IS CURRENTLY FOCUSING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время уделяет основное внимание

Примеры использования Is currently focusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drummer and co-founder Norman"Baron Shivers" is currently focusing on his new band Boss Fink.
Барабанщик и со- основатель Норман« Baron Shivers» в настоящее время сосредоточился на своей новой группе Boss Fink.

The Mission is currently focusing efforts and discussions on the handover of security responsibilities.
Основное внимание и усилия Миссии сейчас сосредоточены на передаче обязанностей по обеспечению безопасности.

The Government of Papua New Guinea is currently focusing on TSM in political life.
Правительство Папуа- Новой Гвинеи в настоящее время уделяет основное внимание временным специальным мерам в политической жизни.

The group is currently focusing on the process for vetting of appointments to Government positions and acting on the removal of unsuitable incumbents.
Группа в настоящее время уделяет основное внимание процессу проверки кандидатов на государственные должности и принятию мер по увольнению тех, кто не отвечает необходимым требованиям.

In view of the inherent risks involved in managing investments totalling approximately $23 billion, OIOS is currently focusing its attention on audits in the investment area.
Учитывая риски, с которыми неизбежно сопряжен процесс управления инвестициями на общую сумму приблизительно 23 млрд. долл. США, УСВН в настоящее время сосредотачивает свое внимание на проведении ревизий в инвестиционной области.

The Centre is currently focusing, in addition, on the elaboration of teaching manuals and handbooks on human rights for various target groups and/or on specific subject areas.
Помимо этого, Центр в настоящее время уделяет особое внимание разработке учебных пособий и справочников по правам человека для различных целевых групп и/ или по конкретным соответствующим темам.

Various global initiatives on Earth observations indicate that the development of an integrated, comprehensive, sustainable strategy for environmental monitoring is an issue on which the global community is currently focusing.
Различные глобальные инициативы по наблюдению Земли свидетельствуют о большом внимании, уделяемом в настоящее время мировым сообществом развитию комплексной, всеобъемлющей, устойчивой стратегии мониторинга окружающей среды.

The International Labour Organization(ILO) is currently focusing on the role of vendors of ICT products in responding to the scarcity of information technology skills.
Международная организация труда( МОТ) в настоящее время концентрирует внимание на роли поставщиков продукции ИКТ в деле преодоления нехватки знаний и навыков в области информационных технологий.

The National Elections Commission, in collaboration with UNMIL, the International Federation for Electoral Systems, UNDP and the European Community, is currently focusing on preparing for the voter registration exercise.
В настоящее время Национальная избирательная комиссия в сотрудничестве с МООНЛ, Международной федерацией избирательных систем, ПРООН и Европейским сообществом занимается в основном подготовкой к регистрации избирателей.

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples is currently focusing his thematic work on extractive industries operating in or near indigenous territories see A/HRC/18/35.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов в настоящее время сосредоточил свою тематическую работу на добывающих отраслях, действующих в пределах территорий коренных народов или вблизи от них см. A/ HRC/ 18/ 35.

The Controller's Division is currently focusing on the development of a number of proposals designed to strengthen and professionalise the relationship between UNHCR and its implementing partners.
Отдел Контролера в настоящее время сосредоточивает усилия на разработке ряда предложений, имеющих своей целью укрепление и совершенствование профессионального характера связи между УВКБ и его партнерами- исполнителями.

In its efforts to make the export control system more efficient, Estonia is currently focusing on the process of establishing control over brokerage activities and on industries' internal compliance programmes.
В стремлении повысить эффективность системы экспортного контроля Эстония делает в настоящее время упор на обеспечение контроля за деятельностью брокеров и программами внутреннего контроля предприятий.

To address this concern, the Organization of American States(OAS) is currently focusing on the right to an identity as a major policy thrust, placing central importance on universal birth registration as an objective to resolve issues related to the denial of citizenship to minorities.
Для решения этой проблемы Организация американских государств( ОАГ) в настоящее время акцентирует свое внимание на реализации права на получение удостоверения личности, считая его одним из основных направлений программной деятельности и придавая центральное значение регистрации всех лиц при рождении как одной из целей решения проблем, связанных с отказом меньшинства в гражданстве.

UNHCR agreed with this recommendation but stated that it is currently focusing on vehicle procurement which promises the most significant savings potential and ties up considerable resources.
Хотя Управление Верховного комиссара согласилось с этой рекомендацией, оно заявило, что в настоящее время уделяет основное внимание закупке автотранспортных средств, которая может обеспечить наибольшую экономию и связывает значительные ресурсы.

