IRRIGATION TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• ирригационной технологии
• технологии орошения
• технологиями полива
• технологий орошения

Примеры использования Irrigation technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the PIP projects which a Government had offered to fund was a pilot agricultural project- the Irrigation Technology Project.
В числе проектов ПМС, которые правительство предложило финансировать, был экспериментальный сельскохозяйственный проект- проект ирригационной технологии.

The Board's examination covered the Groba Irrigation Technology Project, compliance with the Agency's clearance procedures, and project planning and implementation.
Проверка Комиссии охватывала проект ирригационной технологии компании" Гроба", соответствие процедурам очистки Агентства и планирование и осуществление проекта.

In view of this, it requires special attention, learning and generalization of international experience including modern irrigation technology trends.
Ввиду этого, оно требует особого внимания, изучения и обобщения международного опыта включая современные тенденции развития технологий полива.

The Groba project was a purely agricultural project, based on irrigation technology for the implementation of which the Agency's Projects and Development Office did not have the necessary expertise.
Проект компании" Гроба" был чисто сельскохозяйственным проектом, основанным на ирригационной технологии, для осуществления которого Управление проектов и развития Агентства не обладало достаточным опытом.

The review of world practice has been done within this project shows that drip irrigation is the universal, but at the same time very costly irrigation technology.
Выполненный в рамках настоящего проекта обзор мировой практики свидетельствует, что капельное орошение является универсальной, но в то же время весьма затратной технологией полива.

Such outstanding results achieved in the first place, through the use of new irrigation technology based on low-volume drip and sprinkler irrigation..
Таких потрясающих результатов удалось добиться, в первую очередь, за счет применения новых технологий орошения, основанных на капельном и малообъемном спринклерном орошении..

FAO is assisting countries that participate in the Special Programme for Food Security with data collection and dissemination and with water resources and irrigation technology transfer.
ФАО оказывает помощь странам, принимающим участие в Специальной программе продовольственной безопасности в таких областях, как сбор и распространение данных, водные ресурсы и передача технологий орошения земель.

Contribution to development made by the scientists who developed cheap and efficient irrigation technology, allowing for ill water deficit irrigate the land and get several harvests a year, regardless of the vagaries of nature.
Большой вклад в развитие внесли ученые, разработавшие дешевые и эффективные технологии орошения, позволившие, при жестоком дефиците воды оросить земли и получать несколько урожаев в год, независимо от капризов природы.

Even the first experiments in this direction have shown promising results, in particular, the possibility to save irrigation water for more than 2-3 times, compared with furrow irrigation technology or strip irrigation..
Даже первые эксперименты в этом направлении продемонстрировали обнадеживающие результаты, в частности, возможность экономии поливной воды более, чем в 2- 3 раза, по сравнению с технологиями полива по бороздам или по полосам.

We call for more research into better seed varieties and assistance in irrigation technology and improved water harvesting methods, necessary to mitigate the effects of climate change on agriculture.
Мы призываем проводить больше научных исследований в области селекции семян, а также оказывать помощь в развитии ирригационной технологии и более совершенных методов сбора воды для смягчения последствий климатических изменений в области сельского хозяйства.

It has been agreed that cooperation between the two institutions could be achieved through networking, training and awareness-raising in specific technical areas focusing on water quality and management and irrigation technology.
Было решено, что сотрудничество между этими учреждениями можно наладить посредством создания сетей профессиональной подготовки и повышения осведомленности в конкретных технических областях, касающихся качества водных ресурсов, их рационального использования и технологии орошения.

These tours give growers and irrigation dealers a competitive advantage by teaching first-hand about global advancements in irrigation technology from growers using drip systems in countries around the world.
Эти поездки дают фермерам и представителям компаний, поставляющих поливную технику, возможность получить из первых рук информацию о глобальных достижениях в развитии технологии орошения и ознакомиться с практикой использования капельных оросительных систем в различных странах мира.

