INTRODUCES THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• вводится понятие
• вводит понятие
• вводится концепция
• вводит концепцию
• представлена концепция

Примеры использования Introduces the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduces the concept of'traceability.
Вводится концепция" прослеживаемости происхождения";

The HILS procedure for the first time introduces the concept of simulation into an emissions regulation.
В рамках процедуры АПМ в правила, касающиеся выбросов, впервые вводится понятие моделирования.

The bill introduces the concept of a"consolidated group of taxpayers," and the transactions between them will not be subject to such controls.
Законопроект вводит понятие« консолидированной группы налогоплательщиков», сделки между которыми не относятся к контролируемым.

The new draft Law on Probation currently examined at the Seimas introduces the concept of evaluation of the reoffending risk.
В настоящее время на рассмотрении сейма находится новый проект закона об условном осуждении, который вводит концепцию оценки риска рецидива.

The paper introduces the concept of value proposition for official statistics.
В настоящем документе вводится концепция декларации ценностей официальной статистики.

In order For the bonus money to cash out or withdraw via one of the supported service payment systems, introduces the concept of the wager.
Для того, чтобы бонусные деньги обналичить или вывести через одну из поддерживаемых сервисом платежных систем, вводится понятие вейджера.

Michael Faraday introduces the concept of lines of force.
Майкл Фарадей вводит понятие диамагнетизма.

These are simply referred to as ref classes because they are declared using ref class. public ref class MyClass{}; C++/CX introduces the concept of partial classes.
Иногда их называют классы ref, так как они объявляются с помощью конструкции ref class: public ref class MyClass{}; C/ CX вводит концепт частичных классов partial classes.

Chaos Rising introduces the concept of Corruption.
В дополнении Chaos Rising представлена концепция порчи.

Ministerial Circular No. 205 of 22/07/1990-"Compulsory schooling and foreign pupils- Intercultural education"(This Circular introduces the concept of intercultural education for the first time);
Циркуляр Министра№ 205 от 22 июля 1990 года" Обязательное школьное образование и иностранные учащиеся- межкультурное образование"( в этом циркуляре впервые вводится понятие межкультурного образования);

The paper introduces the concept of orientation and navigation of personality as a cultural practice.
В работе вводится концепт ориентирования и навигации личности как культурной практики.

The second preambular paragraph introduces the concept of a“corollary” to universality,“multilingualism”.
Во втором пункте преамбулы представляется концепция" непосредственного следствия" универсальности-" многоязычие.

Article 20 introduces the concept of the protection and preservation of ecosystems of international watercourses.
В статье 20 вводится концепция защиты и сохранения экосистем международных водотоков.

The Convention against Corruption is the first convention that introduces the concept of unconditional return of confiscated proceeds of crime when certain prerequisites are met.
Конвенция против коррупции- это первая конвенция, в которой вводится понятие безусловного возвращения конфискованных доходов от преступлений при соблюдении ряда предварительных условий.

It introduces the concept of a high-mounted stop lamp to PTWs to improve the conspicuity of the vehicles during stopping;
В нем вводится концепция установки на МДТС сигнала торможения, расположенного высоко по центру, в целях улучшения видимости транспортных средств во время торможения;

The Committee takes note of the adoption of Act 26/2011, which introduces the concept of persons with disabilities as defined in the Convention and expands the protection of such persons.
Комитет принимает к сведению принятие Закона 26/ 2011, который вводит понятие" инвалиды", как они определены в Конвенции, и расширяет защиту прав таких лиц.

The article introduces the concept of"Naming dictionary of the Russian language"- a new type of onomastic dictionary.
В статье представлена концепция« Неймингового словаря русского языка»- ономастического словаря нового типа.

For example, option B introduces the concept of“facilitation” in addition to“procurement”.
Например, в варианте B вводится понятие“ содействия”(“ facilitation”) в дополнение к“ обеспечению”“ procurement”.

The Act introduces the concept of specially protected marine areas which will be established on a case-by-case basis with the intent to protect and preserve endangered marine life and environment.
В Акте вводится концепция особо охраняемых морских районов, которые будут создаваться в каждом отдельном случае в целях защиты и сохранения морских организмов и среды, находящихся под угрозой.

According to the source, regulation introduces the concept of a family business, its subjects, as well as a family business.
По словам источника, нормативный правовой акт вводит понятие семейного бизнеса, его субъектов, а также семейного предприятия.

The author introduces the concept of traceability and describes specific techniques for integrating this concept in the development environment.
Автор вводит понятие трассируемости и описывает специальные методики для интеграции этого понятия в среду разработки.

In 1957, in his Seminar Les formations de l'inconscient, Lacan introduces the concept of objet petit a as the(Kleinian) imaginary part-object, an element which is imagined as separable from the rest of the body.
В 1957 году на семинаре« Образования бессознательного» Лакан вводит понятие« objet petit a» как понятие( кляйновского) воображаемого частичного объекта, элемента, который представляется отделимым от остального тела.

The Report introduces the concept of“multiple dependency” and provides with some examples to better explain vulnerability of victims in human trafficking.
В докладе вводится понятие" множественной зависимости" и приведен ряд конкретных примеров, поясняющих причины уязвимости жертв торговли людьми.

The new law actually introduces the concept of"persons in need of protection", who may be granted"temporary protection.
В нем вводится понятие" лиц, нуждающихся в защите", которым может быть обеспечена" временная защита.

The bill introduces the concept of domestic violence, which will make it possible to broaden the range of persons to whom the law applies, specifically to include former spouses.
Проектом вводится понятие" домашнее насилие", что позволит расширить круг лиц, на которых распространяется действие Закона, в частности бывшие супруги.

This background document introduces the concept of the oversight of science, and surveys current thinking and developments in the area.
Настоящий справочный документ представляет понятие надзора за наукой и обозревает текущие размышления и события в этой сфере.

The author introduces the concept"the culture-focused training", gives interpretation of its components in context of humanitarian paradigm of education, presents experience in realization of culture-focused foreign language training at various stages.
Автор вводит понятие" культуро- ориентированное обучение", дает интерпретацию его составляющих в контексте гуманитарной парадигмы образования, представляет опыт реализации культуро- ориентированного обучения иностранному языку на различных этапах.

Article 68 of the Polish Patent Law introduces the concept of abuse of patents that is not found in WTO/TRIPS or the European Union laws/directives.
В статье 68 Польского закона о патентах вводится концепция злоупотребления правом на патент, которая отсутствует в нормах ВТО/ ТАПИС и законах/ директивах Европейского союза.

The proposal introduces the concept of a representative vehicle based on the provisions of Regulation No. 13-H.
В настоящем предложении вводится понятие репрезентативного транспортного средства с учетом положений Правил№ 13- Н.

The regulation introduces the concept of accountability for performance as a fundamental condition of service.
Этим положением вводится концепция ответственности за служебную деятельность в качестве одного из основополагающих условий службы.