IPI на Русском - Русский перевод

• МИП
• IPI
• ОИС

Примеры использования Ipi на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Press Institute IPI.
Член Международного института прессы IPI.

IPI is a member of the World Press Freedom Committee.
МИП является членом Всемирного комитета за свободу печати.

Common problems with the IPI file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом IPI.

CPI, IPI, Radio stations' advertising fees, projected annual index.
CPI, IPI, стоимость рекламного времени на ради, прогнозируемый годовой индекс.

Commenting on the situation in general, IPI Director Johann P.
Комментируя ситуацию в целом, директор IPI Йоханн Фритц отметил.

IPI also provided UNESCO with background information on the situation of the European media.
МИП представил также ЮНЕСКО справочную информацию о положении в европейских средствах массовой информации.

The South East Europe Media Organization(SEEMO) was founded in October 2000 and is an IPI affiliate.
В октябре 2000 года была основана Организация средств массовой информации стран Юго-Восточной Европы( ОСМИЮВЕ), которая является филиалом МИП.

April 2003- Almaty, KAZAKHSTAN: IPI representatives attended and spoke at the second Eurasia Media Forum.
Апрель 2003 года-- Алматы, Казахстан: представители МИП приняли участие и сделали заявления на втором Евразийском медиа- форуме.

The main goal of the department is to provide legal protection and commercial realization of Intellectual Property Items(IPI) belonging to the University.
Основной целью деятельности отдела является обеспечение правовой охраны и коммерческая реализация объектов интеллектуальной собственности( ОИС), принадлежащих Университету.

The Working Group takes this opportunity to thank the IPI for organizing and hosting these two important events.
Пользуясь данной возможностью, Рабочая группа хотела бы поблагодарить МИМ, организовавший и принявший у себя эти два важных мероприятия.

The IPI Director attended the meeting of the Coordinating Committee of Press Freedom Organizations, of which IPI is a member.
Директор МИП принял участие в совещании Координационного комитета организаций за свободу печати, членом которого он является.

Henrikas Yushkiavitshus, advisor to director general, UNESCO, and the IPI Director, spoke on the issue of"Eurasia- The Role Of The Media.
Консультант генерального директора ЮНЕСКО и директор МИП Хенрикас Юшкявичус выступил по теме<< Евразия-- роль средств массовой информации.

In November 2005, an IPI representative participated in the World Summit on the Information Society held in Tunis.
В ноябре 2005 года представитель МИП участвовал во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая прошла в Тунисе.

Speakers included Peter Maurer, Ambassador of Switzerland, James Cockayne, International Peace Institute(IPI) Senior Associate and Shaista Shameem, as Chairperson-Rapporteur of the Working Group.
На форуме выступили Посол Швейцарии г-н Петер Маурер, старший сотрудник Международного института мира( МИМ) г-н Джеймс Кокейн и г-жа Шаиста Шамим в качестве Председателя- Докладчика Рабочей группы.

December 2002- Paris, FRANCE: IPI representatives attended the meeting of the Council of Europe's Committee on Culture, Science and Education.
Декабрь 2002 года-- Париж, Франция: представители МИП приняли участие в заседании Комитета по культуре, науке и образованию Совета Европы.

The work's result has proved that the most rational direction for IPM in case of the PJSC«Zavod«Yuzhkabel» will be creation and use of intellectual property items(IPI) at the enterprise.
В результате исследования установлено, что наиболее рациональным направлением УИВ для ПАО« Завод« Южкабель» является формирование и использование объектов интеллектуальной собственности( ОИС) на предприятии.

In May 2006, IPI expressed concern about the refusal of the United Nations to grant accreditation to journalists from Taiwan Province of China.
В мае 2006 года МИП выразил обеспокоенность по поводу отказа Организации Объединенных Наций предоставить аккредитацию журналистам из Тайваня, провинции Китая.

Louise Fréchette, Deputy Secretary-General of the United Nations, addressed over 400 participants in the IPI annual World Congress at the closing ceremony on World Press Freedom Day 3 May.
Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Луиза Фрешет выступила перед более чем 400 участниками ежегодного Всемирного конгресса МИП на церемонии закрытия по случаю Всемирного дня свободы печати 3 мая.

