IS AT AN ADVANCED STAGE на Русском - Русский перевод

[iz æt æn əd'vɑːnst steidʒ]
[iz æt æn əd'vɑːnst steidʒ]
находится на продвинутой стадии
is at an advanced stage

Примеры использования Is at an advanced stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This case is at an advanced stage in the proceedings.
Это дело находится на продвинутом этапе разбирательств.
The trial has progressed well, andthe prosecution case is at an advanced stage.
Разбирательство продвигается успешно, исоставление версии обвинения находится на продвинутом этапе.
New legislation is at an advanced stage of preparation.
Новое законодательство находится на продвинутой стадии подготовки.
The strengthening of the regional architecture of the Entity is at an advanced stage.
Деятельность по укреплению региональной сети Структуры<< ООН- женщины>> находится на продвинутом этапе осуществления.
The development work is at an advanced stage and construction has started.
Работа над проектом находится на продвинутой стадии, и уже началось конструирование.
The installation of NKF grain silos at Iran port facility is at an advanced stage.
Установка и монтаж силосов для хранения зерна для компании NKF в порту Ирана находится на предварительной стадии возведения силосов.
The operationalization of the programme is at an advanced stage with a fully fledged secretariat in place.
Практическая реализация этой программы находится на продвинутом этапе, а также действует полномочный секретариат.
The mission support planning for a possible United Nations stabilization mission is at an advanced stage.
Процесс планирования поддержки возможной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации находится на продвинутом этапе.
Timor-Leste is at an advanced stage of NAPA preparation and is expected to submit its NAPA to the secretariat by the end of 2010.
Тимор- Лешти находится на продвинутом этапе подготовки НПДА и, как ожидается, представит свою НПДА в секретариат к концу 2010 года.
The draft law on civil liability in caseof nuclear damage, too, is at an advanced stage of the approval process.
Проект закона о гражданской ответственности за ущерб,причиненный ядерными установками, находится на продвинутом этапе утверждения.
As of August 2012, the methodology is at an advanced stage of preparations and one more meeting of the Joint Expert Group could suffice for its finalization.
С августа 2012 года эта методология находится на продвинутой стадии подготовки, и для завершения работы над ней Совместной группе экспертов возможно хватит еще одного совещания.
Although no submissions have yet been received,the Commission is aware that the process of preparing a submission is at an advanced stage in some coastal States.
Хотя пока еще представлений получено не было,Комиссии известно о том, что в ряде прибрежных государств процесс подготовки представлений находится на продвинутом этапе.
In most of these countries this process is at an advanced stage and only electricity, heat and gas supplies to the households are still subsidized.
В большинстве из этих стран указанный процесс находится на продвинутом этапе, и в настоящее время продолжает субсидироваться лишь электро-, тепло- и газоснабжение домохозяйств.
In this connection, the planning for an integrated containerized headquarters on a greenfield site in Bujumbura is at an advanced stage.
В связи с этим процесс планирования общей штаб-квартиры Миссии, которая будет располагаться в помещениях контейнерного типа, установленных на открытой площадке в Бужумбуре, уже находится на продвинутом этапе.
While planning for the disarmament and demobilization process is at an advanced stage, some aspects of its implementation are still to be finalized.
Хотя процесс планирования в области разоружения и демобилизации находится на продвинутом этапе, некоторые его аспекты все еще необходимо доработать.
The contractor is at an advanced stage of a concept study looking at the most efficient and effective means to concentrate nodules on the seafloor.
Контрактор находится на продвинутом этапе концептуального исследования, посвященного поиску наиболее эффективного и выгодного средства концентрации конкреций на морском дне.
The second presentation gave an overview of the above-mentioned project which is at an advanced stage of implementation and is planned to be completed in 2013.
Во втором сообщении был сделан общий обзор вышеупомянутого проекта, который находится на продвинутом этапе осуществления и который планируется завершить в 2013 году.
Electric power in the northern part of the island continues to be supplied by the southern part,although a large generating station located in the north is at an advanced stage of construction.
Поставки электроэнергии в северную часть острова по-прежнему осуществляются из южной части, хотястроительство крупной электростанции на севере близится к завершению.
United Nations planning is at an advanced stage and liaison with the Authority vis-à-vis the transfer of the programme in the three northern governorates has been initiated.
Процесс планирования Организации Объединенных Наций находится на продвинутом этапе, и были установлены контакты с Администрацией на предмет передачи осуществления Программы в трех северных мухафазах.
The review that had been promised of the Base's concept of operations and related requirements,including the review of the composition and number of start-up kits is at an advanced stage.
Подготовка обещанного обзора концепции деятельности Базы и связанных с ней потребностей, включая обзор составных частей иколичества комплектов для начальных этапов миссий, находится на продвинутом этапе.
