INTERNATIONAL PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• международный прокурор
• международный обвинитель
• международного прокурора
• международного обвинителя

Примеры использования International prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case is being handled by a mixed team, comprising a local prosecutor and an international prosecutor.
Это дело рассматривается смешанной коллегией, включающей местного и международного прокуроров.

On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court.
Ноября международный прокурор представил в суде первой инстанции Митровицы обвинительное заключение в отношении четырех обвиняемых.

The case was investigated by the Kosovo police and led by one local and one international prosecutor.
Следствие по этому делу проводила косовская полиция под руководством одного местного и одного международного обвинителя.

The OHCHR-funded international prosecutor recruited to work specifically on Commission cases continued his investigations.
Международный прокурор, нанятый специально для рассмотрения дел Комиссии, должность которого финансируется УВКПЧ, продолжал проведение своих расследований.

The case was investigated by the Kosovo police and led by a mixed team of one local and one international prosecutor.
Дело было расследовано косовской полицией под руководством одного местного и одного международного обвинителя.

The case was investigated by an international prosecutor and a local prosecutor from the Basic Prosecution Office, in conjunction with KP.
Это дело расследовалось международным прокурором и местным прокурором прокуратуры первой инстанции в сотрудничестве с Косовской полицией.

The composition of the special chamber would be mixed, with a majority of international judges and an international prosecutor and a registrar.
Состав специальной камеры будет смешанным, причем большинство в ней будут составлять международные судьи и международный прокурор и секретарь.

There shall be one Cambodian prosecutor and one international prosecutor competent to appear in both Chambers, serving as coprosecutors.
Имеются один камбоджийский обвинитель и один международный обвинитель, правомочные выступать в обеих палатах и действующие как сообвинители.

International prosecutor(M. Bamieh) requested incarceration which was denied by international judge(L. Dumlao) due to lack of evidence.
Международный прокурор( М. Бамиех) запросил ордер на тюремное заключение, но международный судья( Л. Думлао) не выдал ордер изза отсутствия доказательств.

The Agreement also provides, in article 6, for a Cambodian prosecutor and an international prosecutor, serving as co-prosecutors.
В статье 6 Соглашения также предусматривается назначение камбоджийского обвинителя и международного обвинителя, которые должны действовать в качестве сообвинителей.

On 8 November, an international prosecutor filed an indictment against 15 defendants at the Mitrovica Basic Court in the Drenica group case.
Ноября международный прокурор представил в суде первой инстанции Митровицы обвинительное заключение в отношении 15 обвиняемых по делу<< Дреницкой группы.

The Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office should soon get a fourth international prosecutor for the Special Department for War Crimes.
Прокуратура Боснии и Герцеговины должна в ближайшее время получить в свое распоряжение четвертого международного прокурора для специального департамента по военным преступлениям.

On 7 November, an international prosecutor filed an indictment against nine defendants in the"passport case" at Pristina Basic Court.
Ноября международный прокурор представил обвинительное заключение в отношении девяти обвиняемых по<< паспортному делу>> в Приштинском суде первой инстанции.

The indictment followed the arrest of the defendant by Kosovo police on 6 November, in an operation supervised by the international prosecutor.
Обвинительное заключение было вынесено после того, как обвиняемый был арестован Косовской полицией 6 ноября в ходе операции, проходившей под наблюдением международного прокурора.

On 29 October, an international judge granted the request of an international prosecutor to extend the pretrial detention for Žarko Veselinović for two months.
Октября международный судья удовлетворил ходатайство международного прокурора о продлении на два месяца срока предварительного заключения Жарко Веселиновича.

On 9 October, an international prosecutor filed an indictment against Bejtullah Sokoli, Luan Qerkini, Bekim Suma, Fadil Sadiku, Mehmet Mehmeti, Nysret Cena and Afet Dalloshi.
Октября международный прокурор вынес обвинительное заключение в отношении Бейтуллы Соколи, Луана Черкини, Бекима Сумы, Фадила Садику, Мехмета Мехмети, Нисрета Сены и Афета Даллоши.

The first case with prima facie criminal evidence investigated by the Task Force was referred to, and accepted by, the International Prosecutor in Pristina for judicial action.
Первое расследованное Группой дело, имевшее уголовную подоплеку, было направлено для проведения судебного разбирательства Международному обвинителю в Приштине, который принял его к рассмотрению.

An international judge and one international prosecutor have been appointed pursuant to UNMIK regulation 2000/6 and are fully integrated and functional in the Mitrovica District Court.
В соответствии с распоряжением 2000/ 6 МООНВАК были назначены международный судья и международный прокурор, которые приступили к работе в окружном суде в Митровице.

