INVESTMENT IN THE ELECTRICITY SECTOR на Русском - Русский перевод

• инвестициям в сектор электроэнергетики
• инвестиций в сектор электроэнергетики

Примеры использования Investment in the electricity sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating investment in the electricity sector in the economies in transition.
Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой.

The Experience of Kazakhstan in Facilitating Investment in the Electricity Sector.
Опыт Казахстана в деле содействия инвестициям в электроэнергетический сектор.

VI. FACILITATING INVESTMENT IN THE ELECTRICITY SECTOR IN THE TRANSITION ECONOMIES Agenda item 4.
Vi. содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой пункт 4 повестки дня.

Speakers: Will the creation of a Single EU Market Promote Investment in the Electricity Sector?
Докладчики: Будет ли создание единого рынка ЕС содействовать инвестициям в сектор электроэнергетики?

Roundtable on Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies.
Совещание" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.

In 2006, the Committee on Sustainable Energy recognized the importance of encouraging investment in the electricity sector.
В 2006 году Комитет по устойчивой энергетике признал важность поощрения инвестиций в секторе электроэнергетики.

Facilitating investment in the electricity sector in the transition economies ENERGY/GE.2/2003/3; ENERGY/GE.2/2003/4.
Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3; ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 4.

Took note, with appreciation, of the presentations and discussions on facilitating investment in the electricity sector of transition economies;
С удовлетворением принял к сведению выступления и обсуждения, посвященные содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой;

Roundtable on"Facilitating Investment in the Electricity Sector of the Transition Economies" will be organised jointly by the Committee on Sustainable Energy and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power on 19 a.m. November provisional agenda ENERGY/GE.2/2003/3.
Совещание" за круглый столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой" будет организовано совместно Комитетом по устойчивой энергетике и Специальной группой экспертов по электроэнергии 19 ноября предварительную повестку дня см. в документе ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3.

In the Economic Community of West African States, regional cooperation was sought as a means to attract investment in the electricity sector.
В Экономическом сообществе западноафриканских государств региональное сотрудничество служит средством привлечения инвестиций в сектор электроэнергетики.

In 2006, the Committee on Sustainable Energy recognized the importance of encouraging investment in the electricity sector in order to increase its energy efficiency and decrease its carbon intensity.
В 2006 году Комитет по устойчивой энергетике признал важность поощрения инвестиций в сектор электроэнергетики в целях повышения его энергоэффективности и сокращения углеродоемкости.

A key issue for the transition economies is how to create the appropriate environment to encourage investment in the electricity sector.
Один из ключевых вопросов в странах с переходной экономикой состоит в том, каким образом создать благоприятный климат для привлечения инвестиций в электроэнергетический сектор.

The Roundtable highlighted the challenges and barriers to investment in the electricity sector in the transition economies and provided for a debate on how to promote an appropriate investment climate.
В ходе" круглого стола" были обсуждены задачи и препятствия на пути инвестирования средств в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой и развернулась дискуссия о том, как способствовать созданию благоприятного инвестиционного климата.

An analysis of the existing situation in both market economies and transition economies with regard to the status of investment in the electricity sector is proposed.
Предлагается провести анализ существующего положения как в странах с рыночной экономикой, так и в странах с переходной экономикой в том, что касается состояния капиталовложений в сектор электроэнергетики.

Along with the investments in KTETs-2 and in the development of electricity transmission lines, overall capital investment in the electricity sector of the Oblast in 2007-2011 will account for 37 bln. rubles(22% of all expected capital investment in 2007-2011), considerably aggravating the investment burden on the Oblast economy.
Вместе с инвестициями в КТЭЦ- 2 и развитие линий передач электроэнергии, общий объем капитальный инвестиций в сектор электроэнергетики области в 2007- 2011 составит 37 млрд. рублей( 22% от общего объема ожидаемых инвестиций в 2007- 2011), что значительно отягощает инвестиционную ношу для областной экономики.

In order to assess this issue, the Committee and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power jointly held a Roundtable on Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies.
Чтобы дать оценку этой проблеме, Комитет и Специальная группа экспертов по электроэнергии совместно провели совещание" за круглым столом", посвященное содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.

The Ad Hoc Group of Experts will receive a briefing on the Roundtable on"Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies", which is being jointly organised by the Committee on Sustainable Energy and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power on 19(a.m.) November provisional agenda ENERGY/GE.2/2003/3.
Специальная группа экспертов будет кратко проинформирована о Совещании" за круглым столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой", которое совместно организуется Комитетом по устойчивой энергетике и Специальной группой экспертов по электроэнергии 19 ноября предварительную повестку дня см. в документе ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3.

