IRON DOME на Русском - Русский перевод

• железный купол

Примеры использования Iron dome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Iron Dome: what is it and how does it work?
Геркон: что это такое и как работает?

One rocket was intercepted by an Iron Dome system.
Одна ракета сбита системой ПРО Железный купол.

The"Iron Dome" managed to intercept 210 of the 800 shots fired.
Стальной купол» смог перехватить 210 снарядов из немногим более 800 выпущенных.

Three were intercepted by the Iron Dome defense system.
Четыре из них сбиты системой ПРО Железный купол.

The Iron Dome aerial defense system, installed in Eilat a month ago, identified the launchings.
Система ПВО" Железный купол", установленная в городе примерно месяц назад, определила факт запуска ракет.

Half of them were intercepted by the Iron Dome.
Около 130 из них были перехвачены системой Железный купол.

By late October 2014, the Iron Dome systems had intercepted over 1,200 rockets.
К концу 2014 года батареями« Железного купола» успешно сбито 1200 ракет.

At least 8 rockets were intercepted by the Iron Dome defense system.
Ракет были перехвачены противоракетной системой« Железный купол».

Although the Iranian attack was countered by the Iron Dome, and caused no damaage in Israël, there were losses among the Iranian assailants and in the Syrian defence system.
И если иранские атаки перехватывались Железным куполом и никакого ущерба Израилю не причинили, то иранские наступательные силы и сирийские силы ПВО понесли потери.

On August 15, 2014, South Korea again expressed their interest in the Iron Dome System.
Августа 2014 года Южная Корея вновь выразила интерес в покупке системы Железный Купол.

One rocket was shot down by the Iron dome system, the second fell in an open area.
Одна ракета была сбита Железным куполом над районом Гуш- Дана, и еще одна упала на незастроенной местности.

Many rockets directed at populated areas in Israel were intercepted by the Iron Dome system.
Многие ракеты, которые были нацелены на жилые районы Израиля, были перехвачены противоракетной системой<< Железный купол.

South Korea has also expressed interest in purchasing Israel's Iron Dome system, but that sale was now seen as under threat.
Южная Корея также выражала интерес в покупке израильской системы Железный купол, но эта сделка пока не заключена и рассматривается как находящаяся под угрозой срыва.

Iron Beam will constitute the fifth element of Israel's integrated air defense system, in addition to Arrow 2, Arrow 3, David's Sling, and Iron Dome.
Эта система станет пятой в эшелонированной израильской ПРО, в дополнение к системам« Хец»,« Шарвит Ксамим» и« Железный купол».

Most of them were intercepted by IDF's Iron Dome aerial defense system.
Большинство из них были перехвачены системой" Железный купол".

One civilian was killed and three others and nine servicemen were wounded by mortar bombs, but they were not in areas protected by Iron Dome.
Один мирный житель был убит в зоне защиты системы; трое гражданских и девять военнослужащих были ранены( в том числе смертельно) вне зон, защищаемых« Железным куполом».

A third rocket reportedly was intercepted by the"Iron Dome" defence system of Israel.
Третий снаряд был вроде бы перехвачен израильской оборонной системой<< Железный купол.

Since 8 July when hostilities intensified in the lead- up to the current escalation, over 2,000 rockets were fired from Gaza into Israel, of which some 1,100 struck Israel and hundreds were intercepted by the Iron Dome.
С 8 июля, когда активизировались боевые дей- ствия, приведшие к нынешней эскалации, по Израи- лю было выпущено более 2000 ракет из сектора Газа, из которых около 1100 достигли своей цели, а сот- ни были перехвачены системой« Железный купол».

The Zionist state has invested several hundred million dollars in the creation of the" Iron Dome", a system capable of intercepting rockets and missiles fired from Gaza or Southern Lebanon.
Еврейское государство инвестировало несколько сотен миллионов долларов в создание« Стального купола»- системы, способной перехватывать все ракеты и снаряды, запускаемые из сектора Газа и юга Ливана.

One can only imagine the tragedy that would have ensued if the rockets had not been intercepted by the Iron Dome anti-missile system.
Страшно представить, что могло бы произойти, если бы эти ракеты не были перехвачены системой противоракетной обороны<< Железный купол.

