IS ABOUT MONEY на Русском - Русский перевод

• дело в деньгах

Примеры использования Is about money на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is about money.
Дело в деньгах.

How could you think this is about money?
Как ты думаешь, это о деньгах?

This is about money?
Это из-за денег?

You still think this is about money.
Ты все еще думаешь, что дело в деньгах?

This is about money?
Только про деньги?

You actually think this is about money?
Ты серьезно считаешь, что дело в деньгах?

This is about money.
Все дело в деньгах.

We have reason to believe this is about money.
У нас есть причины полагать, что дело в деньгах.

This is about money.
Это всегда из-за денег.

I'm starting to think this is about money.
Я спокойна. Я начинаю подозревать, что дело в деньгах.

Now it is about money.
Теперь дело в деньгах.

Harry, in my experience, everything is about money.
Гарри, по моему опыту, деньги всегда при всем.

So this is about money.
Так все дело в деньгах.

I don't want you to think that this is about money.
Я не хочу, чтобы ты думала, что это все из-за денег.

If this is about money, I can pay.
Если дело в деньгах, я заплачу.

You think this is about money?
Думаете, это из-за денег?

If this is about money, I will take care of it.
Если ты о деньгах, я добавлю.

You think this is about money?
Ты думаешь, что это из-за денег?

If this is about money I prefer being kidnapped.
Если это о деньгах, я предпочитаю быть похищенным.

Everything is about money.
Кругом одни деньги.

Everything is about money.
Дело всегда в деньгах.

And the whole deal is about money, is it not?
А ведь речь идет, прежде всего, о деньгах, не так ли?

Despite this amazing metamorphosis- still less than a decade old at this point-- at its core the game of poker is about money, and whenever money is involved the lowest forms of humanity are sure to be lurking in the background, desperately grabbing at every last dollar they can get their hands on.
Несмотря на это удивительные метаморфозы- прежнему меньше, чем десятилетней давности на данный момент- по своей сути игра в покер идет о деньгах, и всякий раз, когда речь идет о деньгах низших форм человечества, несомненно, будут скрываться в фоновом режиме, отчаянно хватаясь за каждую последнюю доллар, который они могут получить в свои руки.

That was about money, sweetheart.
Все дело в деньгах, милая.

This specifically, yes, it's about money.
В данном конкретном случае да, все дело в деньгах.

You think it's about money?
Вы думаете, это из-за денег?

So this was about money?
Так это было из-за денег?

The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.
А идеей правых всегда было бабло, национализм и жажда власти.

This was about money.
Это было из-за денег.

I knew it was about money.
Я знаю, это было насчет денег.