UNRWA had implemented the Groba Irrigation Technology Project without due regard to the Agency's programme management procedures; that had led to deficiencies in project design, expenditure monitoring and control and donor reporting.
В БАПОР проект в области ирригационных технологий осуществлялся без должного учета принятых в Агентстве процедур управления программами; это привело к недостаткам в разработке проекта, контроле за расходованием средств и представлении докладов донорам.

Farmers could drastically reduce water withdrawals by scheduling their irrigation according to actual weather conditions, evapotranspiration rates, and soil moisture and water requirements for particular crops;(b) Improving irrigation technology.
Фермеры могли бы резко сократить потребление воды в своих хозяйствах путем приведения графика орошения в соответствие с конкретными погодными условиями, уровнями испарения, влажностью почвы и потребностями конкретных культур в воде; b путем совершенствования технологии орошения.

However, one project, the Irrigation Technology Project, discussed in paragraphs 44 and 45, was found to have been implemented in a manner not consistent with the Agency's programme management procedures, especially in regard to monitoring and control of expenditure.
Однако было выявлено, что один проект, проект ирригационной технологии, рассматриваемый в пунктах 44 и 45, осуществлялся таким образом, который не соответствует процедурам управления программами Агентства, особенно в отношении наблюдения и контроля за расходами.

Progress achieved on this key objective is related to the implementation of several initiatives, such as national action programmes, water policy review and reform, promotion of increased water-use efficiency, irrigation expansion in support of food security and irrigation technology transfer.
Прогресс, достигнутый в реализации этой ключевой задачи, связан с осуществлением ряда инициатив, таких, как национальные программы действий, анализ и проведение реформы политики в области водных ресурсов, поощрение более эффективных методов водопользования, расширение масштабов ирригации в поддержку обеспечения продовольственной безопасности и передача ирригационной технологии.

The Groba Irrigation Technology Project was implemented without due regard to the Agency's programme management procedures, and as a result the project suffered a number of deficiencies in project design, expenditure monitoring and control and donor reporting see para. 52.
Проект ирригационной технологии компании" Гроба" был осуществлен без должного учета процедур управления программами Агентства, и в результате проект имел ряд недостатков с точки зрения проектного задания, наблюдения и контроля за расходами и отчетности доноров см. пункт 52.

In the course of the training the participants familiarized themselves with innovations in agriculture, irrigation technology, visited agricultural research stations, fruits processing and packaging enterprises, as well as greenhouses that have implemented drip irrigation..
В рамках обучающей программы участники познакомились с инновациями в сельском хозяйстве, ирригационными технологиями, посетили научно-исследовательские сельскохозяйственные станции, предприятия по обработке и упаковке фруктов, а также теплицы, полив в которых реализован по технологии капельного орошения.

In UNRWA, the Groba Irrigation Technology Project was implemented without due regard to the Agency's programme management procedures, and as a result the project suffered a number of deficiencies in regard to project design, expenditure monitoring and control and donor reporting.
В БАПОР глобальный проект в области ирригационных технологий осуществлялся без должного учета процедур управления программами Агентства, и в этом проекте был выявлен ряд недостатков, связанных с разработкой проекта, контролем за расходованием средств и их проверкой и представлением докладов донорам.

The development of new high-yielding varieties of wheat, rice and corn, together with existing fertilizers, irrigation technology and pesticides, resulted in a doubling of grain production in Asia(1970-1995), almost entirely from increased yields, as the land area devoted to grain increased by only 4 per cent.
Создание новых высокоурожайных сортов пшеницы, риса и кукурузы, вместе с применением уже существующих удобрений, технологий орошения и пестицидов, позволило вдвое увеличить производство зерновых в Азии( 1970- 1995 годы), причем почти полностью за счет увеличения урожайности, поскольку площадь земель, отведенных под выращивание зерновых, увеличилась лишь на 4 процента.

