IS ALSO WORKING CLOSELY на Русском - Русский перевод

• также тесно сотрудничает
• также тесно взаимодействует
• также работает в тесном контакте
• также работает в тесном сотрудничестве
• также активно сотрудничает

Примеры использования Is also working closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is also working closely with the Government.
Комиссия также тесно взаимодействует с правительством.

ICW is also working closely with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in New York and Geneva.
МСЖ также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ в Нью-Йорке и Женеве.

The Global Campaign for Secure Tenure is also working closely with communities in the different various countries on the issue of forced evictions.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем также тесно сотрудничает с общинами в различных странах по вопросу о принудительных выселениях.

OIOS is also working closely with the secretariat in developing the terms of reference for an audit of the governance mechanisms.
УСВН также тесно сотрудничает с секретариатом Фонда в разработке типового плана ревизии механизмов управления.

The United States is also working closely with the IAEA to address the nuclear infrastructure needs of developing countries.
Соединенные Штаты также тесно сотрудничают с МАГАТЭ над удовлетворением нужд развивающихся стран в ядерной инфраструктуре.

ECE is also working closely with the RCC and the Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification of the Commonwealth of Independent States.
ЕЭК также работает в тесном сотрудничестве с РСС и Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации Содружества Независимых Государств.

The industry is also working closely with community colleges to train skilled workers for the industry.
Железнодорожная отрасль также тесно работает со смежными отраслями по подготовке квалифицированных работников для железнодорожного транспорта.

DfID is also working closely with the Commonwealth of Learning on helping governments define ways of providing secondary and tertiary education which are more efficient and less costly than before.
ММР также тесно сотрудничает с программой" Содружество в обучении" по оказанию правительствам помощи в нахождении более эффективных и менее дорогостоящих путей предоставления среднего и высшего образования.

The Mediation Support Unit is also working closely with a number of regional organizations worldwide to build regional mediation capacity.
Группа по поддержке посредничества также тесно сотрудничает с некоторыми региональными организациями по всему миру в интересах укрепления потенциала в области посредничества на региональном уровне.

The Unit is also working closely with UNICEF in planning rehabilitation packages for the disqualified.
Группа также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ при планировании комплексных мероприятий по реабилитации дисквалифицированных военнослужащих.

The Department is also working closely with the Ministry of Economic Development and the UNDP to promote women's empowerment.
Этот Департамент также работает в тесном контакте с Министерством экономического развития и ПРООН с целью содействия расширению возможностей женщин.

UNICEF is also working closely with the Ministry of Labour and Social Policy in the development of alternatives to institutional care.
ЮНИСЕФ также тесно сотрудничает с министерством труда и социальной политики в разработке альтернативных возможностей ухода без помещения в специальные учреждения.

The HKSAR is also working closely with our neighbours especially in Guangdong and Macau at the levels of law enforcement and policy formulation.
САРГ также тесно сотрудничает со своими соседями, особенно с провинцией Гуандун и Макао, по вопросу об уровнях правоприменения и формулировании политики.

UNEP is also working closely with its partners UNDP and the World Bank to increase efficiency in the implementation of the Global Environment Facility GEF.
ЮНЕП тесно сотрудничает также со своими партнерами- ПРООН и Всемирным банком- в деле повышения эффективности функционирования Глобального экологического фонда ГЭФ.

UN-Habitat is also working closely with UNICEF and WHO in supporting the Government of Nepal in the development of a sanitation programme.
ООН- Хабитат также работает в тесном контакте с ЮНИСЕФ и ВОЗ в деле оказания поддержки правительству Непала в разработке программы в области санитарии.

In Europe, UNEP is also working closely with the secretariat of the Environment for Europe process, which is provided by the Economic Commission for Europe.
В Европе ЮНЕП также тесно сотрудничает с секретариатом процесса<< Окружающая среда для Европы>>, организованного Европейской экономической комиссией.

UNODC is also working closely within the larger United Nations system to develop post-conflict and post-recovery responses in Libya and Yemen.
ЮНОДК тесно сотрудничает также с системой Организации Объединенных Наций в целом в деле разработки мер по преодолению последствий конфликтов и восстановительных мероприятий в Ливии и Йемене.

