IRELAND WILL на Русском - Русский перевод

• ирландия будет
• ирландии будет
• ирландии будут

Примеры использования Ireland will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland will spend more money on children.
Ирландия будет направлять больше средств на нужды детей.

The Special Rapporteur also noted that the two communities suffer from this state of affairs and that reconciliation in Northern Ireland will depend upon the peaceful resolution of this type of conflict.
Специальный докладчик также отметил, что от этого страдают обе общины и что процесс примирения в Северной Ирландии будет зависеть от мирного урегулирования такого рода конфликтов.

Ireland will continue to contribute fully to the work ahead.
Ирландия будет в полной мере содействовать будущей работе.

The meeting took note that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will keep under annual review the possibility of reducing the time necessary to fulfill its obligations.
Совещание приняло к сведению, что Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии будет ежегодно подвергать разбору возможность сокращения времени, необходимого для выполнения его обязательств.

Ireland will play its full part in the search for those solutions.
Ирландия будет в полной мере играть свою роль в поисках этих решений.

The United States of America, the Russian Federation, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will consult in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments.
Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии будут консультироваться в случае возникновения ситуации, затрагивающей вопрос относительно этих обязательств.

However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.
Однако Ирландия будет продолжать усилия по укреплению Договора.

At the meeting, Russian President Dmitry Medvedev and Mary McAleese have discussed the questions of bilateral cooperation and strategic partnership between Russia and EU, as well as problems of European security because next year Ireland will lead the OSCE.
На встрече президент России Дмитрий Медведев и Мэри Макэлис обсудили проблемы двухстороннего сотрудничества и стратегического партнерства России и ЕС, а так же проблемы общеевропейской безопасности- ведь в следующем году именно Ирландии предстоит возглавить ОБСЕ.

Ireland will hold a referendum on the rights of the child in 2012.
Ирландия планирует провести референдум по правам ребенка в 2012 году.

Some States reported them as part of the formal school curriculum; for example, Ireland will include education about drugs and drug abuse in classes on social, personal and health education in secondary-level schools from September 2000.
Некоторые государства сообщили, что просвещение по вопросам наркотиков включено в официальные учебные программы школ, а, например, Ирландия намерена с сентября 2000 года включить в учебные курсы по социальным, личностным и медицинским проблемам просвещение по вопросам наркотиков и злоупотребления наркотиками.

Ireland will participate actively and constructively in this process.
Ирландия будет активно и конструктивно участвовать в этом процессе.

In an effort to address the outstanding capacity-building requirements of the specialized units of the Timorese police, Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will continue implementation of their joint Timor-Leste police development programme, while the United States will fund the recently established international criminal investigation assistance training programme.
В рамках усилий по дальнейшему укреплению потенциала специальных подразделений тиморской полиции Австралия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии будут продолжать осуществлять свою совместную программу укрепления полиции Тимора- Лешти, в то время как Соединенные Штаты будут обеспечивать финансирование недавно разработанной программы учебной подготовки для содействия проведению уголовных расследований.

Ireland will contribute to support for the electoral process there.
Ирландия будет участвовать в поддержке избирательного процесса в этой стране.

The real fight for Ireland will come after the war, and I will be ready for it.
Настоящая битва за Ирландию будет после войны, и тогда я буду готов.

Ireland will continue to work for the universal abolition of capital punishment.
Ирландия будет и впредь добиваться всеобщей отмены высшей меры наказания.

As a co-sponsor of that resolution, Ireland will continue to support mediation activities in the post-conflict setting.
Являясь одним из авторов этой резолюции, Ирландия будет и впредь поддерживать посредническую деятельность в постконфликтных ситуациях.

Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.
Ирландия будет уделять вопросу чрезвычайной и гуманитарной помощи более пристальное внимание.

As Chair-in-Office, Ireland will support the Secretary General and OSCE institutions in fostering this kind of inter-agency cooperation on mediation support activities.
В период своего председательства Ирландия будет оказывать содействие генеральному секретарю и учреждениям ОБСЕ в развитии такого рода межучрежденческого сотрудничества в деле поддержки посредничества.

Ireland will continue to play its part in efforts to halt and reverse the global HIV/AIDS pandemic.
Ирландия будет и далее играть свою роль в усилиях, направленных на то, чтобы остановить и обратить вспять глобальную пандемию ВИЧ/ СПИДа.

It is anticipated that Ireland will hold a popular referendum in 2008 that will seek to enshrine principles relating to the rights of the child in the Irish Constitution.
Предполагается, что в 2008 году в Ирландии будет проведен всенародный референдум, цель которого состоит в том, чтобы закрепить принципы, касающиеся прав ребенка, в конституции Ирландии..

Ireland will strongly support the completion of EU proposals to reduce CO2 emissions from motor vehicles.
Ирландия будет решительно поддерживать усилия по выполнению предложений ЕС по сокращению выбросов CO2 из механических транспортных средств.

Ireland will recognize international certificates of competency issued by other EU member states.
Ирландия будет признавать международные свидетельства, удостоверяющие компетентность в данном отношении и выдаваемые другими государствами- членами ЕС.

We in Ireland will continue to play our part in supporting the peace process, together with our partners in the European Union.
Мы, в Ирландии, будем и впредь, совместно с нашими партнерами по Европейскому союзу, играть свою роль в поддержке этого мирного процесса.

Ireland will work towards the achievement of the emission standards now being developed at UN/ECE and EU levels on nitrogen oxides.
Ирландия будет действовать в направлении соблюдения норм выбросов оксидов азота, разрабатываемых в настоящее время в рамках ЕЭК ООН и ЕС.

Ireland will be in a position to become party to these conventions as soon as the Criminal Justice(Terrorist Offences) Bill 2002 is enacted.
Ирландия сможет стать участником этих конвенций сразу после принятия законопроекта об уголовном правосудии( террористические преступления) 2002 года.

Ireland will seek to enhance its efforts to ensure that all existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights are strengthened.
Ирландия будет стремиться активизировать свои усилия по обеспечению укрепления всех действующих национальных механизмов защиты и поощрения прав человека.

Ireland will maintain and increase its commitment to the work of the United Nations in the fields of peace and security, development and human rights.
Ирландия будет поддерживать и укреплять свое обязательство по содействию деятельности Организации Объединенных Наций в области мира, безопасности, развития и прав человека.

Research in Ireland will assess why victims choose not to report violence to the police and why only a small percentage of reported cases result in a court hearing.
Научные исследования в Ирландии будут посвящены анализу вопроса о том, почему жертвы предпочитают не сообщать о насилии полиции и почему лишь небольшое число сообщенных случаев приводит к проведению судебных слушаний.

Ireland will continue to take its responsibilities seriously and to express its solidarity with the poorest people in the poorest countries, who bear the brunt of this deadly disease.
Ирландия будет и впредь серьезно относиться к своим обязанностям и проявлять солидарность с беднейшим населением беднейших стран, которое несет основную тяжесть этого смертельно опасного заболевания.

Ireland will work with other States, in particular with small island developing States, to explore how the Human Rights Council can address the adverse impacts of climate change on fundamental human rights.
Ирландия будет взаимодействовать с другими государствами, в частности малыми островными развивающимися государствами, в изучении Советом по правам человека негативного воздействия изменения климата на соблюдение основополагающих прав человека.