IPA's curriculum is currently focused on theoretical approaches to civil service management.
Учебный план ИГУ в настоящее время сосредоточен на теоретических подходах к управлению государственной службой.

I'm currently focusing my efforts on the possibility that Lawrence Iver was the target.
Я сейчас сосредоточил внимание на том, что целью было Лоуренс Ивер.

The Government-mandated Transition Coordination Commission is currently focused on preparations for the final two phases of the transition.
Комиссия по координации переходного процесса, получившая свои полномочия от правительства, в настоящее время уделяет основное внимание подготовке к осуществлению двух заключительных этапов переходного процесса.

This common vision has guided the negotiations, which are currently focusing on power-sharing arrangements in a reunited Cyprus.
Это общее видение служит руководящим ориентиром для переговоров, которые в настоящее время сосредоточены на вопросе разделения полномочий на объединенном острове.

Care given during the post-natal period is currently focused on the mother as compared to the past where emphasis was more on newborn care.
При медицинском уходе в послеродовой период в настоящее время в центре внимания находится мать, тогда как в прошлом больше внимания уделялось новорожденному.

Co-operation with FAO is currently focused on two issues- the Soil Fertility Initiative and carbon sequestration.
Сотрудничество с ФАО в настоящее время сосредоточено на двух направлениях- реализации Программы повышения плодородности земель и связывании углерода.

All three Missions are currently focusing on coordination and joint planning on issues relating to disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, cross-border liaison and information-sharing.
Все три миссии в настоящее время сосредоточивают внимание на координации и совместном планировании вопросов, касающихся разоружения, демобилизации, реабилитации и интеграции и трансграничной связи и обмена информацией.

The Government is currently focused on ensuring that the diamond sector complies with the Kimberly Process Certification Scheme.
Правительство сейчас целенаправленно добивается того, чтобы алмазная отрасль функционировала в соответствии с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Those reforms had made it increasingly obvious the role of government was extremely important; for that reason, her Government was currently focusing on the establishment of appropriate regulatory frameworks and control mechanisms.
Все это сделало более очевидной важность роли правительства, именно поэтому в настоящее время особый упор делается на создание адекватной законодательной базы и механизмов контроля.

In Africa, the task of coordination is currently focused on implementing the New Partnership for Africa's Development under the 10-year capacity-building programme for the African Union.
В Африке усилия по координации в настоящее время направлены на осуществление Нового партнерства в интересах развития Африки в рамках десятилетней программы укрепления потенциала, разработанной для Африканского союза.

According to Government officials, prospecting and exploration in the country is currently focused on gold and manganese.
По сообщениям государственных чиновников, поисково- разведочные работы в стране сосредоточены сейчас на золоте и марганце.

The delegation of the United States informed the Working Group that its work on mercury was currently focusing on developing technology to reduce emissions from coal-fired power plants.
Делегация Соединенных Штатов проинформировала Рабочую группу о том, что проводимая в этой стране работа по ртути в настоящее время сосредоточена на разработке технологии уменьшения выбросов из работающих на угле электростанций.

Some 96 per cent of these deaths occurred in 45 priority countries, mainly in Africa and South Asia, where UNICEF and other partners are currently focusing efforts.
Порядка 96 процентов случаев смерти пришлось на 45 приоритетных стран, главным образом в Африке и Южной Азии, в которых ЮНИСЕФ и другие партнеры в настоящее время сосредоточивают свою деятельность.

GICNT partners are currently focused on capacity-building in three core technical areas through a series of working groups: nuclear detection, nuclear forensics and response and mitigation.
Партнеры по Глобальной инициативе сосредоточили сейчас внимание на укреплении потенциала в трех основных технических областях с помощью серии рабочих групп: ядерное обнаружение, ядерная криминалистическая экспертиза, реагирование и смягчение.

Gender parity had been achieved in the schools, the Government was currently focusing on improving the quality of education at all levels, with an emphasis on the inclusion of handicapped children in mainstream institutions.
В школах установился гендерный паритет, и правительство в настоящее время уделяет основное внимание вопросам повышения качества образования на всех ступенях, делая при этом особый упор на создание возможностей для обучения детей- инвалидов в обычных учебных заведениях.

The efforts of the Office in this area are currently focused on enhancing cooperation between international, regional and subregional organizations and supporting regional approaches, as well as promoting engagement with civil society.
В своих усилиях в этой области Управление в настоящее время уделяет особое внимание укреплению сотрудничества между международными, региональными и субрегиональными организациями и поддержке региональных подходов, а также поощрению взаимодействия с гражданским обществом.