IS COMPLETE WHEN на Русском - Русский перевод

• завершается когда
• считается завершенным когда

Примеры использования Is complete when на Английском языке и их переводы на Русский язык

The quest is complete when you defeat the last enemy.
Квест завершается, когда вы убьете последнего врага.

Incoterms 2000 take account of these alternatives by stipulating that, when the place named in the contract as the place of delivery is the seller's premises, delivery is complete when the goods are loaded on the buyer's collecting vehicle and, in other cases, delivery is complete when the goods are placed at the disposal of the buyer not unloaded from the seller's vehicle.
Инкотермс 2000 учитывают эти варианты, оговаривая, что в случае, когда местом, названным в договоре в качестве места доставки, является помещение продавца, поставка завершена, когда товар погружен на транспортное средство покупателя, а в других случаях поставка завершена, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя без разгрузки с транспортного средства продавца.

Charging is complete when the CHG(Charge) lamp turns off full charge.
Зарядка завершится, когда погаснет индикатор CHG( зарядка) полная зарядка.

The spiritual conversion begins when the soul begins to insist on a deeper life and is complete when the psychic being becomes the basis or the leader of the consciousness and mind and vital and body are led by it and obey it.
Духовная конверсия начинается, когда душа начинает настаивать на более глубокой жизни, и завершается, когда психическое существо становится базисом или лидером сознания, и ум, витал и тело ведомы им и повинуются ему.

A level is complete when all cherries are removed, all creeps are destroyed,"EXTRA" is spelled, or a diamond is found.
Уровень считается завершенным, когда собраны все вишни, уничтожены все монстры, появилась надпись« EXTRA» или найден алмаз.

The handing over of the goods is complete when the goods are in the physical custody of the carrier.
Сдача товара является завершенной, когда товар физически оказывается во владении перевозчика.

Charging is complete when the LED light turns from red to off, after approximately 2 hours.
Зарядка будет завершена, когда светодиодный индикатор погаснет, примерно через 2 часа.

However, the offense of solicitation is complete when the defendant attempts to persuade another to commit a crime.
Вместе с тем преступление подстрекательства является оконченным, когда обвиняемый совершает попытку склонить другое лицо к совершению того или иного преступления.

Setting is complete when the backlight turns off and the icon stops blinking.
Выбор установки завершен, когда подсветка выключается и значок перестает мигать.

Each level is complete when all the birds are red.
Каждый уровень заканчивается, когда все птицы красного цвета.

The lesson is complete when the“fatigued” individual takes steps to remedy the relationship or leaves it.
Урок считается завершенным, когда уставшая персона предпринимает шаги для исцеления взаимоотношений или расставания.

The assist is complete when you have the person back to consciousness.
Ассист считается завершенным, когда вы добились того, что человек пришел в сознание.

Adjustment is complete when comfort and relief of symptoms are attained.
Регулировка завершается, когда достигается максимальный комфорт и облегчение симптомов.

This process is complete when the milk reaches a temperature of about 37 C, or when you can feel the warmth with your hand.
Эта фаза завершается, когда температура достигает примерно 37 C, т. е. когда вы начинаете чувствовать первое тепло рукой.

The test is completed when either.
Испытание завершается, когда.

The submission process is completed when.
Процесс подачи ПДУЭР считается завершенным, когда.

Settings are complete when the red backlight turns off.
Выбор настроек завершен, когда красная подсветка гаснет.

It was complete when I gave it to you.
Оно было полным, когда я передал его тебе.

The level is completed when the entire field is occupied squares.
Уровень считается завершенным, если все поле занято квадратами.

The test is completed when either.
Испытание завершается, если.

Each challenge is completed when the adventurer exits the temple via the highlighted path.
Каждая задача считается выполненной тогда, когда искатель приключений выходит из храма по указанному пути.

Tool's lineup was completed when a friend of Jones introduced them to bassist D'Amour.
Окончательный состав Tool был сформирован, когда друг Джонса представил им басиста Пола Д' Амура.

This stage is completed when the SEIA issues a letter of approval and registers the JI project.
Этот этап завершается, когда ГАЭИ выдает письмо- одобрение и регистрирует проект СО;

Acquisition of a Financial Contract is completed when the Financial Contract has been customized, the premium has been calculated and payment has been verified.
Приобретение Финансового контракта считается завершенным, когда Финансовый контракт был разработан в соответствии с индивидуальными параметрами клиента, посчитан размер премии или иное.

At the bottom you will have a bar that tells you if you are doing well, being completed when you have all elements of the chosen character.
В нижней части вы будете иметь бар, который говорит вам, если вы делаете хорошо, завершается, когда у вас есть все элементы выбранного символа.

Settings are complete when the red backlight turns off and the icon for the selected setting stops blinking.
Выбор установки завершен, когда красная подсветка выключается и значок выбранной установки перестает мигать.

Under this term the obligation of a seller is completed when the goods are made available to a buyer at the seller's premises i.e., works, factory, warehouse, etc.
По данному условию обязательство продавца заканчивается в момент, когда товары передаются покупателю на месте продавца то есть на заводе, фабрике, складе и т. п.

Work on it is completed when it unerringly fulfills the tasks of users and meets the criteria of the client's business and the possibilities of technical implementation.
Работа над ним завершается когда он безошибочно выполняет задачи пользователей и отвечает критериям бизнеса клиента и возможностям технической реализации.

Measurement of the burning time is completed when the flame reaches the last measuring point or when the flame goes out before reaching this point.
Измерение времени горения заканчивается в тот момент, когда огонь достигает последней точки измерения или когда он гаснет перед этой точкой.

Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame is extinguished before reaching that point.
Отсчет времени горения заканчивают, когда пламя достигает последней измерительной отметки или когда пламя гаснет, не достигнув ее.