Canada is also working closely with the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED) to better channel its capacity-building assistance throughout the world.
Канада также тесно сотрудничает с Контртеррористическим исполнительным директоратом( КТИД) в целях отыскания более совершенных способов оказания содействия укреплению потенциала во всем мире.

CIVPOL is also working closely with members of the newly established human rights unit in monitoring and, as necessary, investigating human rights violations.
СИВПОЛ также тесно сотрудничает с сотрудниками недавно созданного подразделения по правам человека в деле наблюдения за нарушениями прав человека и, в случае необходимости, в проведении расследований.

Canada is also working closely with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to improve its capacity-building assistance throughout the world.
Канада также работает в тесном сотрудничестве с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета в целях улучшения процесса оказания помощи в области укрепления потенциала во всем мире.

UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts.
ЮНИСЕФ также тесно сотрудничает с Группой оценок Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы персонал региональных и страновых отделений располагал необходимыми возможностями для поддержки национальных усилий в области оценки.

UNHCR is also working closely with HCNM in addressing the question of the Meskhetian Turks, a formerly deported people, a large number of whom reside in southern Russia.
УВКБ также работает в тесном контакте с ВКНМ в деле поиска решения проблем турок- месхетинцев, народа, который в прошлом был депортирован и большое число представителей которого проживает в южных районах России.

The United Nations is also working closely with non-governmental organizations to promote the adoption of demining and safety standards and the establishment of an information network and databases.
Организация Объединенных Наций также тесно сотрудничает с неправительственными организациями в плане содействия принятию стандартов в области разминирования и безопасности и созданию информационной сети и баз данных.

The Supply Division is also working closely with the Office of Information Resources Management to develop the supply module for the new field programme manager software.
Отдел поставок также работает в тесном сотрудничестве с Управлением информационного обеспечения в целях создания связанного с осуществлением поставок нового программного обеспечения, которое предназначается для управляющих программами на местах.

The Office is also working closely with the newly appointed Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism see Commission resolution 2005/80.
Управление также тесно взаимодействует с недавно назначенным Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом см. резолюцию 2005/ 80 Комиссии.

The Department is also working closely with the Office of Human Resources Management on the implementation of recently issued administrative guidelines on performance management and career and staff development.
Департамент также тесно взаимодействует с Управлением людских ресурсов в обеспечении соблюдения недавно изданных административных инструкций, касающихся управления служебной деятельностью и развития карьеры и повышения квалификации персонала.

The UNCTAD secretariat is also working closely with the International Road Transport Union(IRU) for the design of the TIR carnet management function and the integration of the IRU's“SafeTIR” in the ASYCUDA system.
Секретариат ЮНКТАД работает также в тесном взаимодействии с Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) над разработкой модуля по управлению операциями с применением книжки МДП и интеграции процедуры" Safe TIR" МСАТ в систему АСОТД.

The United Nations police component is also working closely with the UNMIS electoral and disarmament, demobilization and reintegration sections to support their activities by training and assisting local police.
Компонент полиции Организации Объединенных Наций также тесно сотрудничает с секциями МООНВС, занимающимися вопросами выборов и разоружения, демобилизации и реинтеграции, для поддержки их деятельности посредством обучения и оказания содействия местной полиции.

UNDP is also working closely with the MONUC Political Affairs Division and Rule of Law Section on projects for the resolution of electoral disputes and a committee of eminent people to monitor campaign conduct Comité des sages.
ПРООН тесно взаимодействует также с Отделом по политическим вопросам МООНДРК и Секцией по вопросам законности в работе над проектами разрешения споров в отношении выборов и c Комитетом видных деятелей-- в вопросах наблюдения за проведением кампании.

It is also working closely with the United Nations Office on Drugs and Crime and other relevant members of the United Nations country team, as well as bilateral donors and regional or subregional organizations.
Она также работает в тесном контакте с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другими соответствующими членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также с двусторонними донорами и региональными или субрегиональными организациями.