INTERNATIONAL TRADE STANDARDS на Русском - Русский перевод

• международных торговых стандартах
• стандартов в международной торговле
• международных торговых стандартов

Примеры использования International trade standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

International trade standards.
Международные торговые стандарты.

Iv Comply with international trade standards;
Iv соблюдению стандартов международной торговли;

International trade, standards and regulations.
Международная торговля, стандарты и регламенты.

Iv Comply with international trade standards;
Iv соблюдению стандартов в международной торговле;

International trade, standards and regulations Learning objective.
Международная торговля, стандарты и регламенты Цель занятий.

All chain stores share international trade standards.
Все магазины сети приобщаются к международным стандартам торговли.

Foster international trade standards.
Содействие использованию международных торговых стандартов.

Comply with public and private international trade standards;
Соблюдение государственных и частных стандартов в международной торговле;

Iv Comply with international trade standards, particularly non-tariff measures such as food standards;.
Iv соблюдению стандартов международной торговли, в том числе стандартов на фитосанитарные меры, которые используются в качестве нетарифных ограничений;

International Maritime Organization, a United Nations agency that issues international trade standards for shipping.
Международная морская организация, является специализированным учреждением ООН, устанавливает международные торговые стандарты для судоходства.

Compliance with international trade standards and certification;
Соблюдение стандартов и сертификация в международной торговле;

The aim is to promote and provide tools for the use of trade documents that are aligned to international trade standards in paper and electronic format.
Цель при этом заключается в разработке и предоставлении средств для использования торговых документов, соответствующих международным торговым стандартам, в печатной и электронной форме.

Comply with public and private international trade standards(sanitary and phytosanitary standards compliance, agri-food safety standards and quality requirements);
Соблюдение государственных и частных стандартов в международной торговле( соблюдение санитарных и фитосанитарных норм, стандартов безопасности агропродовольственной продукции и требований к качеству);

Three stakeholders sessions were organized to discuss the views, needs and approaches of: the member States, business sectors using international trade standards and recommendations, and the SDOs.
Было организовано три заседания заинтересованных сторон для обсуждения мнений, потребностей и подходов государств- членов, деловых кругов, использующих стандарты и рекомендации в области международной торговли, и ОРС.

The UN/ECE has led the way in establishing international trade standards which provide exporters with objective, reliable information on the requirements for gaining access to international markets.
ЕЭК ООН занимает лидирующее положение в области установления международных торговых стандартов, которые обеспечивают экспортерам объективную, надежную информацию о требованиях, связанных с получением доступа к международным рынкам.

It was emphasized that States need to invest in rural and agricultural activities; to promote local foods and local solutions; and to evaluate the impact of international trade standards, agreements and subsidies on the food crisis.
Подчеркивалось, что государства должны инвестировать средства в аграрную и сельскохозяйственную деятельность, поддерживать местное продовольствие и решение проблем на местном уровне, а также оценивать влияние международных торговых стандартов, соглашений и субсидий на продовольственный кризис.

The subprogramme will cover the following subject areas:(a) trends in regional trade and integration;(b) international trade standards, regional integration and trade policies;(c) analysis of specific markets of interest to the region; and(d) the social dimension of integration.
Подпрограмма будет включать мероприятия по следующим направлениям: a динамика региональной торговли и интеграции; b стандарты международной торговли, региональная интеграция и торговая политика; c анализ конкретных рынков, представляющих интерес для стран региона; d социальные аспекты интеграции.

The initiatives were in the following areas:( i) links between the commodity sector and poverty reduction;( ii) strengthening participation in commodity supply/ value chains;( iii) financing commodity sector development;( iv) market information systems and statistics;( v) commodity exchanges;( vi) compliance with public and private international trade standards;( vii) minerals and metals;( viii) energy; and( ix) international cooperation on commodities.
Эти инициативы осуществлялись по следующим направлениям: i связь между сырьевым сектором и усилиями по сокращению масштабов нищеты; ii расширение участия в производственно- сбытовых цепях сырьевого сектора; iii финансирование развития сырьевого сектора; iv информационные системы и статистические данные, связанные с рынками; v товарные биржи; vi соблюдение государственных и частных стандартов в области международной торговли; vii минералы и металлы; viii энергетика; а также ix международное сотрудничество в вопросах сырья.

