INTERSTATE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• межгосударственного экономического
• межгосударственным экономическим
• межгосударственный экономический

Примеры использования Interstate economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the CIS Interstate Economic Committee.
Осуществление сотрудничества с Межгосударственным экономическим комитетом СНГ.

Interstate Economic Committee of the Commonwealth of Independent States CIS.
Межгосударственный экономический комитет Содружества Независимых Государств СНГ.

Collaboration with CIS Interparliamentary Assembly and Interstate Economic Committees of the CIS Economic Union.
Сотрудничает с Межпарламентской ассамблеей СНГ и Межгосударственными экономическими коми- тетами Экономического союза СНГ.

Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States CIS.
Межгосударственный экономический комитет Экономического союза Содружества Независимых Государств СНГ.

This study is carried out under the auspices of the Energy Efficiency 2000 Project under the Joint Statement of the ECE secretariat and the CIS Interstate Economic Committee see ENERGY/1998/22.
Это исследование осуществляется под эгидой проекта" Энергетическая эффективность- 2000" в соответствии с Совместным заявлением секретариата ЕЭК и Межгосударственного экономического комитета СНГ см. ENERGY/ 1998/ 22.

The CIS Interstate Economic Committee requested that this project be undertaken within the framework of the Joint Statement with the assistance of the ECE secretariat. GE.98-31509.
Межгосударственный экономический комитет СНГ просил осуществить этот проект в рамках Совместного заявления при содействии секретариата ЕЭК.

The Committee was informed by Mr. D. Volberg about a special study on"Energy efficiency and security in the CIS countries" which is being carried out with the CIS Interstate Economic Committee.
Г-н Д. Вольберг представил Комитету информацию в отношении специального исследования по проблемам энергоэффективности и энергобезопасности в странах СНГ, которое осуществляется совместно с Межгосударственным экономическим комитетом СНГ.

In addition, the CIS Interstate Economic Committee has proposed that the new programme on enterprise development should include measures to stimulate the service sector in industrial complexes in the CIS.
Кроме того, Межгосударственный экономический комитет СНГ предложил включить в новую программу по вопросам развития предпринимательства меры, направленные на стимулирование сектора услуг в промышленных комплексах в СНГ.

To participate in the Conference and business consultative meeting on Russia and other CIS countries' energy potential, and consultations in CIS Interstate Economic Committee, Moscow, 31 March-2 April 1998.
Участие в работе Конференции и консультативного совещания представителей деловых кругов по энергетическому потенциалу России и других стран СНГ и проведение консультаций в Межгосударственном экономическом комитете СНГ, Москва, 31 марта- 2 апреля 1998 года.

In September 1997, a Joint Statement of the ECE secretariat and the CIS Interstate Economic Committee established the basis for enhancing cooperation between the two institutions including in the energy sector.
В сентябре 1997 года на основе Совместного заявления секретариата ЕЭК и Межгосударственного экономического комитета СНГ была заложена основа для расширения сотрудничества между этими двумя институтами, в том числе и в энергетическом секторе.

Organization of the International Conference on Sustainable Development of Countries in Transition, Minsk, April 97, in cooperation with the CIS Interstate Ecological Council and Interstate Economic Committee.
Организация Международной конференции по устойчивому развитию стран, находящихся на переходном этапе, Минск, апрель 1997 года, в сотрудничестве с Межгосударственным экологическим советом СНГ и Межгосударственным экономическим комитетом СНГ.

So, the analysis of the Court's practice on consideration of interstate economic disputes- the main category of disputes in accordance with the constituent documents- shows that the Court's potential is not effectively employed.
Так, анализ практики Суда по рассмотрению межгосударственных экономических споров- основной категории споров в соответствии с учредительными документами- показывает, что возможности Суда задействованы недостаточно эффективно.

The Regional Adviser will continue his cooperation with UN bodies and international organizations, in particular with UNDP, the European Union, World Bank, EBRD, CIS Interstate Economic Committee and other regional and subregional organizations.
Региональный советник продолжит свое сотрудничество с органами ООН и международными организациями, в частности ПРООН, Европейским союзом, Всемирным банком, ЕБРР, Межгосударственным экономическим комитетом СНГ и другими региональными и субрегиональными организациями.

