INTERSTATE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• межгосударственный комитет
• межгосударственным комитетом
• межгосударственного комитета

Примеры использования Interstate committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели.

May 1996 Djibouti, Mozambique, Swaziland, Gambia financed by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, CILSS.
Май 1996 года Джибути, Мозамбик, Свазиленд, Гамбия при финансировании со стороны Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, КИЛСС.

Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) regular meetings CILSS.
Регулярные совещания Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.

France hopes that this action will be based on regional solidarity, in particular through the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.
Франция надеется на то, что эти меры будут основываться на региональной солидарности, в частности через посредство Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле.

Interstate Committee of the Commonwealth of Independent States on Promotion of Knowledge and Adult Education.
Межгосударственный комитет Содружества Независимых Государств по распространению знаний и образованию.

Executive Secretary, Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.
Исполнительный секретарь, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле.

The Sahelian Pesticides Committee(CSP) is the pesticide registration authority for nine CILSS member states CILSS: Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.
Сахелианский комитет по пестицидам( СКП)- регистрирующий пестициды орган для девяти государствчленов КИЛСС КИЛСС- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле.

Mr. François Tapsoba Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Burkina Faso.
Г-н Франсуа Тапсоба Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( ПМКБЗС), Буркина-Фасо.

The establishment in 1996 of the Platform of Peasant Organizations in the Sahel extends such organizations' ability to conduct a policy dialogue at the regional level, for example with the Interstate Committee to Combat Drought in the Sahel.
Создание в 1996 году в сахелианском регионе Форума крестьянских организаций расширяет возможности таких организаций в плане проведения на региональном уровне диалога по вопросам политики, например диалога с Межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле.

Consultations and coordination with ECOWAS and the Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel continue to be carried out at a strategic level in the areas of crisis management and capacity-building.
Продолжаются консультации и осуществляются меры по координации действий с ЭКОВАС и Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле, которые проводятся на стратегическом уровне в таких областях, как урегулирование кризисов и наращивание потенциала.

In 1997, at the initiative of IA Znanie, heads of governments of the CIS(12 independent countries of the former Soviet Union) signed an Agreement for cooperation in the field of knowledge promotion and adult education and created a new intergovernmental organization- Interstate Committee of CIS on Knowledge Promotion and Adult Education.
В 1997 году по инициативе МА<< Знание>> главы правительств стран СНГ( 12 независимых стран бывшего Советского Союза) подписали соглашение о сотрудничестве в области распространения знаний и образования взрослых и создали новую межправительственную организацию-- Межгосударственный комитет СНГ по распространению знаний и образованию взрослых.

For this Agreement implementation the Parties create the Interstate Committee on Knowledge Promotion and Adult Education, hereafter the Committee, which acts in accordance with the Provision on it, being an integral part of the Agreement.
Для реализации настоящего Соглашения Стороны создают Межгосударственный комитет по распространению знаний и образованию взрослых, далее- Комитет, который осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением о нем, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Regional drought monitoring systems have been established, including the Regional Early Warning System of the Southern African Development Community(SADC) established by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) in the Horn of Africa and the West African Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and its Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational, Hydrology and their Applications AGRHYMET.
Помимо этого, были созданы региональные системы мониторинга засухи, включая региональную систему раннего оповещения САДК, созданную Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) на Африканском Роге, Постоянным межгосударственным комитетом Западной Африки по борьбе с засухой в районе Сахеля и его Региональным учебным центром по агрометеорологии и прикладной гидрологии АГРГИМЕТ.

For example, the subregional groupings-- the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community-- endorse and closely follow the Dry-Zone Africa Process.
Например, субрегиональные группы-- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Межправительственный орган по вопросам развития и Сообщество по вопросам развития юга Африки-- одобрили и тесно взаимодействуют с Инициативой по засушливым районам Африки.

Joint assessment processes and methods were analysed in collaboration with donors- the European Commission, the United States Agency for International Development(USAID), the Department for International Development(DFID) and regional organizations of countries suffering frequent crises- the Southern African Development Community(SADC) and the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.
Процессы и методы проведения совместной оценки анализировались совместно с донорами: Европейской комиссией, Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), Министерством по вопросам международного развития( МВМР) и региональными организациями стран, часто сталкивающихся с кризисными ситуациями,-- Сообществом по вопросам развития юга Африки( САДК) и Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.

Within the framework of urgent action for Africa, specific presentations were made by Mali, Namibia, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), the Intergovernmental Authority on Drought and Development(IGADD), the Southern African Development Community(SADC) and the Secretary-General of the Arab Maghreb Union.
В рамках вопроса о неотложных мерах для Африки конкретную информацию представили Мали, Намибия, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР), Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и генеральный секретарь Союза арабского Магриба.

