IS FLEXIBLE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• достаточно гибкий
• является достаточно гибкой
• достаточно гибкая
• является достаточно гибким
• достаточно гибок

Примеры использования Is flexible enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our workflow is flexible enough that we can cope with almost any contingency.
Что делаем достаточно гибок, что мы можем справиться с почти любые непредвиденные обстоятельства.

I understand those concerns, which is why I have proposed this format, which I believe is flexible enough.
Я учитываю все эти моменты, и именно поэтому я предложил достаточно гибкий, на мой взгляд, формат работы.

The system is flexible enough, we use it not only to maintain a list of repairs, but also sales.
Система достаточно гибкая, мы ее используем не только для ведения списка ремонтов, но и продаж.

Available in 24, 48 or 72 consecutive hour options, this travel card is flexible enough to fit almost any guest and any trip.
Доступный в 24, 48 или 72- часовом режиме, этот проездной билет является достаточно гибким и подойдет практически любому гостю.

It is an agenda that is flexible enough to ensure a thorough review of all aspects of the Convention.
Это достаточно гибкая повестка дня, позволяющая провести обзор всех аспектов Конвенции.

Our third challenge is to make sure that the Security Council's structure is flexible enough and capable of evolving over time.
Наша третья задача-- позаботиться о том, чтобы структура Совета Безопасности была достаточно гибкой и могла бы эволюционировать во временном плане.

The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
Эта рамочная программа носит довольно гибкий характер, что дает возможность для разработки дополнительных инициатив.

The European Union welcomes the idea of a joint financial strategy, provided it is flexible enough to respond to emerging problems.
Европейский союз приветствует идею совместной финансовой стратегии при том условии, что она будет достаточно гибкой для того, чтобы реагировать на возникающие проблемы.

We offer a model which is flexible enough to suit all sensible political forces.
Мы предлагаем достаточно эластичную компромиссную модель, которая могла бы устроить все здоровые политические силы.

This plan is thoroughly anchored in the MYFF and the balanced scorecard and is flexible enough to include new priorities.
План тесно увязан с многолетними рамками финансирования и сбалансированной системой учета результатов и является достаточно гибким, чтобы включать в него новые приоритеты.

The"A detailed sales report" plug-in is flexible enough and has a lot of settings that are very useful for analysis.
Плагин достаточно гибкий и имеет большое количество настроек, которые очень полезны для анализа.

It is therefore important to establish and follow a rational, effective and enforceable governance model that is flexible enough to evolve in response to advances in technology.
Поэтому важно создать и следовать разумной, эффективной и осуществимой модели управления, достаточно гибкой для того, чтобы меняться с учетом достижений в области технологии.

The approach is flexible enough to ensure that each stakeholder enjoys its own"space" within the process.
Данный метод достаточно гибок, позволяя каждой заинтересованной стороне иметь в рамках этого процесса свое" пространство.

It is very important that the power connection to the heating wire is flexible enough to avoid any influence on the proper operation of the balance.
Крайне важно, чтобы соединение источника питания с нагревательным проводом было достаточно гибким во избежание любого влияния на надлежащее функционирование весов.

The GNU AGPL is flexible enough that you can choose a method that's suitable for your specific program- see section 13 for details.
GNU AGPL достаточно гибка, чтобы вы могли выбрать метод, подходящий для вашей конкретной программы- подробности см. в разделе13.

A set of indicators is identified in the framework for monitoring and evaluation, which is flexible enough to add indicators specific to each focal area.
Соответствующий набор показателей определен в рамках для мониторинга и оценки, являющихся достаточно гибкими для дополнительного включения в них показателей, учитывающих специфику каждой из основных областей деятельности.

The code is flexible enough to be able to provide advice on the appropriate action where mixed loads are involved.
Код будет достаточно гибким, чтобы содержать рекомендации в отношении надлежащих действий в случае смешанных партий грузов.