Unlike the Israelis, the Palestinians enduring such vulnerabilities have no"Iron Dome" anti-missile system to offer the population some measure of protection or militarily relevant retaliatory capabilities.
В отличие от израильтян, у ничем не защищенных палестинцев, оказавшихся в столь уязвимом положении, нет противоракетной системы" Железный купол", которая могла бы в некоторой степени защитить население, или нет соответствующих военных средств для нанесения ответного удара.

Many projectiles heading towards civilian populated areas were intercepted by Israel's"Iron Dome" anti-missile defence system.
Многие реактивные снаряды, выпущенные по жилым районам, были перехвачены израильской системой противоракетной обороны<< Железный купол.

This renewed violence has been described by Israeli commentators as"planned escalation" with the intention of testing the new Iron Dome anti-missile system under battlefield conditions, and possibly to thwart some future attack launched by Palestinian militants from across the border in the northern Sinai region of Egypt.
Это возобновление насилия было описано израильскими комментаторами как" запланированная эскалация", имеющая цель испытать новую противоракетную систему" Железный купол" в боевых условиях и, возможно, воспрепятствовать в будущем нападению палестинских боевиков из Египта через границу в районе Северного Синая.

During the reporting period, 751 rockets were fired from Gaza, including 138 Grad rockets, as well as 177 mortar shells. Many rockets directed at populated areas in Israel were intercepted by the Iron Dome system.
В течение отчетного периода с территории Газы была запущена 751 ракета, включая 138 ракетных снарядов<< Град>> и 177 минометных мин. Многие ракеты, нацеленные на населенные районы Израиля, были перехвачены противоракетной системой<< Железный купол.

Defense reporter Mark Thompson wrote that, the"lack of Israeli casualties suggests Iron Dome is the most-effective, most-tested missile shield the world has ever seen.
Военный репортер Марк Томпсон писал, что« отсутствие жертв среди израильтян предполагает, что„ Железный купол“ является наиболее эффективной, наиболее успешной и наиболее проверенной системой ПРО, которую мир когда-либо видел».

Sylvester described the infirmary's features including its fireproof construction, laundry and novel heating that allowed the patients to breathe fresh heated air whilst old air was channeled up to a glass and iron dome at the centre.
Сильвестр описывал особенности лазарета, в том числе противопожарные конструкции, прачечную и новое отопления, позволяющее пациентам дышать свежим нагретым воздухом, в то время как застарелый воздух направлялся в центральный купол из стекла и железа.

February- ISIL-linked operatives launched four Grad rockets from Egyptian territory in Sinai peninsula on the Israeli southernmost city of Eilat, prompting Israeli Iron Dome system to intercept three of the rockets, with no physical casualties or damage reported, though 11 civilians were brought to Eilat Josephtal Hospital to be treated for shock.
В феврале ИГИЛ запустило 4 ракеты комплекса" Град" с территории Египта на Синае в сторону самого южного израильского города Эйлат, три ракеты были перехвачены израильской системой" Железный купол", в результате не было зафиксировано физических потерь и разрушений, однако 11 гражданских обратились в городскую больницу Джозефа в связи с испытанным шоком.

During the war, the Palestinian resistance tested new missiles with a range of 120 kilometres(instead of the 8 kilometres reached by their home-made rockets). They experienced no difficulty in penetrating the Iron Dome, which is only capable of intercepting primitive rockets.
Во время этой войны палестинское Сопротивление осуществило тестирование новых ракет с дальностью действия 120 км( вместо обычных самодельных снарядов с дальностью 8 км.) Они беспрепятственно преодолевали барьер Железного купола, который оказался способным перехватывать лишь примитивные неуправляемые снаряды.

What followed was the predictable escalation: in response to the attack by Israel, approximately one hundred rockets were fired at Israel, many of which were intercepted by the Iron Dome anti-missile system; most others fell harmlessly, except for several rockets that did some damage to a school in the Beer Sheba area and wounded eight Israelis.
Последовала вполне предсказуемая эскалация насилия: в ответ на нападение Израиля по его территории было выпущено приблизительно сто ракет, многие из которых были перехвачены противоракетной системой" Железный купол"; большинство других упали, не причинив вреда, за исключением нескольких ракет, которые нанесли небольшое повреждение школе в районе Беэр- Шева и ранили восемь израильтян.

Above the gallery stands the 47-meter dome of glass and iron.
Над галереей возвышается 47- метровый купол из стекла и железа.