The Interstate Committee of CIS on Knowledge Promotion and Adult Education was established on January 17, 1997 by a resolution passed by the CIS Council of the Heads of States to coordinate efforts aimed at disseminating outstanding achievements in science, technology and culture, as well as adult education in the CIS states.
Межгосударственный Комитет по распространению знаний и образованию взрослых создан решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 17 января 1997 года в целях обеспечения координации деятельности в области распространения передовых достижений науки, техники и культуры, а также образования взрослого населения стран Содружества как головная структура самостоятельной социальной отрасли.

The following intergovernmental organizations were represented: Agence de Coopération Culturelle et Technique, Arab Maghreb Union, Commission of the European Communities, Intergovernmental Authority on Drought and Desertification, Organisation for Economic Cooperation and Development, Organization of African Unity, Organization of the Islamic Conference, Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, and Sahara and Sahel Observatory.
Были представлены следующие межправительственные организации: Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, Союз Арабского Магриба, Комиссия Европейских сообществ, Межправительственный орган по вопросам засухи и опустынивания, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация африканского единства, Организация Исламская конференция, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле и Сахелиано- сахарская обсерватория.

International Association Znanie, Interstate Committee of CIS on Knowledge Promotion and Adult Education together with Scientific Research Institute of Space Systems- division of Khrunichev State Research and Production Space Center, Moscow- continued their work on the creation of the World University for Long Distance Education.
Международная ассоциация<< Знание>>, Межгосударственный комитет СНГ по распространению знаний и образованию взрослых совместно с Научно-исследовательским институтом космических систем-- подразделением Государственного космического научно-производственного центра им. Хруничева, Москва, продолжали работу над созданием Всемирного университета дистанционного образования.

The following intergovernmental organizations were represented: Agency for Cultural and Technical Cooperation, Arab Maghreb Union, European Commission, Intergovernmental Authority on Drought and Development(IGADD), Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Organization of African Unity(OAU), Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Sahara and Sahel Observatory and Southern African Development Community SADC.
Были представлены следующие межправительственные организации: Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, Союз Арабского Магриба, Комиссия Европейских сообществ, Межправительственный орган по вопросам засухи и опустынивания, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация африканского единства( ОАЕ), Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Сахаро- сахелианская обсерватория и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки САДК.

As a result of type 2 partnership between IA Znanie and Interstate Committee of CIS on Knowledge Promotion and Adult Education, another base structure was created: Modern University for the Humanities(MUH) whose main target is the education of students and adults in the most remote parts of planet through modern satellite communications.
В результате партнерства типа 2 между МА<< Знание>> и Межгосударственным комитетом СНГ по распространению знаний и образованию взрослых была создана еще одна базовая структура-- Современная гуманитарная академия( СГА), основной целью которой является обучение студентов и взрослых в наиболее отдаленных уголках планеты посредством современных спутниковых коммуникаций.

CST work programme activities have been commissioned to specialized consortiums, groups or consultants(for example, the survey and evaluation of existing networks and the United Nations Environment Programme(UNEP) led consortium), specialized bodies(for example Italian institution and the technical knowledge theme), or specialized institutions for example, indicators and benchmarks work by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.
Например, деятельность, предусмотренная в программе работы КНТ, перепоручается специализированным консорциумам, группам консультантов( например, обследование и оценка существующих сетей; консорциум, возглавляемый Программой ООН по окружающей среде( ЮНЕП)), специализированным учреждениям( например, тема технических знаний; Итальянский институт) или специализированным институтам например, работа по показателям и критериям Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.

Similarly, as a follow-up to initial discussions with the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel held in Ouagadougou on 2 August 2008, UNOWA visited the AGHRYMET Regional Centre in Niamey on 13 March to explore areas of collaboration and joint action on food security and climate change and their impact on subregional stability.
Аналогичным образом, по итогам первоначальных обсуждений с Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле, состоявшихся в Уагадугу 2 августа 2008 года, представители ЮНОВА посетили региональный центр АГРОГИДРОМЕТ в Ниамее 13 марта для изучения возможностей сотрудничества и совместных действий по проблемам продовольственной безопасности и изменения климата и их влияния на стабильность в субрегионе.

