INVASIVE MOSQUITOES на Русском - Русский перевод

• инвазивные комары
• инвазивными комарами

Примеры использования Invasive mosquitoes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevent the introduction of invasive mosquitoes into the Region;
Предупреждение завоза в Регион инвазивных видов комаров;

Information on entomological surveillance and distribution of invasive mosquitoes.
Данные системы энтомологического надзора и информация о распределении популяций инвазивных комаров.

Prevent the spread of invasive mosquitoes, especially into new areas;
Предотвращение расширения ареала обитания инвазивных видов комаров, особенно на новых территориях;

Prevention of introduction(or spread) of invasive mosquitoes 1-3.
Предотвращение интродукции( и распространения) инвазивных комаров 1- 3.

Awareness-raising about invasive mosquitoes and re-emerging vectorborne diseases.
Повышение осведомленности об инвазивных видах комаров и возвращающихся трансмиссивных болезнях.

Europe has experienced a considerable increase in the spread of invasive mosquitoes since the late 1990s.
С конца 1990- х годов в Европе наблюдается значительная интенсификация распространения инвазивных комаров.

Invasive mosquitoes and the diseases they may transmit are not just the health sector's concern.
Инвазивные комары и заболевания, которые они могут передавать- это проблема, касающаяся не только сектора здравоохранения.

Information on the occurrence of invasive mosquitoes in your country and neighbouring countries.
Информация о наличии и распространенности инвазивных комаров в вашей стране и в странах.

Experts regularly gather and review data on the introduction and spread of invasive mosquitoes in Europe 7,12.
Эксперты регулярно собирают и рассматривают данные по интродукции и распространению инвазивных комаров в Европе 7, 12.

Invasive mosquitoes of the genus Aedes are able to disperse into new areas and adapt to new environmental conditions 13.
Инвазивные комары рода Aedes могут распространяться на новые территории и адаптироваться к новым условиям окружающей среды 13.

Wherever possible, the introduction of these invasive mosquitoes should be prevented.
Везде, где это возможно, следует принимать меры для предотвращения интродукции вышеуказанных инвазивных видов комаров.

Communication efforts should inform the research community about the need to strengthen the evidence base on invasive mosquitoes 57.
Еще одной целью коммуникационной деятельности является информирование научного сообщества о необходимости укрепления базы научных данных по инвазивным комарам 57.

Identify the possible introduction and spread pathways for invasive mosquitoes in your country and prioritize them for surveillance.
Определите потенциальные пути интродукции и распространения инвазивных комаров в вашей стране и распределите их в порядке приоритетности с точки зрения их мониторинга.

Invasive mosquitoes are those that successfully colonize new countries or territories, potentially causing harmful effects.
Инвазивными комарами называют те виды комаров, которые успешно колонизируют новые страны или территории и потенциально могут оказать вредное воздействие на здоровье людей.

The WHO European Region has experienced an increase in the spread of invasive mosquitoes since the 1990s 4,7,8.
В Европейском регионе ВОЗ тенденция к увеличению распространения инвазивных комаров наблюдается с 1990- х годов 4, 7, 8.

When invasive mosquitoes have been introduced, the early detection of foci of introduction is critical to containing the problem from the onset.
Когда инвазивные комары уже завезены на новую территорию, раннее выявление очагов их обитания имеет решающее значение для сдерживания этой проблемы с самого начала.

In addition, identify other potential locations for the introduction of invasive mosquitoes using country maps or sketched maps.
Кроме того, определите другие потенциальные места интродукции инвазивных комаров с использованием карты стран или контурной карты.

Invasive mosquitoes and their possible role in local transmission and outbreaks of dengue, chikungunya and Zika virus is a new problem to most countries in the Region.
Общие сведения Инвазивные комары и их возможная роль в местной передаче и возникновении вспышек лихорадки денге, чикунгунья и Зика- это новая проблема для большинства стран Региона.

For roughly two thirds of the land area of the Region, however, no surveillance data on invasive mosquitoes are available to date 18.
Однако на сегодняшний день мы не располагаем данными эпиднадзора за инвазивными видами комаров примерно на двух третьих общей территории Региона 18.

