INTERNET HOME PAGE на Русском - Русский перевод

• страницы в интернете

Примеры использования Internet home page на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet home page: www. pops. int.
Базовая страница в Интернете: www. pops. int.

Convention's Internet home page…. 26.
Собственная страница Конвенции в Интернете 26.

Internet home page: Ms. B. LIPEJ(Slovenia);
Домашняя страница на Интернете: г-жа Б. ЛИПЕЙ( Словения);

Maintain a list of points of contact on the Convention's Internet home page.
Вести список пунктов связи на домашней странице Конвенции в Интернете.

Internet home page: www. mercuryconvention. org.
Базовая страница в Интернете: www. mercuryconvention. org.

Maintain a list of competent authorities on the Convention's Internet home page.
Вести перечень компетентных организаций на домашней странице Конвенции в Интернете.

Internet home page queries per week.
Число посещений информационной страницы в Интернете в неделю.

The implementation report will be available on the Convention's Internet home page.
Доклад об осуществлении будет размещаться на домашней странице Конвенции в сети Интернет.

Internet home page queries per week.
Запросы, поступающие на информационную страницу в Интернете в неделю.

United Nations Statistics Division Internet home page, quarterly update(8);
Адресная страница Статистического отдела Организации Объединенных Наций в системе Интернет, обновляемая ежеквартально( 8);

Internet home page of the Centre for Disarmament Affairs;
Собственная страница Центра по вопросам разоружения в сети Интернет;

Maintenance of the list of competent authorities available on the Convention's Internet home page.
Ведение обновленного списка компетентных органов, размещаемого на собственной странице Конвенции в Интернете.

I Establish Internet home page for each team, software project identification.
Создание домашней страницы в Интернете для каждой группы экспертов, подбор программного обеспечения для проекта.

For Landau Institute staff: now it is possible to create your personal internet home page with the hosting on our server.
Для сотрудников ИТФ: теперь можно создавать личные страницы в сети Интернет с хостингом на нашем сервере.

An Internet home page on human settlements statistics has been in operation since April 1999.
С апреля 1999 года в Интернете создана домашняя страница по статистике населенных пунктов.

The Procurement Division has been utilizing its Internet home page to post the requests for expression of interest.
Отдел закупок использует свою страницу в Интернет для размещения предложений потенциальным поставщикам выразить свою заинтересованность.

The Committee and its Bureau will consider possibilities for posting current annual statistics on the Internet home page.
Комитет и его Бюро рассмотрят возможность размещения текущей ежегодной статистической информации на домашней странице в Интернете.

Improved design and use of the Internet home page has enabled the Division to reach a wider business community.
Улучшение оформ- ления и расширение использования страницы в Интернет позволило Отделу наладить контакты с более широким кругом коммерческих организаций.

Updating and adding bibliographical and historical information to its Internet home page, G-Net and cc: Mail;
Обновление и пополнение библиографической и исторической информации на ее информационной странице в сети Интернет, в системах« G- Net» и cc: Mail;

The conviction was based on the drafting of a racist essay which the defendant had given to another person for the purpose of disseminating same on that person's Internet home page;
Обвиняемые были осуждены за написание расистского литературного произведения, которое они передали другому лицу в целях распространения через его домашнюю страницу в Интернете;

Organization of activities for the public and wide-reaching and up-to-date public information through print and electronic media, including the Internet home page, on the ongoing and planned space activities, latest scientific and technological developments and their socio-economic implications.
Организация мероприятий для общественности и широкое распространение с использованием печатных и электронных средств, в том числе информационной страницы в сети Интернет, новейшей общественной информации о текущей и планируемой космической деятельности, последних научно-технических достижениях и их социально-экономических последствиях.

The Working Party suggested that, at its next session, the secretariat could arrange for countries to demonstrate their Internet Home Pages on-line.
Рабочая группа поручила секретариату позаботиться о том, чтобы на ее следующей сессии странам были продемонстрированы в режиме реального времени адресные страницы в Интернете.

The other main channels to inform potential users about UNU work are brochures, newsletters, publications catalogues, the Internet home page, public events and other promotional materials.
Другим важным каналом для информирования потенциальных пользователей о работе УООН являются брошюры, информационные бюллетени, каталоги публикаций, страницы в Интернете, публичные мероприятия и прочие рекламные материалы.

Update of database on women in decision-making positions in Governments, international intergovernmental organizations, bodies and negotiating entities, and on women in electoral processes worldwide; directory of focal points within the United Nations system on questions relating to women; and further development, design, maintenance and management of WomenWatch(Internet home page);
Обновленная база данных по вопросам, касающимся представленности женщин на руководящих должностях в правительстве, международных межправительственных организациях, органах и переговорных механизмах, а также по вопросам участия женщин в процессах проведения выборов в различных регионах мира; справочник координационных центров в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин; и дальнейшая разработка, оформление, обслуживание и использование« Women Watch»( информационная страница в системе Интернет);

The Field Engineering and Export Supervising Authority of the Hungarian Trade Licensing Office keeps the public continuously informed via its Internet home page as well as through personal consulting with those concerned.
Служба инженерно-технического обеспечения на местах и контроля за экспертом Венгерского торгового лицензионного управления постоянно информирует широкую общественность через адресную страницу в Интернете, а также на основе индивидуального консультирования заинтересованных лиц.

His delegation attached great importance to the work of the United Nations information centre in Bucharest, which was visited frequently and had developed its own Internet home page.
Румыния придает большое значение деятельности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Бухаресте, принимающего большое число посетителей и создавшего собственную страничку в Интернете.

The Government regularly provides the press with information relevant to copyright issues, while publishing"Copyrights in Everyday Life" and other brochures and internet home pages for maximum dissemination of information on the topic.
Правительство регулярно информирует печатные издания по вопросам, касающимся авторских прав, и публикует журнал" Авторские права в повседневной жизни" и другие брошюры и создает собственные страницы в системе Интернет с целью максимально широкого распространения информации по этой теме.

Under the Women's Information Network for Asia and the Pacific(WINAP), regional information exchange is undertaken through the semi-annual WINAP newsletters and through the Women in Development(WID) Internet home page.
В рамках Азиатско-Тихоокеанской региональной сети информации( ВИНАП) по вопросам, касающимся женщин, осуществляется региональный обмен информацией посредством бюллетеней ВИНАП, выпускаемых на полугодовой основе, и информационной страницы в Интернете, посвященной вопросам участия женщин в развитии.

Iii Maintenance of a database for the use of Member States and space-related intergovernmental and non-governmental organizations and an Internet home page for public access;
Iii ведение базы данных для нужд государств- членов, занимающихся вопросами космического пространства межправительственных и неправительственных организаций и информационной страницы в системе Интернет для широкой публики;

Iii Maintenance of a database for the use of Member States and space-related intergovernmental and non-governmental organizations as well as an Internet home page for public access;
Iii ведение базы данных для нужд государств- членов и занимающихся вопросами космического пространства межправительственных и неправительственных организаций, а также создание и поддержка информационной базовой страницы в Интернете, открытой для всеобщего доступа;