INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• международным статистическим классификациям
• международных статистических классификаций
• международные статистические классификации

Примеры использования International statistical classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

International statistical classifications.
Международные статистические классификации.

II. Expert Group on International Statistical Classifications.
II. Группа экспертов по международным статистическим классификациям.

The Commission will have before it the report of the Expert Group on International Statistical Classifications.
Комиссии будет представлен доклад Группы экспертов по международным статистическим классификациям.

FAO has worked closely with the Expert Group on International Statistical Classifications, particularly in providing advice with respect to CPC and its relationship with the Harmonized Commodity Description and Coding System.
ФАО тесно сотрудничает с Группой экспертов по международным статистическим классификациям, особенно в вопросах выработки рекомендаций в отношении КОП и связи с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров.

This section will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
Этот раздел будет доработан после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.

The Expert Group on International Statistical Classifications continues to support the Statistics Division in the maintenance of the classifications website, and the discussion forum and in the compilation and dissemination of the Classifications Newsletter.
Группа экспертов по международным статистическим классификациям продолжает оказывать Статистическому отделу содействие в ведении веб- сайта классификаций и дискуссионного форума и в подготовке и распространении<< Вестника классификаций.

Report of the Expert Group on International Statistical Classifications.
Доклад Группы экспертов по международным статистическим классификациям.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Expert Group on International Statistical Classifications.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы экспертов по международным статистическим классификациям.

Mandate of the Expert Group on International Statistical Classifications.
Мандат Группы экспертов по международным статистическим классификациям.

The guidance on recording the transactions between the FGP and the contractor will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
Руководство по регистрации сделок между БТП и подрядчиком будет доработано после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.

Report of the Secretary-General on international statistical classifications.
Доклад Генерального секретаря о международных статистических классификациях.

Since the Task Force concluded that there is a need to revise ISIC for the classification of FGPs, the issue needs to be agreed with the Expert Group on International Statistical Classifications.
Поскольку Целевая группа сделала вывод о необходимости пересмотра МСОК для классификации БФПТ, этот вопрос следует согласовать с Группой экспертов по международным статистическим классификациям.

Later, it sought approval from the Expert Group on International Statistical Classifications in respect of the ICCS.
Позднее Управление обратилось с просьбой утвердить эту класси- фикацию к Группе экспертов по международным статистическим классифика- циям.

Continue to recognize the role of the Expert Group in supporting the Statistics Division and other international agencies in the development, maintenance, review and implementation of international statistical classifications.
Продолжать и далее разъяснять роль Группы экспертов в оказании Статистическому отделу и другим международным учреждениям поддержки в вопросах разработки, ведения, пересмотра и применения международных статистических классификаций.

Later, it sought approval from the Expert Group on International Statistical Classifications in respect of the ICCS.
Позднее Управление обратилось с просьбой утвердить эту классификацию к Группе экспертов по международным статистическим классификациям.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-first session with respect to the work on international economic and social classifications.1 It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
Настоящий доклад подготовлен по просьбе Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать первой сессии в отношении работы в области международных экономических и социальных классификаций1. В нем содержится обзор хода выполнения рекомендаций Комиссии, касающихся международных статистических классификаций, в период после окончания указанной сессии.

At its biennial meeting held in New York from 18 to 20 May 2011, the Expert Group on International Statistical Classifications agreed to establish a Technical Subgroup for the revision of the Classification by Broad Economic Categories BEC.
На своем проводимом раз в два года совещании, состоявшемся 18- 20 мая 2011 года в Нью-Йорке, Группа экспертов по международным статистическим классификациям постановила учредить Техническую подгруппу для пересмотра Классификации по широким экономическим категориям ШЭК.

In the National Statistical Office- the Agency of the Republic of Kazakhstan on Statistics(ARKS)- all important international statistical classifications are in use.
Офисе- Агентстве Республики Казахстан по Статистике( АРКС)- используются все важные международные статистические классификации.

Examples of expert groups include the Expert Group on International Statistical Classifications and the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics, while the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting is an example of a committee of experts.
Примерами групп экспертов являются Группа экспертов по международным статистическим классификациям и Группа экспертов по статистике международной торговли товарами, а Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету является примером комитета экспертов.