The following intergovernmental organizations were represented: Agency for Cultural and Technical Cooperation, Asia-Africa Legal Consultative Committee, Commission of the European Communities, Intergovernmental Authority on Development, Organisation for Economic Cooperation and Development, Organization of African Unity, Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, Sahara and Sahel Observatory and Southern African Development Community.
На сессии были представлены следующие межправительственные организации: Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Комиссия европейских сообществ, Межправительственный орган по вопросам развития, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация африканского единства, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Сахаро- сахелианская обсерватория и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки.

At the subregional level, it should be recalled that a number of subregional organizations(Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, Intergovernmental Authority on Development, Southern African Development Community, Union du Maghreb Arabe) have undertaken, in collaboration with the secretariat, various significant activities towards the formulation of subregional action programmes.
Что касается субрегионального уровня, то следует напомнить, что ряд субрегиональных организаций( Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития, Сообщество по развитию южной части Африки, Арабский союз Магриба) предпринимают в сотрудничестве с секретариатом ряд важных видов деятельности, направленных на разработку субрегиональных программ действий.

The following intergovernmental organizations were represented: Agency for Cultural and Technical Cooperation, Arab Maghreb Union, Commission of the European Communities, Intergovernmental Authority on Drought and Development(IGADD), League of Arab States, Organisation for Economic Cooperation and Development, Organization of African Unity, Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Sahara and Sahel Observatory and Southern African Development Community SADC.
На сессии были представлены следующие межправительственные организации: Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, Союз арабского Магриба, Комиссия европейских сообществ, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР), Лига арабских государств, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация африканского единства, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Сахаро- сахелианская обсерватория и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки САДК.

Iv The Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, which harmonizes the efforts of its nine member States and calls upon its member countries to bring scientific information to bear in their fight against desertification and drought, is another subregional initiative contributing directly and/or indirectly to the implementation of international arrangements on forests and the environment, including the IPF/IFF proposals for action.
Iv Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели, который согласовывает усилия входящих в него девяти государств и призывает их использовать научную информацию в своей борьбе с опустыниванием и засухой, является другой субрегиональной инициативой, которая прямо и/ или косвенно содействует осуществлению международных соглашений по лесам и охране окружающей среды, включая практические предложения МГЛ/ МФЛ.

Participate in regular sessions of regional entities covering chemicals and pesticides management, such as the Asia and Pacific Plant Protection Commission, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Southern African Development Community, the Central African Pesticides Committee and non-governmental organizations with relevant work programmes(e.g., Orange House Partnership) and promote integration with work under the Convention.
Участие в очередных сессиях региональных органов, охватывающих вопросы регулирования химических веществ и пестицидов, таких как Азиатско-Тихоокеанская комиссия по защите растений, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, Комитет по пестицидам стран Центральной Африки и неправительственные организации, которые располагают соответствующими программами работы( речь, например, идет о партнерстве" Оранжевый дом"), и оказание содействия интеграции с работой в рамках Конвенции.

Subregional cooperation on transboundary resources and ecosystems(common to several countries), such as deserts and arid lands, forests and woodlands, seas, river and lake basins and island ecosystems, is being enhanced through joint OAU/UNEP actions within the framework of AMCEN and in cooperation with African organizations such as the Intergovernmental Authority for Drought and Development, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Economic Community of West African States and SADC.
Укреплению субрегионального сотрудничества в области трансграничных ресурсов и экосистем( общих для нескольких стран), таких, как пустыни и засушливые земли, леса и лесные массивы, моря, бассейны рек и озер и островные экосистемы, содействуют совместные мероприятия ОАЕ/ ЮНЕП, осуществляемые в рамках АМСЕН и в сотрудничестве с такими африканскими организациями, как Межправительственный орган по вопросам засухи и развития, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Экономическое сообщество западноафриканских государств и САДК.

Also at the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee approved the accreditation of the following intergovernmental organizations as observers: Association of Southeast Asian Nations, Comisión Permanente del Pacífico Sur, Common Fund for Commodities, Interstate Committee of the Commonwealth of Independent States on Promotion of Knowledge and Adult Education, Regional Organization for the Conservation of the Red Sea and the Gulf of Aden, Sahara and Sahel Observatory, and South Asia Co-operative Environment Programme.
Также на том же заседании Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, одобрила аккредитацию в качестве наблюдателей следующих межправительственных организаций: Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, Постоянной комиссии для южной части Тихого океана, Общего фонда для сырьевых товаров, Межгосударственного комитета Содружества Независимых Государств по распространению знаний и образованию взрослых, Региональной организации за сохранение Красного моря и Аденского залива, Сахаро- сахелианской обсерватории и Совместной экологической программы стран Южной Азии.