INTRODUCES A NEW на Русском - Русский перевод

• представлена новая
• вводит новую
• привносят новый

Примеры использования Introduces a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this month, our company introduces a new additional service to our customers.
С этого месяца наша компания внедряет новый дополнительный сервис для наших клиентов.

The manga series is followed by a short sequel series, Tokyo Mew Mew a la Mode, which introduces a new Mew Mew and a new threat.
В продолжении под названием Tokyo Mew Mew a la Mode представлена новая Мяу Мяу и новые враги.

Flash disk manufacturers introduces a new, transparent liquid flash disk to customers.
Производители флэш- диск представляет новую, прозрачную жидкость флэш- диск для клиентов.

The new standard introduces extensive changes to IAS 39's guidance on the classification and measurement of financial assets and introduces a new‘expected credit loss' model for the impairment of financial assets.
Новый стандарт вводит значительные изменения в требования МСФО 39 к классификации и оценке финансовых активов и вводит новую модель“ ожидаемых кредитных потерь” при обесценении финансовых активов.

With Juwel 7, LEMKEN also introduces a new mechanical Uni wheel with hydraulic damping.
С Ювелем 7 Лемкен представляет новое механическое опорно- транспортное колесо Унирад с гидравлической амортизацией.

The Committee is concerned that the approach taken by the State party's Act No. 61 of 17 July 1998 relating to primary, lower secondary and upper secondary education, which introduces a new common curriculum on"Religions, Knowledge and Ethical Education", may be discriminatory.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что дискриминационной может оказаться изложенная в законе№ 61 государства- участника от 17 июля 1998 года концепция начального, неполного среднего и полного среднего образования, в соответствии с которой вводится новая общая учебная программа под названием" Религии, знание и этическое воспитание.

The sequel introduces a new single player campaign that explores the bond between Pilot and Titan.
В сиквеле представлена новая однопользовательская кампания, в которой исследуется связь между Pilot и Titan.

Supreme Decree 29272 of 12 September 2007 approved the National Development Plan(2006-2011) that introduces a new holistic development paradigm, starting from indigenous education: living well.
Президентским указом№ 29272 от 12 сентября 2007 года был утвержден Национальный план развития на 2006- 2011 годы, включающий новую концепцию развития, которая будет носить комплексный характер и основываться на просвещении коренного населения и известна под названием<< Жить хорошо.

Futuremark introduces a new online result view mode for all editions of the benchmarks, including free versions.
Futuremark представила новый онлайновый сервис- Result Analyzer, который доступен для всех программ новых версий, включая бесплатные издания.

The growing number of foreign companies- the new owners of enterprises in Transnistria- introduces a new and quite important element in the diversity of Transdnistrian situation, and its importance would only grow in time.
Расширение присутствия иностранных компаний- новых собственников предприятий в Приднестровье- привносят новый и весьма важный компонент в мозаику приднестровской ситуации, и значимость его во времени будет только увеличиваться.

It introduces a new cosmic hierarchy into the representation of the triumph of the Roman Empire and is thus a highly political work designed to serve as imperial propaganda.
Это привносит новую космическую иерархию в идею триумфа Римской империи и потому делает произведение высоко политизированным, призванным служить имперской пропаганде.

The growing number of foreign companies- the new owners of enterprises in Transnistria- introduces a new and quite important component into patchwork of the Transnistrian situation, and its“cumulative charge” with time will be only increased.
Расширение присутствия иностранных компаний- новых собственников предприятий в Приднестровье- привносят новый и весьма важный компонент в мозаику приднестровской ситуации, и значимость его во времени будет только увеличиваться.

The Act also introduces a new legal regime concerning tolerated residence, a permit for which is issued to a foreigner residing in our country if he does not meet the requirements for the issue of a residence permit and who for objective reasons cannot leave the country or be deported.
Вышеупомянутым законом вводится новый правовой режим относительно льготного пребывания, предоставляемый иностранцам, которые не отвечают необходимым требованиям относительно выдачи вида на временное или постоянное жительство, но по объективным причинам не могут покинуть территорию Словацкой Республики или не могут быть высланы.