Cooperation with the Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS) has continued, although organizational restructuring at the two bodies limited the extent of cooperation in 1998.
Сотрудничество с Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ) было продолжено, хотя реорганизация структуры обоих органов и ограничила его масштабы в 1998 году.

The following intergovernmental organizations were represented: United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(UN/ESCWA); European Commission; CIS International Euro-Asia Coal and Metal Community; CIS Interstate Economic Committee.
Были представлены следующие межправительственные организации: Экономическая и социальная комиссия для западной Азии Организации Объединенных Наций( ЭСКЗА ООН); Европейская комиссия; Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла СНГ; Межгосударственный экономический комитет СНГ.

The main purpose of the Commercial Court of the Commonwealth was settlement of interstate economic disputes that cannot be referred to the competence of higher economic(arbitration) national courts of Commonwealth states article 5 of the Agreement.
Целью Хозяйственного Суда Содружества было определено разрешение межгосударственных экономических споров, которые не могут быть отнесены к компетенции высших хозяйственных( арбитражных) судов государств Содружества статья 5 Соглашения.

The representative of the Russian Federation introduced Informal Document No. 6 containing the text of a draft Protocol on International Motor Roads of the Commonwealth of Independent States, which, according to its introductory note, had been approved by the CIS Interstate Economic Committee and submitted for signature by the Heads of Government of the CIS member States as a multilateral agreement.
Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение неофициальный документ№ 6, содержащий текст проекта протокола о международных автомагистралях Содружества Независимых Государств, который в соответствии с содержащимся в нем вводном примечании был одобрен Межгосударственным экономическим комитетом СНГ и представлен на подписание главам правительств государств- членов СНГ в качестве многостороннего соглашения.

In 1997, the CIS Interstate Economic Committee agreed to launch the project“Analysis of Energy Efficiency and Saving Policy in the Commonwealth of Independent States” as a continuation of the previous work in this field.
В 1997 году Межгосударственный экономический комитет СНГ принял решение приступить к реализации проекта" Анализ энергоэффективности и политика энергосбережения в Содружестве Независимых Государств" с целью дальнейшего осуществления проделанной в этой области работы.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were in attendance: Black Sea Economic Cooperation Permanent Secretariat(BSEC PERMIS), Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States CIS.
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Постоянного секретариата Организации экономического сотрудничества стран Черного моря( ПСОЭССЧМ), Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств СНГ.

Agreement was reached with the Interstate Economic Committee of the Economic Union of CIS to share experience and develop cooperation related to ECE conventions, norms and standards, particularly in the field of transport, environment and energy.
С Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза СНГ была достигнута договоренность об обмене опытом и развитии сотрудничества в связи с конвенциями, нормами и стандартами ЕЭК, в частности в области транспорта, окружающей среды и энергетики.

Representatives of the Governments present introduced their proposals for new E-roads. The representative of the Russian Federation introduced a Draft Protocol on International Motor Roads of the Commonwealth of Independent States, which, according to an introductory note, had been approved by the CIS Interstate Economic Committee and which had been submitted for signature by the Heads of Governments of CIS Member States as a multilateral agreement.
Делегации представленных правительств внесли свои предложения по новым дорогам категории Е. Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение проект протокола о международных автомагистралях Содружества независимых государств, который, как следует из вступительного примечания, был одобрен Межгосударственным экономическим комитетом СНГ и который был представлен для подписания главами правительств государств- членов СНГ в качестве многостороннего соглашения.

ECE also cooperated with the CIS Interstate Ecological Council and Interstate Economic Committee in the organization of the International Conference on Sustainable Development of Countries in Transition held in Minsk in April 1997.
ЕЭК также осуществляла сотрудничество с Межгосударственным экологическим советом СНГ и Межгосударственным экономическим комитетом СНГ в организации Международной конференции по устойчивому развитию стран с переходной экономикой, которая состоялась в Минске в апреле 1997 года.