The Committee will have the opportunity to consider these issues and the terms of reference for the re-launched Ad Hoc Group of Experts on Electric Power following the Roundtable on Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies.
Комитет будет иметь возможность рассмотреть эти вопросы и круг ведения вновь созданной Специальной группы по электроэнергии после Совещания" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.

This paper has been prepared as a background document for both the sixth session of the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power and the Roundtable on"Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies" being jointly organised by the Committee on Sustainable Energy and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power in Geneva on 19 November 2003.
Настоящий доклад подготовлен в качестве базового информационного документа для шестой сессии Специальной группы экспертов по электроэнергии и совещания" за круглым столом" на тему:" Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой", совместно организуемого Комитетом по устойчивой энергетике и Специальной группой экспертов по электроэнергии в Женеве 19 ноября 2003 года.

Roundtable on facilitating investments in the electricity sector in transition economies.
Совещание" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.

Vii. roundtable on"facilitating investments in the electricity sector of the transition economies.
Vii. совещание" за круглым столом" на тему" содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой.

This Roundtable on"Facilitating Investments in the Electricity Sector of the Transition Economies" was scheduled for 19 November.
Это совещание" за круглым столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой" было намечено на 19 ноября.

In order to foster investments in the electricity sector, she proposed two approaches:(1) creating and operating a system of incentives and(2) mitigating the risks of and removing the barriers to investment..
Для привлечения инвестиций в сектор электроэнергетики она предложила использовать два подхода: 1 создать и обеспечить функционирование системы стимулов и 2 смягчить инвестиционные риски и устранить инвестиционные барьеры.

It was noted that the UNECE Roundtable on"Facilitating Investments in the Electricity Sector in the Transition Economies" of 20 November 2003, offered a good starting point in understanding and debating the issues involved, including the barriers and obstacles to investment in the sector in the transition economies.
Было отмечено, что организуемое ЕЭК ООН совещание" за круглым столом" по теме" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой", которое пройдет 20 ноября 2003 года, является удачным отправным пунктом для изучения и обсуждения соответствующих проблем, включая существующие барьеры и факторы, препятствующие инвестированию в данный сектор в странах с переходной экономикой.

Mr. Kowalski reported on the activities of the Committee on Sustainable Energy, including that this year's Committee session would deal with two topics of relevance to the coal and thermal power community:(i) energy security in the light of new developments; and(ii) a Roundtable on"Facilitating Investments in the Electricity Sector of the Transition Economies.
Г-н Ковальский сообщил о деятельности Комитета по устойчивой энергетике, в том числе о том, что на сессии Комитета в этом году будут рассмотрены две темы, имеющие отношение к угольной теплоэнергетике: i энергетическая безопасность в свете новых событий, и ii круглый стол по вопросу" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой.

In reporting on the activities of the Committee on Sustainable Energy, Mr. Kowalski noted that this year's Committee session would deal with two topics of relevance to the electric power community:(i) energy security in the light of new developments; and(ii) the Roundtable on"Facilitating Investments in the Electricity Sector of the Transition Economies" to be held on 20 November.
Представляя информацию о работе Комитета по устойчивой энергетике, гн Ковальский отметил, что в этом году на сессии Комитета будут рассматриваться две темы, имеющие отношение к электроэнергетике: i энергетическая безопасность в свете последних изменений; ii совещание" за круглым столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой", которое планируется провести 20 ноября.

The secretariat briefed the meeting on the Roundtable to be held the following day on"Facilitating Investments in the Electricity Sector of the Transition Economies", noting that an expert panel of international speakers had been assembled and that, if possible, the Roundtable would seek to establish a set of conclusions that could provide the framework for future activities for the Ad Hoc Group.
Секретариат представил участникам совещания краткую информацию о совещании" за круглым столом", которое будет проведено на следующий день по теме" Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой", отметив, что для обеспечения работы этого совещания собрана группа международных экспертов и что участники совещания, по возможности, попытаются сформулировать ряд выводов, которые будут положены в основу будущей работы Специальной группы.

In this respect, various studies have demonstrated serious losses from the lack of adequate investments in the electricity sector.
В этой связи в различных исследованиях показаны большие потери, вызванные нехваткой соответствующих инвестиций в сектор электроэнергетики.

Viii. consideration of investment issues in the electricity sector of the transition economies in the unece region.
Viii. рассмотрение вопросов инвестиций в электроэнергетику стран с переходной экономикой региона еэк оон.

Xiv. link between investment and market level prices in the electricity sector.
Xiv. взаимосвязь между инвестициями и рыночным уровнем цен в секторе электроэнергетики.