IRBIS на Русском - Русский перевод

• ирбис
• ирбиса

Примеры использования Irbis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only species of the irbis genus.
Единственный вид рода ирбисов.

Snow leopard or Irbis is the most mysterious animal of Siberia and Baikal.
Снежный барс или ирбис- самое загадочное животное Сибири и Байкала.

Since 2006, the Library has been operating in ALIS"Irbis.
С 2006 года библиотека работает в АБИС« ИРБИС».

We saw the tracks of two female irbis with young- one and two cubs.
Мы встретили следы двух самок ирбиса с выводками- одним и двумя котятами.

This constitutes a weakness in the strategic and tactical measures in irbis protection.
Это определяет слабость стратегических и тактических мер по охране ирбиса.

Among them- the snow leopard, or Irbis which can be found in the coat of arms of Almaty city.
Среди них- снежный барс, или ирбис, ныне украшающий герб Алматы.

Irbis, or snow leopard(Uncia uncia) is the least studied species of large felids in the world.
Ирбис, или снежный барс( Uncia uncia),- наименее изученный вид крупных кошачьих в мире.

This number is comparable to the best areas of irbis habitat in northern India and Nepal.
Эта цифра сравнима с лучшими местами обитания ирбиса в северной Индии и в Непале.

The irbis was actively marking his territory and exhibited typical behavior of an adult snow leopard male.
Ирбис активно маркировал территорию и проявлял типичное поведение взрослого самца снежного барса.

Payments to Air Bas are to be made to the account of the company Irbis in Kazakhstan.
Выплаты компании<< Эйрбас>> производится на счет компании<< Ирбис>> в Казахстане.

Beside Mongol, one adult pregnant irbis female was documented on this territory, as well as a young male.
Кроме Монгола, на этом участке отмечена одна взрослая беременная самка ирбиса, а также молодой самец.

In 1998 the library created a department for computerization of library processes and adopted“Irbis” library information system.
С 1998 года в библиотеке существует отдел компьютеризации библиотечных процессов, была внедрена библиотечная информационная система« ИРБИС».

The density of traces of irbis life activities was of very high density on some areas observed by scientists.
На некоторых обследованных учеными участках плотность следов жизнедеятельности была очень высокой.

Basalt fiber and basalt composites were showcased by Steklonit JSC, Irbis Projects LLC, and Polotsk-Steklovolokno OJSC.
Презентовали базальтовое волокно и базальтокомпозиты АО« Стеклонит», ООО« Ирбис Проджектс», ОАО« Полоцк- Стекловолокно».

An irbis jumped from a large boulder right in front of the camera, and without hurry walked away through a narrow canyon.
Ирбис спрыгнул с большого камня прямо перед камерой и не торопясь прошел по узкому ущелью.

Thanks to this, readers of our site can see what irbis looks like in its natural environment.
Благодаря этому читатели нашего портала могут увидеть, как выглядит барс в естественной среде обитания.

The snow leopard, or irbis, is the only permanent resident of the high mountain zone among the large cats.
Снежный барс, он же ирбис- единственный постоянный обитатель высокогорий среди крупных кошачьих.

The members surveyed the territory of Khemchik ridge on the border between Krasnoyarsk Krai and Republic Tyva, which is the chief area of irbis habitat.
Оперативники проинспектировали территорию Хемчикского хребета на границе Красноярского края и Республика Тыва- это основное место обитания ирбиса.

The irbis was actively marking his territory and exhibited typical behavior of an adult snow leopard male., which is easily seen on the photographs.
Ирбис активно маркировал территорию и проявлял типичное поведение взрослого самца снежного барса, что хорошо видно на фотографиях.

One of the chief tasks of the Program is the preparation of new design of strategy of irbis preservation in Russia, and recommendations for irbis protection.
Одной из важнейших задач Программы является подготовка новой редакции Стратегии сохранения ирбиса в России, рекомендаций по его сохранению.

Today Irbis is included into the Red Book of Russia, and many volunteers across the country are working to preserve and increase the count of this species.
Сегодня ирбис включен в Красную книгу России, и множество волонтеров по всей стране работают над тем, чтобы сохранить и преумножить этот вид.

The next stage of complex field research of the Program of study and monitoring of irbis(snow leopard) of South Siberia(Program"Irbis") has been finished.
Очередной этап комплексных полевых исследований по Программе изучения и мониторинга ирбиса( снежного барса) Южной Сибири( Программа« Ирбис») завершен.

During the field investigations, irbis tracks were counted, excrement samples were collected, as well as fur samples for further molecular-genetic laboratory studies.
В ходе полевых исследований проведен учет следов ирбисов, взяли пробы экскрементов, шерсти для дальнейших молекулярно- генетических лабораторных изучений.

The condition of the snow leopard population in the south part of Shapshal ridge and on the Tsagaan-Shibetu ridge in Tuva is favorable, but the main menace to the irbis still comes from poachers.
Состояние популяции ирбиса в южной части Шапшальского хребта и на хребте Цаган- Шибету в Туве- благоприятное, но основной угрозой ирбису остаются местные браконьеры- петельщики.

The anti-poacher brigade"Irbis" is a joint group of inspectors from several neighboring specially protected territories of the southern Krasnoyarsk Krai,, Khakassia and Tuva.
Антибраконьерская бригада« Ирбис»- объединенная группа инспекторов нескольких соседних особо охраняемых территорий юга Красноярского края, Хакасии и Тувы.

Along with the tracks of the rare predator, the scientists also found many locations of repeated irbis marking activities; that means places, where the irbis, just like an ordinary cat, marks its territory.
Кроме следов редкого хищника, учеными найдено множество мест постоянной маркировочной активности ирбиса, то есть места, которые ирбис, как обычная кошка, метит территорию.

Issue 14 Summer 2012 87 Our team Irbis which united school children from the Pushkov gymnasium(scientific supervisor Tatyana Yevgenyevna Biryukova, teacher in informatics) also took part in the championship.
Выпуск 14 Лето 2012 87 Участие в чемпионате также приняла наша команда« Ирбис»- команда школьников МАОУ« Гимназия имени Н. В.

The work of the permanent expedition RAN for the study of animals of the Red Book of Russian Federation and other especially important animals of the fauna of Russia in the Program"Irbis" will continue in the summer of 2011.
Работа постоянно действующей экспедиции РАН по изучению животных Красной книги Российской Федерации и других особо важных животных фауны России по Программе« Ирбис» будет продолжена летом 2011 г.

On the basis of these data, the most probable corridors of irbis migration between the centers of its habitations were determined on territories of Khakassia, Krasnoyarsk Krai, Tuva and Altai.
На основе полученных данных определены вероятные пути( коридор) переходов ирбиса между ключевыми очагами его обитания на территории Хакасии, Красноярского края, Тувы и Алтая.

Constant raids by the anti-poacher tam"Irbis" with the support of WWF facilitated the removal of the menace to snow leopards in the southern part of the"Sayano-Shushenskiy" nature sanctuary.
Постоянные рейды антибраконьерской бригады« Ирбис» при поддержке WWF позволили полностью устранить эту угрозу для ирбиса в южной части заповедника« Саяно-Шушенский».