It outlines three possible situations with respect to invasive mosquitoes and gives examples of objectives and methods for audiences at the senior and the community level.
В ней изложены три возможные ситуации в отношении инвазивных комаров и приводятся примеры целей и методов, которые могут быть использованы как на уровне должностных лиц высшего звена, так и на уровне местных сообществ.

Prevent outbreaks of dengue and chikungunya fever and reduce the risk of their transmission in areas where invasive mosquitoes have become firmly established;
Предотвращение вспышек лихорадки денге и лихорадки чикунгунья и снижение риска передачи этих болезней в зонах, где инвазивные виды комаров уже укоренились;

For some groups of species(for example, invasive mosquitoes, malaria vector species complexes), researchers have developed specific real-time polymerase chain reaction(PCR) assays for rapid molecular identification.
Для некоторых групп видов( например, таких, как инвазивные комары и комплексы видов комаров, являющиеся переносчиками малярии) исследователи разработали специальные тест- анализы на основе полимеразной цепной реакции( ПЦР) в режиме реального времени для быстрой молекулярной идентификации.

Information on incoming shipments of used tyres, Lucky Bamboo plants or other suspected goods carrying invasive mosquitoes including origin, destination and current practices.
Информация о завозе изношенных шин, растений“ бамбука счастья” или других товаров, в которых могут" путешествовать" инвазивные комары( в том числе о месте происхождения этих товаров, пунктах назначения и текущей практике обращения с товарами) Время.

Invasive mosquitoes in the transmission of vector-borne diseases The introduction, establishment and spread of invasive species of mosquitoes within the European Region, assisted by globalization in trade and travel, are a cause for serious concern 13.
Инвазивные виды комаров и их роль в передаче трансмиссивных болезней Такая проблема, как интродукция, укоренение и распространение инвазивных видов комаров в рамках Европейского региона, усилению которой способствуют такие факторы, как глобализация процессов торговли и пассажирских перевозок, вызывает все большее беспокойство 13.

Participants learn about surveillance methods, tools and strategies adapted for invasive mosquitoes in order to develop the capacity for developing a mosquito surveillance plan.
Цель обучения Участники ознакомятся с методами, средствами и стратегиями, которые используются для надзора за инвазивными комарами для того, чтобы развить потенциал участников применительно к разработке плана деятельности по надзору за комарами..

There are also opportunities at European Union(EU) level to advocate the development of and changes in policy and the harmonization of legislation to mitigate the existing problems regarding invasive mosquitoes and vector-borne diseases.
В Европейском Союзе( ЕС) также имеются хорошие возможности выступать за внесение необходимых изменений в политику стран и за гармонизацию законодательств, направленных на смягчение существующих проблем, касающихся инвазивных видов комаров и трансмиссивных болезней.

The curriculum draws on previous guidelines for dengue control(1) and integrated vector management(2,3), guidelines for the surveillance of invasive mosquitoes(4) and guidelines for mosquito control 5.
Данная учебная программа основывается на положениях и материалах предыдущих руководств по борьбе с лихорадкой денге( 1) и комплексной борьбе с переносчиками( 2, 3), руководства по надзору за инвазивными комарами( 4) и руководства по борьбе с комарами 5.

Ae. albopictus is a particularly successful invasive mosquito because its eggs can be transported over long distances with certain goods that can eventually serve as breeding sites.
Ae. albopictus является особенно успешным видом инвазивных комаров, так как яйцекладки этого вида могут перевозиться на большие расстояния с определенными товарами, которые также могут служить местом их выплода.

Second, it permits the rapid exchange of information on the status of invasive mosquito populations and the circulation of the pathogens they can transmit.
Во-вторых, это позволяет обеспечить быстрый обмен информацией о численности популяций инвазивных комаров и о циркуляции возбудителей, которые комары могут передавать человеку.

Once invasive mosquito populations have established themselves and proliferated, eggs are further spread via these pathways.
Когда популяции инвазивных комаров укоренились и размножились, яйца комаров попадают на новые территории с помощью этих же путей.