IS ANOTHER AREA WHERE на Русском - Русский перевод

• является еще одной областью где

Примеры использования Is another area where на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clothing is another area where men struggle.
Одежда является еще одной областью, где мужчины борьбы.

More efficient and effective use of existing resources is another area where important gains can be made.
Более эффективное использование имеющихся ресурсов-- это еще одна область, где можно добиться значительных результатов.

This is another area where PC Decrapifier can help you.
Это еще одна область, где PC Decrapifier может помочь вам.

Getting around geo blocked content from Netflix is another area where both of these VPNs do a great job.
Обход геозаблокированного контента от Netflix- еще одна область, где оба VPN отлично справлются со своей задачей.

It is another area where meaningful change can make a difference.
Это еще одна область, где значимые изменения могут реально изменить ситуацию.

The implementation of General Assembly resolutions is another area where greater efforts are required.
Выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи-- это еще одна область, в которой необходимо прилагать больше усилий.

Fishery is another area where LDCs have increased their export earnings.
Рыболовство является еще одной отраслью, где НРС увеличили свои экспортные поступления.

The harmonization of practices in human resource management at the country level is another area where efforts have been recently intensified.
Согласование практических мер в управлении людскими ресурсами на страновом уровне является еще одной областью, в которой в последнее время были активизированы усилия.

Farm succession is another area where there has been a change of emphasis.
Наследование ферм является еще одной областью, где произошли большие изменения.

The exploitation of natural resources(land, soil and fish stocks) in developing countries by MNEs is another area where further evidence should be obtained.
Эксплуатация природных ресурсов( земли, почвы и рыбных запасов) МНП в развивающихся странах является еще одной областью, по которой необходимо получить дополнительные данные.

That is another area where the United Nations becomes so important to us.
Это еще одна область, в которой столь важной для нас становится Организация Объединенных Наций.

Halting the activities of mercenaries is another area where concerted international action is required.
Прекращение деятельности наемников является еще одной областью, в которой требуются скоординированные международные действия.

This is another area where further consultations and deliberations are required to evolve agreement.
Это еще одна область, в которой необходимо продолжить консультации и дискуссии для достижения согласия.

Participants pointed out that the question of resources for accomplishing the region's post-2015 goals is another area where regional cooperation could make an important contribution.
Участники отметили, что для реализации региональных целей после 2015 года вопрос о ресурсах является еще одной сферой деятельности, где региональное сотрудничество может внести важный вклад.

Cooperation is another area where progress can and must be made.
Еще одним направлением, на котором можно и нужно добиваться прогресса, является сотрудничество.

However, abuse of IPRs may stifle competition as a process, and therefore balancing IPRs with competition policy is another area where there is a need for coherence.
В то же время ПИС могут приводить к удушению конкуренции как процесса, поэтому поиски баланса между ПИС и политикой в области конкуренции- это еще одна область, где необходима согласованность.

Open Data is another area where research and initiatives are needed.
Концепция открытых данных является еще одной областью, которая нуждается в исследованиях и инициативах.

The promotion of decentralization that supports participatory local governance, strengthens local organizations and empowers communities is another area where many UNV volunteers were involved.
Содействие децентрализации, которая обеспечивает привлечение местного населения к управлению, укрепление местных организаций и расширение прав и возможностей общин являются еще одной областью, где задействованы многие добровольцы ДООН.

Biodiesel is another area where there are plans to boost competi tiveness.
Достигая синергии Биодизель- еще одно направление, где планируется укрепить конкурен- тоспособность.

Bilateral data sharing is another area where a regional UNECE initiative may be effective.
Двусторонний обмен данными является еще одной областью, где региональные инициативы ЕЭК ООH могут оказаться эффективными.

This is another area where women are more exposed, with more than 40 per cent of women in vulnerable employment compared with 27 per cent of men.
Это еще одна область, где женщины оказываются в более уязвимом положении: нестабильную работу имеют 40 процентов женщин и лишь 27 процентов мужчин.

The promotion of human rights is another area where multilateral action by the international community is essential.
Содействие правам человека является еще одной областью, в которой жизненно важны многосторонние действия международного сообщества.

Energy is another area where digitalization and networking are proceeding rapidly.
Энергетика- это еще одна сфера, в которой быстро развиваются цифровые технологии и связанность.

In vivo imaging is another area where tools and devices are being developed.
Получение изображений in vivo- еще одна область, для которой разрабатываются инструменты и устройства.

Tele-education is another area where there is synergy between the recommendations of UNISPACE III and those of the World Summit on the Information Society.
Еще одной областью, в которой существует взаимосвязь между рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III и рекомендациями Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, является дистанционное обучение.

Facilitation of interregional learning is another area where regional centres and networks can contribute in enhancing support for adaptation.
Другой сферой, где региональные центры и сети могут внести свой вклад в усиление поддержки адаптации, является содействие межрегиональному обучению.

Research is another area where South-South collaboration has been taking place.
Научно-исследовательская работа является еще одной областью, где осуществляется сотрудничество в рамках Юг- Юг.

Rent and lease of property is another area where the general rule is that local regulations will be binding upon the parties.
Аренда и сдача имущества в аренду является еще одной областью, где общее правило заключается в том, что местные нормы и правила являются обязательными для сторон.

Inheritance is another area where proof of identity and relationship are requirements.
Другая область, где требуется удостоверение личности и подтверждение родства, связана с правом наследования.

Maternal health is another area where there is a conspicuous gap between the rich and poor.
Охрана материнского здоровья является еще одной областью, в которой наблюдается существенный разрыв между богатыми и бедными.