Cooperation with the Interstate Economic Committee of the Economic Union of the CIS, which aims at stimulating economic reforms and at harmonizing norms and standards, has been formalized in a Memorandum on Interaction and a Protocol for the exchange of information signed in April 1997.
Сотрудничество с Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза СНГ, нацеленное на стимулирование экономических реформ и унификацию соответствующих норм и стандартов, было официально оформлено Меморандумом о взаимодействии и Протоколом об обмене информацией, которые были подписаны в апреле 1997 года.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were in attendance: Black Sea Economic Cooperation Permanent Secretariat(BSEC PERMIS), World Energy Council(WEC), World Coal Institute, Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS), International Committee for Coal and Organic Petrology(ICCP), EURISCOAL, European Solid Fuels AssociationCECSO.
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Постоянного секретариата Организации экономического сотрудничества стран Черного моря( ПСОЭССЧМ), Всемирного энергетического совета( ВЭС), Всемирного института угля, Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ), Международного комитета по петрологии угля( МКПУ), ЕВРИСКОУЛ, Европейской ассоциации твердых топлив ЕАТТ.

The representative of the Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS) introduced the subject and briefed the Ad Hoc Group of Experts on the present situation of electric power interconnections among CIS countries.
Представитель Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ) сделал соответствующий обзор по данному вопросу и проинформировал Специальную группу экспертов о нынешнем состоянии дел с объединением энергосистем стран СНГ.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were in attendance: Black Sea Economic Cooperation Permanent Secretariat(BSEC PERMIS), World Energy Council(WEC); World Coal Institute, Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS), International Committee for Coal and Organic Petrology(ICCP), EURISCOAL, European Solid Fuels Association(CECSO), Association of the GE.98-32818.
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Постоянного секретариата Организации экономического сотрудничества стран Черного моря( ПСОЭССЧМ), Всемирного энергетического совета( ВЭС), Всемирного института угля, Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ), Международного комитета по петрологии угля( МКПУ), ЕВРИСКОУЛ, Европейской ассоциации твердых топлив( ЕАТТ), Ассоциации геологических служб Европейского союза( ЕВРОГЕОСЮРВЕЙС), Международного евроазиатского сообщества угля и стали и Международной федерации энергетических предприятий.

The representative of the Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS) reported on the present situation of the electricity interconnection among CIS countries, its prospects and relevant economic, legal and regulatory issues.
Представитель Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ) представил информацию о нынешнем положении и перспективах объединения электроэнергетических систем стран СНГ и о соответствующих экономических, юридических и нормативных вопросах.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were in attendance: International Energy Agency(IEA), World Energy Council(WEC), World Coal Institute(WCI), World Petroleum Congress(WPC), Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS), CIS Interstate Euro-Asia Coal and Metal Community, CIS Electric Power Council, International Committee for Coal and Organic Petrology(ICCP), European Solid Fuels Association(CECSO), World Petroleum Congress and Society of Petroleum Engineers(WPC/SPE).
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Международного энергетического агентства( МЭА), Всемирного энергетического совета( ВЭС), Всемирного института угля( ВИУ), Всемирного конгресса по нефти( ВКН), Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ), Межгосударственного евроазиатского сообщества угля и стали СНГ, Совета СНГ по электроэнергии, Международного комитета по петрологии угля( МКПУ), Европейской ассоциации твердых топлив( ЕАТТ), Всемирного конгресса по нефти и Общества инженеров- нефтяников ВКН/ ОИН.

The representatives of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), World Energy Council(WEC), Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States(CIS) and International Committee for Coal and Organic Petrology(ICCP) mentioned the relevant activities of their respective organizations.
Представители Организации экономического сотрудничества стран Черного моря( ОЭССЧМ), Всемирного энергетического совета( ВЭС), Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств( СНГ) и Международного комитета по петрологии угля( МКПУ) отметили соответствующую деятельность своих организаций, которая представляет интерес.

Cooperation and participation in ECE meetings of the following organizations is also noted: International Atomic Energy Agency(IAEA), International Energy Agency, Interstate Economic Committee of the Economic Union of the Commonwealth of Independent States, Secretariat of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, United Nations Foundation, United Nations Foundation for International Partnerships, World Bank, Energy Charter and Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC.
Следует также отметить сотрудничество и участие в совещаниях ЕЭК следующих организаций: Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Международного энергетического агентства, Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств, секретариата Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Фонда Организации Объединенных Наций, Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, Энергетической хартии и Организации стран- экспортеров нефти ОПЕК.