It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
В нем дается обзор выполнения рекомендаций Комиссии, касающихся международных статистических классификаций, в период после окончания указанной сессии.

Ministries of education and national statistical offices will be consulted, as will the Expert Group on International Statistical Classifications.
Консультации будут проведены с министерствами образования и национальными статистическими управлениями, а также с Группой экспертов по международным статистическим классификациям.

Once finalized, the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be reviewed by the Expert Group on International Statistical Classifications to ensure its alignment with the criteria for international classifications as well as with other relevant international classifications..
По окончании разработки Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени будет представлена на рассмотрение Группы экспертов по международным статистическим классификациям, с тем чтобы обеспечить ее соответствие критериям в отношении международных классификаций, а также другим соответствующим международным классификациям..

The decision to undertake revisions of ICCS will depend upon a number of indicators derived from lessons learned during the implementation phase, such as results of the United Nations Survey on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems in terms of the capacities of countries to provide data complying with ICCS, the technical advice provided by the Expert Group on International Statistical Classifications and the feedback received from national representatives.
Решение о проведении пересмотра МКПС будет зависеть от целого ряда аспектов, с учетом опыта, накопленного в ходе этапа осуществления, и, в частности, от результатов проводимого Организацией Объединенных Наций обзора тенденций в области преступности и работы систем уголовного правосудия с точки зрения способности стран представлять данные в соответствии с положениями МКПС, от технических рекомендаций Группы экспертов по международным статистическим классификациям, а также от отзывов национальных представителей.

At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on international statistical classifications(E/CN.3/2013/28), adopted the structures of the Central Product Classification, version 2.1, which it had before it and recommended that the classifications be recognized as the international standard for product classifications see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о международных статистических классификациях( E/ CN. 3/ 2013/ 28), приняла представленные на ее рассмотрение структуры Классификации основных продуктов, вариант 2. 1, и рекомендовала признать эти классификации в качестве международного стандарта классификации продуктов см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.

The results of the consultation have been collated and a final draft is being prepared for discussion by the Expert Group on International Statistical Classifications at its 2015 meeting.
Результаты консультаций были сведены воедино, и в настоящее время готовится окончательный проект для обсуждения Группы экспертов по международным статистическим классификациям на ее совещании 2015 года.

Another principal area of work for this subprogramme will be to continue to develop regional statistics and promote international statistical classifications, standards and systems, including gender statistics.
Другое важное направление деятельности в рамках данной подпрограммы будет по-прежнему заключаться в разработке региональных статистических данных и внедрении международных статистических классификаций, стандартов и систем, включая гендерную статистику.

The recommendations in this section were supported by the Advisory Expert Group on National Accounts(AEG) but the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications has not been finalized.
Содержащиеся в этом разделе рекомендации были поддержаны Консультативной группой экспертов по национальным счетам( КГЭ), но консультации с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям еще не завершены.

These issues were subsequently discussed by the Advisory Expert Group, the IMF Committee on Balance of Payments Statistics, and the Expert Group on International Statistical Classifications in order to ensure a wide range of consultations with experts.
Затем эти вопросы обсуждались в Консультативной группе экспертов, в Комитете МВФ по статистике платежного баланса и в Группе экспертов по международным статистическим классификациям в целях обеспечения широких консультаций с экспертами.

Adequate data reporting requires the participation of people who understand the technical side and the problems encountered by oil producers and refineries when trying to respond to statistics questionnaires, as well as people who know international statistical classifications and standards, questionnaire design, sample selection, etc.
Для подготовки адекватных по качеству данных, включаемых в международную отчетность, необходимо привлечь к их составлению людей, разбирающихся в технических аспектах и понимающих проблемы, с которыми сталкиваются производители нефти и нефтеперерабатывающие заводы при заполнении статистических анкет, а также людей, знающих международные статистические классификации и стандарты, структуру анкеты, порядок отбора выборок и т. д.

A draft classification with correspondence to Central Product Classification products was prepared and submitted to the attention of the Expert Group on International Statistical Classifications, which mandated a technical subgroup to develop a new classification..
Проект классификации, увязанный с Классификацией основных продуктов, был подготовлен и представлен на рассмотрение Группе экспертов по международным статистическим классификациям, которая поручила технической подгруппе разработать новую классификацию..