The purchase of the missiles will complicate efforts to achieve a lasting peace in Cyprus. The[Greek] Cypriot decision introduces a new and destabilizing element on the island and in the region at the very time that the international community is exploring ways to foster political cooperation to significantly advance a settlement.
Приобретение ракет осложнит усилия по достижению прочного мира на Кипре.[ Греческое] киприотское решение привносит новый, дестабилизирующий элемент на остров и в этот регион в тот самый момент, когда международное сообщество изучает пути активизации политического сотрудничества, с тем чтобы значительным образом продвинуть вперед дело урегулирования.

The sequel introduces a new Mew Mew, Berry Shirayuki, who becomes the temporary leader of the Mew Mews while they face a new threat in the form of the Saint Rose Crusaders.
В продолжении появляется новая Mew Mew, Бэри Сираюки, которая становится временным лидером Mew Mews, когда они сталкиваются с новой угрозой в виде крестоносцев Сент- Роуз.

From July 1 this year, the Bank"Kontrakt" introduces a new- comprehensive program of cooperation with legal entities and natural persons-entrepreneurs.
Банк« Контракт» с 1 июля текущего года внедряет новую- комплексную программу сотрудничества с юридическими лицами и физическими лицами- предпринимателями.

The PJSC Bank"Kontrakt" introduces a new, lower tariffs for money transfers from Armenia to Ukraine and from Ukraine to Armenia in the system Avers.
ПАО Банк« Контракт» вводит новые, более низкие, тарифы на осуществление денежных переводов из Армении в Украину и из Украины в Армению по системе Avers.

The Act on Family Relations Registration(enacted on May 17, 2007) introduces a new personal identification registration system which replaces the traditional system that became obsolete when the family headship system had been abolished.
Закон о регистрации семейных отношений, вступивший в силу 17 мая 2007 года, вводит новую регистрационную систему идентификации личности вместо традиционной системы, которая перестала использоваться после упразднения системы главы семьи.

Using a signed 64-bit value introduces a new wraparound date that is over twenty times greater than the estimated age of the universe: approximately 292 billion years from now, at 15:30:08 UTC on Sunday, 4 December 292,277,026,596.
Введение 64- битного формата вносит новую дату« закольцовывания»- оно произойдет примерно через 292 миллиарда лет, а именно в воскресенье 4 декабря 292277026596 года в 15: 30: 08 по всемирному времени.

With respect to impairment, IFRS 9 introduces a new, forward-looking model of"expected credit losses" that replaces the"incurred credit loss" model established by IAS 39.
В отношении обесценения МСФО( IFRS) 9 вводит новую, ориентированную на будущее модель« ожидаемых кредитных убытков», которая заменяет модель« понесенных кредитных убытков», установленную МСФО( IAS) 39.

The(Greek) Cypriot decision introduces a new and destabilizing element on the island and in the region at the very time that the international community is exploring ways to foster political cooperation to significantly advance a settlement.
Решение киприотов(- греков) вносит новый дестабилизирующий элемент в ситуацию на острове и в регионе как раз в то время, когда международное сообщество изучает вопрос о путях содействия политическому сотрудничеству в целях существенного продвижения вперед процесса урегулирования.

In 2016, the Group introduced a new hybrid truck LX1 and an unmanned electric cart HX1.
В 2016 году концерн представил новый гибридный погрузчик LX1 и беспилотную электрическую тележку HX1.

We have introduced a new, much more effective, social security system.
Была создана новая, более эффективная система социального обеспечения.

In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects.
В 1992 году ЦМТ ввел в действие новую компьютеризированную систему инвентаризационного контроля за проектами на местах.

Introduce a new Explanatory Note to read.
Включить новую пояснительную записку следующего содержания.

Roland introduced a new drum machine Roland TR-8S with sample import.
Роланд представил новую драм- машину Roland TR- 8S с поддержкой импорта сэмплов.

He introduced a new BMW concept car, called GINA on June 10, 2008.
Он представил новый концепт- кар BMW под названием GINA 10 июня 2008 года.

Laravel 5 also introduced a new internal directory tree structure for developed applications.
Laravel 5 также представил новую внутреннюю структуру дерева каталогов для разработанных приложений.

Additionally, Dodge introduced a new overdrive automatic transmission for reduced fuel consumption.
Кроме того, Dodge представил новую автоматическую коробку передач с овердрайвом для снижения расхода топлива.

Audi German automaker introduced a new promotional video, striking his creative concept and scope.
Немецкий автопроизводитель Audi представил новый рекламный ролик, поражающий своей креативной концепцией и масштабностью.