Accordingly, the preparation of volume 42: 1988 is at an advanced stage, with publication scheduled for this summer, while the current, 1992 edition, should be published by December 1993.
В связи с этим подготовка тома 42 за 1988 год уже находится на продвинутом этапе и его предполагается выпустить летом нынешнего года, а издание 1992 года планируется выпустить к декабрю 1993 года.
An important contract signed last year with partners from Canada andItaly for one of our most important energy goals- the Cernavoda nuclear power plant- is at an advanced stage.
Важный контракт, подписанный в прошлом году с партнерами в Канаде иИталии о строительстве одного из наиболее крупных энергетических объектов- ядерной электростанции в Черноводе, находится на продвинутом этапе своей реализации.
Countries whose national ICT master plan is at an advanced stage should review their monitoring and evaluation procedures and try to optimize them on an ongoing basis;
Страны, у которых национальный генеральный план в области ИКТ находится на продвинутой стадии, должны проанализировать свои процедуры мониторинга и оценки и попытаться обеспечить их оптимизацию на постоянной основе;
As part of the effort to improve the collection and analysis of data pertaining to security incidents involving United Nations personnel,a computerized reporting system is being developed and is at an advanced stage.
В рамках усилий, направленных на улучшение сбора и анализа данных об инцидентах в области безопасности, касающихся персонала Организации Объединенных Наций,разрабатывается компьютеризованная информационно- справочная система, которая находится на продвинутом этапе внедрения.
As the draft legislation is at an advanced stage, the Government is giving it top priority in order to afford women every opportunity for economic and social advancement.
Поскольку проект закона находится на продвинутой стадии, правительство берет на себя обязательство обеспечить для него приоритет, с тем чтобы предоставить женщине все возможности для экономического и социального развития.
The Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Dr. Alcinda Antonio de Abreu,wrote to the Chairman on 4 June 2007 stating that"the process for accession by the Republic of Mozambique to the said Convention is at an advanced stage and hopefully will be concluded very soon". On 2 November 2007,a representative of Mozambique met with the ISU on the margins of an OPCW meeting in The Hague, and confirmed that this process was indeed well underway.
Министр иностранных дел и по делам сотрудничества д-р Алсинда Антониу де Абреу,написал 4 июня 2007 года письмо Председателю и заявил, что" процесс присоединения Республики Мозамбик к указанной Конвенции находится на продвинутой стадии, и хотелось бы надеяться, что он будет очень скоро завершен". 2 ноября 2007 года представитель Мозамбика встретился с ГИП в кулуарах совещания ОЗХО в Гааге и подтвердил, что этот процесс действительно идет полным ходом.
He mentioned that Bhutan is at an advanced stage in the implementation of its first NAPA project on glacial lake outburst floods(GLOFs) and that it has also updated its NAPA to take into consideration new climate vulnerabilities, which have become apparent in recent years.
Он заявил, что Бутан находится на продвинутом этапе осуществления первого проекта НПДА по вопросу наводнений в результате прорыва ледниковых озер( ПЛО) и что он также обновил свою НПДА для учета новых климатических переменных, которые появились в последние годы.
At ABE-LOS III, the Chairperson of I-GOOS expressed her group's interest in seeking greater cooperation with ABE-LOS with regard to its main goals, which are: transferring prototypes from scientific research to operations,learning about the activities in regions where scientific research is at an advanced stage for the benefit of all member States, building capacities in all member States, and facilitating observations in the exclusive economic zone for operational forecasting.
На третьем совещании АБЕЛОС председатель М- ГСНО заявил, что его Группа заинтересована в установлении более тесного сотрудничества с АБЕЛОС в том, что касается ее главных целей, которыми являются: перенесение прототипов из научных исследований в оперативную деятельность,изучение деятельности в тех регионах, где научные исследования находятся на продвинутом этапе, в интересах всех государств- членов, создание потенциала во всех государствах- членах и содействие наблюдениям в исключительных экономических зонах с целью оперативного прогнозирования.
Computerization of State weapons management is at an advanced stage, with receipt of the required information technology material and necessary training from the United Nations Development Programme(UNDP) pending.
Компьютеризация системы инвентаризации оружия, имеющегося в госструктурах, находится на продвинутой стадии, и ожидается получение от ПРООН программного обеспечения, необходимого для организации обучения.
The process of developing a centralized database of birth registration information is at an advanced stage and this will help in limiting the practice of discriminatory identification procedures on acquisition of the age of majority.
В продвинутой стадии находится процесс выработки централизованной базы данных для регистрации рождений, что поможет ограничить практику дискриминационных процедур идентификации при достижении возраста совершеннолетия.
Результатов: 33, Время: 0.0532

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский