INVESTIGATOR POSTS на Русском - Русский перевод

• должностей следователей
• должности следователей

Примеры использования Investigator posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigator posts.
Должности следователей.

Lawyer posts were vacant and, of the almost 80 investigator posts, only 30 had been filled.
Должности юристов оставались незанятыми, а из 80 должностей следователей заполнено было только 30.

WHO has investigator posts and has conducted a number of investigations.
ВОЗ имеет должности специалистов по проведению расследований и уже провела ряд расследований.

Total resources for missions allocated resident investigator posts in the project: 2011-2012 Uniformed personnel.
Общий объем ресурсов для миссий, которые получили должность следователей- резидентов в рамках проекта 2011- 2012 годы.

The Committee also agrees with the proposal to strengthen the existing investigation team for Kosovo by approving three additional P-2 investigator posts.
Комитет также согласен с предложением расширить существующую следственную группу по Косово путем утверждения трех дополнительных должностей следователей класса С- 2.

The Unit is currently comprised of two Investigator posts at the P-3 level redeployed from the former Strategy Team.
В настоящее время в штат Группы входят две должности следователей класса C- 3, переданные из бывшей Группы по стратегии.

Eighty-eight of those posts are funded from extrabudgetary resources, including 30 resident auditor and investigator posts for individual peacekeeping missions.
Из этих должностей 88, включая 30 должностей ревизоров- резидентов и следователей- резидентов в отдельных миссиях по поддержанию мира, финансируются за счет внебюджетных ресурсов.

At the same time, the Resident Investigator posts that had been"borrowed" from three peacekeeping missions were returned.
Одновременно были возвращены должности следователей- резидентов, которые были<< позаимствованы>> в трех миссиях по поддержанию мира.

The General Assembly approved the establishment of six Regional Investigator posts and two General Service posts..
Генеральная Ассамблея утвердила создание в общей сложности шести должностей следователей и двух должностей категории общего обслуживания.

Two additional Investigator posts(P-3) are requested in the Investigations Division in New York to provide support to cases being investigated at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH.
В связи с этим испрашиваются две новые должности следователей( С3) для Следственного отдела в НьюЙорке для поддержки следственных мероприятий в Центральных учреждениях и содействия следователям- резидентам в МООНСГ.

It was agreed that the Task Force should be expanded with 20 investigator posts and some additional support staff.
Было принято решение расширить состав Целевой группы, дополнив ее штатное расписание 20 должностями следователей и несколькими дополнительными должностями сотрудников вспомогательного профиля.

Two Investigator posts at the P-3 level are proposed to strengthen the New York office, to provide support to cases at Headquarters and to assist the resident investigators proposed for MINUSTAH ibid., para. 213.
Предлагается создать две должности следователей класса С3 для укрепления подразделения в Нью-Йорке, оказания поддержки в проведении следственных мероприятий в Центральных учреждениях и содействия следователям- резидентам в МООНСГ там же, пункт 213.

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций внутренней ревизии и расследований ПРООН и призывает руководство ПРООН обеспечить заполнение установленных должностей следователей без задержек;

The current investigative capacity comprises 10 Investigator posts at Headquarters, 10 Investigator posts in Vienna and 2 Investigator posts in Nairobi ibid., para. 30.42.
В настоящее время в штатном расписании предусмотрено следующее число должностей следователей: в Центральных учреждениях-- 10 должностей, в Вене-- 10 должностей и в Найроби-- 2 должности там же, пункт 30. 42.

Table II.18 shows that the ratio of investigation intake(investigation cases received in a given year) and investigation caseload(all outstanding investigations) to investigator posts differs from hub to hub.
Как видно из таблицы II. 18, отношение числа начатых расследований( просьб о проведении расследований, полученных в течение данного года) и рабочей нагрузки следователей( числа всех незавершенных расследований) к числу должностей следователей в разных центрах различается.

Before the pilot of the hub structure had been implemented, OIOS had 52 approved investigator posts, 32 of which were resident in missions, with the remaining 20 based in New York, Vienna and Nairobi.
До осуществления в экспериментальном порядке перехода на централизованную структуру УСВН располагало 52 утвержденными должностями следователей, 32 из которых представляли собой должности следователей- резидентов в миссиях, а остальные 20 базировались в Нью-Йорке, Вене и Найроби.

The 10 investigator posts and 2 General Service posts proposed would replace the current field-based staff as from 1 July 2003, should the Committee recommend approval of these additional resources.
Если Комитет рекомендует утвердить соответствующие дополнительные ресурсы, то с 1 июля 2003 года нынешний персонал, базирующийся на местах, будет заменен персоналом, который займет предлагаемые десять должностей следователей и две должности категории общего обслуживания.

The result will be a dedicated investigation section consisting of a chief(P5 level), three investigator posts(P4/P3 levels), and an administrative assistant.
В результате будет создана секция, специально предназначенная для проведения расследований, в составе начальника( класс С- 5), трех сотрудников по расследованиям, занимающих должности классов С- 4/ С- 3 и помощника по административным вопросам.

As indicated in the proposed budget, 34 investigator posts(16 P-3 and 18 P-2) would be abolished effective 1 July 2005, and 9 General Service(Other level) administrative posts in the Skopje and Pristina field offices would be abolished effective 1 January 2005 see ibid., para. 17 a.
Как указано в предлагаемом бюджете, с 1 июля 2005 года будут упразднены 34 должности следователей( 16 С3 и 18 С2), а с 1 января 2005 года-- 9 административных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в отделениях в Скопье и Приштине см. там же, пункт 17а.

The deployment of resources approved for the pilot of the hub structure involves 41 approved investigator posts, 12 of which are resident in missions, with the remaining 29 based in New York, Vienna and Nairobi.
Распределение ресурсов, утвержденное для экспериментального использования централизованной структуры, предусматривает утвержденное штатное расписание, включающее 41 должность следователей, 12 из которых представляют собой должности следователей- резидентов в миссиях, а остальные 29 базируются в Нью-Йорке, Вене и Найроби.

In response to the proposal, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions called for fuller justification for the restructuring, including an assessment of the potential impact of the relocation of resident investigator posts in peacekeeping missions to regional hubs A/62/7/Add.35.
В ответ на это предложение Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам призвал представить более полное обоснование упомянутой реорганизации, в том числе оценку возможных последствий перевода должностей следователей- резидентов из миротворческих миссий в региональные центры A/ 62/ 7/ Add. 35.

Abolition of 43 posts within the Investigations Division in 2005, including 34 investigator posts(16 P-3 and 18 P-2), effective 1 July 2005, and 9 General Service(Other level) administrative posts, effective 1 January 2005, in the Skopje and Pristina field offices;
Упразднением в Следственном отделе с 1 июля 2005 года 43 должностей, включая 34 должности следователей( 16 должностей класса С3 и 18 должностей класса С2), а с 1 января 2005 года-- 9 административных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в отделения в Скопье и Приштине;

Options being presented to the Assembly include establishing a field office in the Regional Service Centre at Entebbe to improve efficiencies associated with the recruitment and retention of qualified staff, travel costs, swifter mission deployments and/or increasing the number of investigator posts within the missions.
Варианты решения данной задачи, представленные на рассмотрение Ассамблеи, включают создание полевого отделения в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для повышения эффективности в таких областях, как наем и удержание квалифицированных сотрудников, сокращение путевых расходов, оперативное развертывание миссий и/ или увеличение количества должностей следователей в миссиях.