The proposal follows the present complex and broad activities of the Laboratory, includes important trends in nuclear theory, and is flexible enough to incorporate future developments and needs.
Предложение соответствует современной сложной и обширной деятельности лаборатории, включающей важные направления в теории ядра, и является достаточно гибким, объединяя будущее развитие и текущие потребности.

This entry-level certification is flexible enough to work for a variety of business models.
Эта сертификация начального уровня достаточно гибкая, поэтому позволяет работать с самыми разными бизнес- моделями.

It is flexible enough to permit addressing the security concerns expressed by the members of this Conference and thus provides a solid basis for negotiations.
Он носит достаточно гибкий характер для того, чтобы учесть озабоченности по поводу безопасности, выраженные членами этой Конференции, и тем самым закладывает солидную основу для переговоров.

Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights is flexible enough to enable necessary, legitimate and proportionate restrictions to the right to privacy.
Статья 17 Международного пакта о гражданских и политических правах имеет достаточно гибкий характер, с тем чтобы позволить введение необходимых, законных и соразмерных ограничений в области права на неприкосновенность частной жизни.

The code is flexible enough to be able to provide advice on the appropriate action where mixed loads are involved.
Vi Код будет достаточно гибким, чтобы содержать рекомендации в отношении надлежащих мер, которые должны быть приняты в случае смешанных партий грузов.

This wide range of interest in reserve/resource estimates and their classification underlines the importance of having a uniform system that is flexible enough to meet all these demands.
Такой широкий круг субъектов, заинтересованных в оценках запасов/ ресурсов и их классификации, наглядно свидетельствует о важности создания достаточно гибкой единообразной системы, которая позволила бы удовлетворить все вышеупомянутые потребности.

The Unit's work programme is flexible enough to allow for changes in response to new emerging priority issues.
Программа работы Группы носит достаточно гибкий характер и может корректироваться в связи с возникновением новых проблем, требующих первоочередного внимания.

Although the problem of space debris was not recognized when the Outer Space Act was enacted in 1986, the Act is flexible enough to allow interpretation to cover this aspect in the technical evaluation.
Хотя во время принятия Закона о космической деятельности в 1986 году проблема космического мусора не учитывалась, Закон достаточно гибок и допускает толкование, позволяющее учесть этот аспект при проведении технической оценки.

Sprung's re-locatable design is flexible enough for all multi-use warehouse applications and its long-term durability allows it to be used again and again.
Перемещаемая конструкция является достаточно гибкой для многофункциональных приложений, а ее долговечность означает, что сооружение может использоваться снова и снова.

A suitable system of communications that enables the parties to meet the response deadlines laid down in the various measures and that is flexible enough to ensure the flow of information needed to restore confidence in the event of any disturbances.
Адекватная система коммуникации, позволяющая соблюдать сроки реагирования, предусмотренные в рамках различных мер, и достаточно гибкая, чтобы обеспечивать необходимую передачу информации в целях установления доверия в случае возможных неожиданностей.

WebAbacus is flexible enough to be configured to each individual Microfinance Institution(MFI), and can therefore also grow with the institution.
Она является достаточно гибкой и может быть приведена в соответствие с потребностями каждого конкретного учреждения по микрофинансированию и, таким образом, может совершенствоваться по мере развития такого учреждения.

Aid donors from civil society, on the other hand, must ensure that development assistance is flexible enough to help countries address the above-mentioned challenges and meet the Millennium Development Goals.
С другой стороны, предоставляющие помощь организации гражданского обществ должны оказывать достаточно гибкое содействие в области развития с целью помочь странам справиться с вышеупомянутыми проблемами на пути достижения Целей развития тысячелетия.

The framework they fashioned is flexible enough to allow for differences in emphasis and implementation, but not so malleable as to permit any basic human right to be completely eclipsed or unnecessarily subordinated for the sake of other rights.
Созданные ими рамки являются достаточно гибкими для того, чтобы признать различия в приоритетах и осуществлении, но не настолько, чтобы допустить полного игнорирования или ненужного умаления важности какого-либо основного права человека ради других прав.