автомобильных дорог, сеть трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>> международного значения.

To assist member countries in approaching corridor development and sharing experiences on the development of intermodal transport corridors, the secretariat implemented a project on operationalization of international intermodal transport corridors in North-East and Central Asia.
Для оказания странам- членам помощи в подходе к созданию коридоров и обмену опытом создания интермодальных транспортных коридоров секретариат осуществил проект по введению в эксплуатацию международных интермодальных транспортных коридоров в Северо-Восточной и Центральной Азии.

Increased capacity of ESCAP member States and the private sector to plan and develop international intermodal transport linkages including Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry ports of international importance.
Укрепление потенциала стран- членов ЭСКАТО и частного сектора в целях планирования и развития международных интермодальных транспортных связей, включая Азиатские автомобильные дороги, Трансазиатские железные дороги и<< сухие порты>> международного значения.

The Committee took note of the"model" action plans and partnership agreements, including operational benchmarks, that have been prepared by the Working Party to facilitate the conclusion of cooperative arrangements among Governments and with the private sector towards more efficient international intermodal transport services.
Комитет принял к сведению" типовые" планы действий и соглашения о партнерстве, включая оперативные критерии, которые были подготовлены Рабочей группой для облегчения процедуры заключения договоренностей о сотрудничестве между правительствами и с частным сектором в целях повышения эффективности международных интермодальных транспортных услуг.

It identifies some 14,700 km of E waterways and terminals that are important for regular and international intermodal transport and correspond, as a minimum, to inland waterways of Class Vb.6.
В нем определены примерно 14 700 км водных путей категории E и терминалы, которые имеют важное значение для регулярных международных интермодальных перевозок и как минимум соответствуют внутренним водным путям класса Vb.

Review of the existing infrastructure and performance standards in the AGTC Agreement, including its Protocol on inland water transport with a view to raising interoperability standards and establishing benchmarks for an efficient design and management of freight transport and international intermodal transport services.
Анализ существующей инфраструктуры и эксплуатационных характеристик, указанных в Соглашении СЛКП, включая прилагаемый к нему Протокол о перевозках по внутренним водным путям, с целью повышения стандартов эксплуатационной совместимости и установления критериев эффективной организации грузовых перевозок и международных интермодальных транспортных услуг и управления ими.

In Navoi, a dry port has been developed in connection with a free industrial zone that was set up close to the international intermodal hub at Navoi airport, which opened in 2009 under the management of Korea Air.
В Навои был построен<< сухой порт>> совместно со свободной промышленной зоной, которая была создана вблизи международного интермодального узла в аэропорту Навои, который начал функционировать в 2009 году под управлением Корейских авиалиний.

Review of the existing infrastructure and performance standards in the AGTC Agreement, including its Protocol on inland water transport with a view to raising interoperability standards and establish benchmarks for an efficient design and management of freight transport and international intermodal transport services.
Анализ существующей инфраструктуры и эксплуатационных характеристик, указанных в Соглашении СЛКП, включая прилагаемый к нему Протокол о перевозках по внутренним водным путям, с целью повышения стандартов эксплуатационной совместимости и установления критериев эффективного проектирования и управления грузовыми перевозками и международными интермодальными транспортными услугами.

The objective of these models is to promote better practices for cooperation between players in international intermodal transport at the policy as well as technical and commercial levels and to establish benchmarks to measure performance.
Цель этих типовых документов заключается в содействии применению более эффективной практики сотрудничества между участниками международных интермодальных перевозок на директивном, техническом и коммерческом уровнях и в определении критериев оценки эффективности.

A major shortcoming in many countries is the lack of regulations governing multimodal transport. See, for example, Cargo liability and responsibility regulation,"A barrier to improved efficiency in marine container shipping is the lack of uniform cargo liability and responsibility regulations for international intermodal shipments", Intermodal Marine Container Transportation, op. cit., p. 108.
Серьезным недостатком во многих странах является отсутствие регулирования по вопросам смешанных перевозок См., например, Cargo liability and responsibility regulation," A Barrier to improved efficiency in marine container shipping is the lack of uniform cargo liability and responsibility regulations for international intermodal shipments", Intermodal Marine Container Transportation, op. cit., p. 108.

Between 2009 and 2010, the secretariat implemented a project on the operationalization of international intermodal transport corridors in North-East and Central Asia to enhance corridor-based cooperation among member countries.
В период с 2009 по 2010 год секретариат осуществил проект по введению в действие международных интермодальных транспортных коридоров в Северо-Восточной и Центральной Азии для расширения сотрудничества между странами- членами с помощью этих коридоров.

The present document contains a review of recent progress in developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway and a discussion of key issues in using the two networks as the building blocks for the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics network through the development of a regional network of dry ports and international intermodal transport corridors.
Настоящий документ содержит обзор прогресса, достигнутого в последнее время в развитии Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, а также обсуждение ключевых вопросов использования двух сетей в качестве составных элементов региональной концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической сети путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных транспортных коридоров.

Increased capacity of ESCAP member States and the private sector to plan and develop international intermodal transport linkages, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and dry ports of international importance.
Укрепление способности государств- членов ЭСКАТО и частного сектора планировать и развивать международные интермодальные транспортные связи, включая сеть Азиатских автомобильных дорог, сеть Трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>> международного значения.

Transportation of goods from China to Europe through the territory of Uzbekistan is carried out using the capabilities of an international intermodal hub based on the Navoi International Airport.
Перевозка товаров из Китая в Европу через территорию Узбекистана осуществляется с использованием возможностей международного интермодального хаба на базе аэропорта« Навои».

Increased capacity of ESCAP member States to plan, develop and implement international intermodal transport linkages, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network, inter-island shipping and dry ports of international importance.
Расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО в области планирования и развития системы международных смешанных перевозок, включая Сеть азиатских автомобильных дорог и Трансазиатскую железнодорожную сеть и удаленные от моря транспортные терминалы международного значения.

In response to paragraph 9(d), the secretariat implemented a project between 2008 and 2010 on the operationalization of international intermodal transport corridors in North-East and Central Asia.
В соответствии с пунктом 9d в период 2008- 2010 годов секретариат осуществил проект введения в эксплуатацию международных интермодальных транспортных коридоров в Северо-Восточной и Центральной Азии.