April 2002- Almaty, KAZAKHSTAN: IPI representatives attended and spoke at the first Eurasia Media Forum, organised by the Khabar Agency.
Апрель 2002 года-- Алматы, Казахстан: представители МИП приняли участие в первом Евразийском медиа- форуме, организованном агентством<< Хабар>>, и выступали на нем.

The IPI review also mentions the incident on the night of April 1 in Goris with the car of Chief Editor of"Syunyats Yerkir" newspaper Samvel Alexanian burnt down.
В обзоре IPI упоминается также инцидент в ночь на 1 апреля в Горисе с возгоранием автомобиля главного редактора газеты" Сюняц еркир" Самвела Алексаняна.

The following report focuses on IPI Activities in relation with United Nations principles, United Nations Bodies and Specialised Agencies.
В нижеследующем докладе основное внимание уделяется деятельности МИП, связанной с пропагандой принципов Организации Объединенных Наций и работой ее органов и специализированных учреждений.

The IPI Director took part in INFOethics 2000 on the Right to Universal Access to Information in the Twenty-first Century at UNESCO headquarters in Paris.
Директор МИП принял участие в состоявшейся в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже конференции<< Инфоэтика- 2000: право на всеобщий доступ к информации в XXI веке.

Having studied the situation in 180 countries, IPI concluded that with 100 journalists killed, 2006"was the most savage and brutal year in the history of modern media.
Исследовав ситуацию в 180 странах, IPI пришел к выводу, что 2006, в течение которого были убиты 100 журналистов, стал" самым беспощадным и жестоким годом в истории современных СМИ.

Production(IPI) in the high-technology sectors fell to -11.4 per cent between January and September 2009, after growing by 7.3 per cent in 2008.
Производство( ИПП) в секторах высокотехнологичного уровня за период с января по сентябрь 2009 года сократилось на 11, 4%, после того как в 2008 году был отмечен его рост на 7, 3.

Moreover, in several countries, IPI members have established national committees that support the Institute in its work to improve the situation for the media.
Кроме того, в ряде стран члены МИП учредили национальные комитеты, которые оказывают Институту поддержку в его деятельности по улучшению положения в области средств массовой информации.

After the IPI has been completed, the obligation to pay premiums lies with the employer, a regional job centre, social assistance centre or the refugee, depending on the situation.
После завершения программы IPI, в зависимости от ситуации, обязанность по уплате страховых взносов лежит на работодателе, местном центре занятости, социальном центре или самом беженце.

Having studied the situation in various countries, IPI concluded that"in virtually every region of the world the media are engaged in a struggle to uphold their fundamental right to report news.
Исследовав ситуацию в различных странах, IPI пришел к выводу, что" практически в каждом регионе мира медиа вовлечены в борьбу за сохранение своего фундаментального права сообщать новости.

The IPI review also says that on October 2 the parliament of Armenia rejected the package of draft laws on broadcasting, proposed by the Government and criticized by media associations.
В обзоре IPI говорилось также о том, что 2 октября 2006 парламент Армении отклонил предложенный правительством пакет законопроектов по сфере вещания, подвергшийся критике со стороны журналистских организаций.

Only in Iraq were 46 journalists killed, IPI noted; however, murders of journalists occurred in other countries, too, in particular, in Afghanistan, Pakistan, the Philippines, Mexico, Venezuela, Sri Lanca and Russia.
Только в Ираке погибло 46 журналистов, отметил IPI, однако убийства происходили и в других странах, в частности, в Афганистане, Пакистане, на Филиппинах, Мексике, Венесуэле, Шри Ланка и России.

In support of the IPI, FAO developed a project proposal on the conservation and sustainable use of pollinators, for consideration of the Secretariat of the Global Environment Facility(GEF). 19/.
В целях поддержки МИСУИО ФАО разработала проектное предложение по сохранению и устойчивому использованию опылителей для рассмотрения секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) 19/.