IX.13 Under subprogramme 3, Investigations, the Secretary-General proposes to redeploy five posts between duty stations, comprising one P-3 Investigator post and two P-2 Associate Investigator posts from Vienna to New York; one P-4 Investigator post from Nairobi to New York; and one P-2 Associate Investigator post from Vienna to Nairobi.
В рамках подпрограммы 3<< Расследования>> Генеральный секретарь предлагает перераспределить между местами службы пять должностей, в том числе одну должность следователя класса С3 и две должности младших следователей класса С2 из Вены в НьюЙорк; одну должность следователя класса С4 из Найроби в НьюЙорк; и одну должность младшего следователя класса С2 из Вены в Найроби.

Of the 36 additional Investigator posts, a total of 17 new posts are proposed to be established to strengthen the investigative capabilities of the teams, of which 2 are at the P-3 level and 15 at the P-2 level, and a total of 19 posts would result from the conversion of gratis personnel positions, of which 16 are at the P-3 level and 3 at the P-2 level.
Из 36 дополнительных должностей следователей в общей сложности 17 новых должностей, из которых две должности класса C- 3 и 15- C- 2, предлагается создать с целью укрепления потенциала групп по проведению расследований, а в общей сложности 19 должностей, из которых 16 должностей класса C- 3 и 3- C- 2, образуются в результате преобразования должностей, занимаемых предоставляемым безвозмездно персоналом.

The net increase under posts($59,900) reflects the proposed redeployment of five posts between duty stations within the subprogramme, including two P-2 Associate Investigator posts and one P-3 Investigator post from Vienna to New York; one P-4 Investigator post from Nairobi to New York; and one P-2 Associate Investigator post from Vienna to Nairobi.
Чистое увеличение расходов на должности( 59 900 долл. США) отражает предлагаемое перераспределение пяти должностей между местами службы в пределах подпрограммы, включая перевод двух должностей младших следователей( C- 2) и одной должности следователя( С3) из Вены в НьюЙорк; одной должности следователя( С4) из Найроби в Нью-Йорк; и одной должности младшего следователя( С2) из Вены в Найроби.

The decrease is offset in part by increased requirements under salaries and common staff costs related to the proposed redeployment of the following five posts within the subprogramme between duty stations: two P-2 Associate Investigator posts and one P-3 Investigator post(from Vienna to New York); one P-4 Investigator post(from Nairobi to New York); and one P-2 Associate Investigator post from Vienna to Nairobi.
Это сокращение частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на покрытие расходов на оклады и общие расходы по персоналу в связи с предлагаемым в рамках подпрограммы переводом между местами службы следующих пяти должностей: 2 должностей младших следователей класса С- 2 и 1 должности следователя класса С- 3 из Вены в Нью-Йорк, 1 должности следователя класса С- 4 из Найроби в Нью-Йорк и 1 должности младшего следователя класса С- 2 из Вены в Найроби.

In addition, it is proposed to establish an Investigator post(P-2) to enable the Unit to develop further sources of information.
Кроме того, предлагается создать должность следователя( C- 2), с тем чтобы обеспечить Группе возможность для выявления дополнительных источников информации.

Given the ongoing nature of the requirement for the investigation of serious misconduct by the OIOS Investigations Division(as mandated by the General Assembly in resolution 59/287, para. 3), all Investigators posts should be funded not from general temporary assistance but through support account posts..
Ввиду постоянного характера требования о проведении Отделом расследований УСВН расследований серьезных противоправных действий( как это предусмотрено в пункте 3 резолюции 59/ 287 Генеральной Ассамблеи), все должности следователей должны финансироваться не по статье временного персонала общего назначения, а по линии вспомогательного счета.

With regard to the Office of Legal Aid and Detention Matters, the Advisory Committee agrees with the request for one new financial investigator post at the P-3 level proposed in paragraph 81 of annex IV to document A/56/495/Add.1.
Что касается Управления по вопросам правовой помощи и содержания под стражей, то Консультативный комитет согласен с просьбой о создании одной новой должности следователя по финансовым вопросам класса С3, предлагаемой в пункте 81 приложения IV документа A/ 56/ 495/ Add. 1.