Women-friendly and pro-poor irrigation technology: the WIN project implemented women-friendly micro-irrigation systems for household food security, including drip irrigation, treadle pumps, sprinklers, et cetera, with technical support and input from International Development Enterprises;
Ирригационные технологии, учитывающие потребности женщин и бедных групп населения: в рамках проекта расширения возможностей женщин Непала использовались учитывающие потребности женщин микроирригационные системы обеспечения продовольственной безопасности домашних хозяйств, такие, как капельное орошение, насосы с ножным приводом, распылители и т. п. при технической поддержке Международного фонда развития;

All racking technologies are varieties of hydroponic methods of cultivation and are divided into flow irrigation technology and irrigation technology"flow in flow out", used in growing seedlings in cassttes and pots, as well as in the cultivation of seedlings in the mineral wool cubes.
Все стеллажные технологии являются разновидностями гидропонных способов выращивания и по принципу действия делятся на проточные технологии полива( используются при выращивании салата и зеленных культур) и технологии полива" прилив- отлив", использующиеся при выращивании рассады кассетным и горшечным способом, а также при выращивании рассады в минераловатном кубике.

In an earlier investigation of the Groba Irrigation Technology Project, carried out at the request of the Commissioner-General, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had come to certain conclusions about an UNRWA staff member, former Director of Projects and Development.
В проведенном ранее обследовании Проекта ирригационной технологии компании" Гроба", осуществленном по просьбе Генерального комиссара, Управление служб внутреннего надзора( УСВН) пришло к определенным выводам в отношении сотрудника БАПОР, бывшего директора Управления проектов и развития.

Promoting the adoption of low-emission and high-yield rice varieties, semi-dry rice cultivation techniques, and scientific irrigation technology; strengthening research on and development of superior ruminant animal breeds and large-scale breeding and management techniques; reinforcing the management of animal wastes, wastewater and solid wastes; and promoting biogas utilization to control the growth rate of methane emissions.
Содействие внедрению сортов риса с низким уровнем выбросов и высокой урожайностью, полусухих способов выращивания риса и научных ирригационных технологий; расширение научных исследований и опытно- селекционной работы в отношении элитных пород жвачных животных и разработка методов крупномасштабного разведения и содержания таких животных; активизация деятельности в сфере утилизации отходов животноводства, сточных вод и твердых отходов, поощрение использования биогаза в целях контроля за темпами роста выбросов метана.

Another unforeseen negative impact on women results from certain types of irrigation technology: although irrigation technology can increase crop production and make water more readily available to households and livestock, in some cases it can affect women negatively by increasing the time needed to transplant crops, weed and harvest.
Еще одно непредвиденное отрицательное последствие для женщин является результатом применения некоторых видов ирригационной технологии: хотя ирригационная технология может способствовать повышению урожайности и доступности воды для домашних хозяйств и скота, в некоторых случаях она может иметь отрицательные последствия для женщин в результате увеличения количества времени, которое необходимо уделять выращиванию саженцев, борьбе с сорняками и сбору урожая.

Application of water-saving irrigation technologies in Kazakhstan: South-Kazakhstan province case- study.
Опыт применения водосберегающих технологий орошения в Казахстане на примере.

Review of modern advanced and efficient irrigation technologies.
Обзор современных передовых и эффективных технологий орошения.

Water efficient and water saving irrigation technologies will be introduced.
Будут представлены водосберегающие технологии орошения.

Use of soilprotecting irrigation methods and water-saving irrigation technologies.
Использование почвоохранных методов полива и водосберегающих технологий полива.

Summing up the information on international experience, we can note a significant advantage of modern advanced irrigation technologies, such as sprinkling and drip irrigation, as compared to surface irrigation..
Подытоживая информацию международного опыта, можно отметить существенное преимущество современных передовых технологий орошения, как дождевание и капельное, по сравнению с поверхностным поливом.