The international community, especially the developed countries, should establish equitable financial and international trade standards meeting the needs and difficulties of developing countries, permitting a fair distribution of the advantages of the globalization process and promoting exports, investment and sustainable economic development.
Международному сообществу, и прежде всего развитым странам, следовало бы разработать справедливые нормы регулирования в финансовой сфере и в сфере международной торговли, которые учитывали бы потребности развивающихся стран и те проблемы, с которыми они сталкиваются, и позволяли бы разумно распределять блага процесса глобализации и способствовать увеличению объемов экспорта и инвестиций и устойчивому экономическому росту.

His delegation was interested in the outcome of the establishment of a regional UNCITRAL centre in the Republic of Korea, as the dissemination of international trade standards developed by the Commission was important for invigorating international trade and development.
Делегация Беларуси проявляет интерес к результатам создания регионального центра ЮНСИТРАЛ в Республике Корея, поскольку распространение норм международной торговли, разработанных Комиссией, важно для оживления международной торговли и развития.

This is a project that, which develops and implements solutions for efficient trade document systems based on international trade standards and technologies that are accessible to traders from SMEs and developing countries.
Цель этого проекта- поиск решений для внедрения эффективных систем работы с торговой документацией на основе стандартов и технологий обработки внешнеторговой документации, доступных для ведущих торговлю МСП и торговых компаний из развивающихся стран.

The specific measures proposed to facilitate trade cover topics like institutional development, international trade standards, foreign direct investment(FDI), and settlement of payments and financing mutual trade..
Конкретные предлагаемые меры по упрощению торговли охватывают такие аспекты, как развитие институциональных структур, стандарты международной торговли, прямые иностранные инвестиции, а также урегулирование платежей и финансирование взаимной торговли..

The purpose of the project is to develop and implement solutions for efficient trade document systems based on international trade standards and on technologies that are accessible to traders from SMEs and developing countries.
Цель проекта заключается в подготовке и осуществлении решений для эффективных систем торговой документации, основанных на международных торговых стандартах и технологиях, которые являются доступными для торговых компаний, представляющих МСП и развивающиеся страны.

The prevailing onerous and discriminatory conditions for purchases of American foodstuffs-- which are supposedly protected as a humanitarian exception, while all international trade standards are violated-- resulted in the dramatic reduction of those operations in the past year.
Обременительные и дискриминационные условия в отношении закупки американских продуктов питания,-- на которые якобы распространяются исключения из правил по гуманитарным соображениям, но которые на самом деле осуществляются с нарушением всех международных торговых стандартов-- привели к резкому сокращению объема таких операций в прошлом году.

The United Nations electronic trade Documents(UNeDocs) project will develop and implement solutions for efficient trade document systems based on international trade standards and technologies that are accessible to traders from SMEs and developing countries.
Цель проекта Организации Объединенных Наций в области документов для электронной торговли( UNeDocs) заключается в подготовке и осуществлении решений для эффективных систем торговой документации, основанных на международных торговых стандартах и технологиях, которые являются доступными для участников торговых операций, представляющих МСП и развивающиеся страны.

The United Nations electronic trade Documents(UNeDocs) project develops and implements solutions for efficient trade document systems based on international trade standards and technologies that are accessible to traders from sSmall and mMedium-sSized eEnterprises(SMEs) and developing countries.
Целью Проекта Организации Объединенных Наций в области документов для электронной торговли( UneDocs) является разработка и внедрение решений для эффективных систем торговой документации, основанных на международных торговых стандартах и технологиях, которые являются доступными для участников торговых операций, представляющих мелкие и средние предприятия( МСП) и развивающиеся страны.

Role of international standards in international trade.
Роль международных стандартов в международной торговле.

It is also necessary to envisage measures against countries that violate the established international trade export standards.
Также необходимо предусмотреть меры против стран, нарушающих установленные международные торгово- экспортные стандарты.

III. Organization of the first technical workshop on international trade norms and standards.
III. Организация первого технического семинара по нормам и стандартам в международной торговле.

The EU, she noted, also availed of marketing standards and a harmonized customs nomenclature which contained more adequate definitions for international trade and international standards.
Она отметила, что ЕС одобрил стандарты сбыта и согласованную таможенную номенклатуру, которые содержат более адекватные определения для международной торговли и международных стандартов.