The ongoing investigation into organized crime and extortion related to gaming shops and casinos throughout Kosovo is led by an international prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo.
Следствие по этому делу об организованной преступности и вымогательстве, связанных с деятельностью игорных домов и казино в разных пунктах Косово, ведется под руководством международного обвинителя из Специальной прокуратуры Косово.

At the opening of the trial, the international prosecutor included in his indictment only crimes that the four had committed individually or under command responsibility against ethnic Albanians.
В начале судебных слушаний международный прокурор включил в свой обвинительный акт лишь те преступления, которые четверо совершили индивидуально или под командной ответственностью против этнических албанцев.

During the reporting period, UNMIT continued channelling support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to the Office of the Prosecutor General by partially funding 2 international prosecutor positions to deal with Commission of Inquiry and related cases.
В течение отчетного периода ИМООНТ продолжала ориентировать Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) на оказание поддержки генеральной прокуратуре на основе частичного финансирования 2 должностей международных прокуроров для рассмотрения дел Международной следственной комиссии и связанных с ними дел.

The international prosecutor provided services to the Office of the Prosecutor General through 5 meetings as financed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Международный прокурор оказал содействие работе Генеральной прокуратуры в ходе 5 совещаний, финансирование которых обеспечило Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

On 29 November 2006, the Prosecutor-General requested assistance from the United Nations in recruiting an international prosecutor as Deputy Prosecutor-General to lead the investigation and prosecution of persons involved in the incidents cited by the Commission.
Ноября 2006 года Генеральный прокурор обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой посодействовать в найме международного прокурора в качестве заместителя Генерального прокурора для того, чтобы тот возглавил расследование и судебное преследование лиц, связанных с инцидентами, о которых сообщала Комиссия.

On 12 December, an international prosecutor from the basic prosecution office filed an indictment in Pristina Basic Court against 11 members of the Kosovo police special operations unit formerly"ROSU.
Декабря международный прокурор прокуратуры первой инстанции представил в Приштинском суде первой инстанции обвинительное заключение в отношении 11 членов группы специальных операций Косовской полиции известной ранее как<< Росу.

Most cases appear to have been dealt with appropriately but UNMIK is ready to appeal if necessary: for instance, an international prosecutor has appealed the verdict of a local judge against two Kosovo Albanians who were involved in the looting of a Serbian Orthodox church on 19 March 2004.
Как представляется, большинство дел были рассмотрены надлежащим образом, однако МООНК готова в случае необходимости обжаловать вынесенное решение; например, международный прокурор обжаловал решение местного судьи, вынесенное против двух косовских албанцев, которые участвовали в разграблении сербской православной церкви 19 марта 2004 года.

On 11 August, an international prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo filed indictments against Oliver Ivanović, the leader of a Kosovo Serb political party in northern Kosovo, and four other Kosovo Serbs.
Августа международный прокурор, работающий в Специальной прокуратуре Косово, предъявил обвинения Оливеру Ивановичу, лидеру одной из политических партий косовских сербов в Северном Косово, и четырем другим косовским сербам.

The International Commission against Impunity in Guatemala, supported by the United Nations, acts as an international prosecutor, bringing best practices to bear in complex criminal cases while operating within the framework of the Guatemala national justice system and laws.
Функционирующая при поддержке Организации Объединенных Наций Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале выполняет роль международной прокуратуры, используя передовые практические методы в расследовании сложных уголовных дел и действуя в рамках национальной системы правосудия и законодательства Гватемалы.

An international prosecutor, assisted by a Lebanese deputy prosecutor, is responsible for the investigation and prosecution of persons who may have committed the crimes falling within the jurisdiction of the tribunal.
Международный обвинитель, которому в его работе оказывает помощь ливанский заместитель, отвечает за проведение расследований и судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении преступлений, отнесенных к ведению трибунала.

The Commission has received submissions calling for a senior international prosecutor to oversee the process of investigation and prosecution so as to engender public confidence in that process.
Комиссия получила обращение с призывом обеспечить надзор за процессом расследования и преследования со стороны старшего международного прокурора, с тем чтобы общественность могла с доверием относиться к данному процессу.

On 29 June, the international prosecutor appointed by the Special Representative to investigate the deaths and serious wounding of protesters during the 10 February Vetëvendosje demonstration submitted his second report.
Июня Международный прокурор, назначенный Специальным представителем для расследования гибели демонстрантов и нанесения им тяжелых ранений в ходе демонстрации протеста движения<< Самоопределение>> 10 февраля, представил свой второй доклад.