IS GENERAL AND COMPLETE на Русском - Русский перевод

• является всеобщее и полное
• заключается во всеобщем и полном

Примеры использования Is general and complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only solution is general and complete disarmament under strict international control.
Единственным решением является всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем.

It undermines the ultimate goal sought by the international community, which is general and complete disarmament.
Оно подрывает усилия международного сообщества по достижению его конечной цели-- цели всеобщего и полного разоружения.

The ultimate aim in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
Конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

The Movement reiterates that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament.
Движение вновь подтверждает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение.

In particular, our country's top priority is general and complete nuclear disarmament in order to maintain and foster international peace and security.
В особенности, верховным приоритетом нашей страны является всеобщее и полное ядерное разоружение с целью поддержания и культивирования международного мира и безопасности.

The NAM reiterates that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament.
Движение вновь заявляет, что конечная цель деятельности государств в рамках процесса разоружения заключается во всеобщем и полном разоружении.

The goal of the disarmament process is general and complete disarmament, under strict and effective international control, to strengthen international peace and security.
Цель процесса разоружения-- это всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем в целях упрочения международного мира и безопасности.

The ultimate objective of the international non-proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is general and complete nuclear disarmament.
Конечная цель международного режима нераспространения, краеугольным камнем которого является ДНЯО,- всеобщее и полное ядерное разоружение.

The ultimate aim in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control in order to strengthen international peace and security.
Конечная цель процесса разоружения заключается во всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем в целях укрепления международного мира и безопасности.

The Republic of Korea believes that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Республика Корея считает, что конечной целью усилий всех государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The ultimate aim in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control, based on the principle of undiminished and enhanced security for all States.
Конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем на основе принципа укрепления безопасности и ненанесения ущерба безопасности в интересах всех государств.

NAM reiterates that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
ДНП вновь подтверждает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

We agree that the ultimate objective of States is general and complete disarmament under strict and effective international control, as contained in the final document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Мы согласны с тем, что конечной целью государств является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем, как это предусмотрено в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Конечная цель усилий государств в рамках процесса разоружения заключается во всеобщем и полном разоружении под эффективным международным контролем.

We agree that the ultimate objective of States is general and complete disarmament under strict and effective international control, as set out in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament resolution S-10/2.
Мы согласны с тем, что конечная цель для всех государств-- это всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем в соответствии с требованиями Заключительного документа первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению резолюция S- 10/ 2.

We reaffirm that the ultimate goal of the efforts of States parties is general and complete disarmament under effective international control.
Мы вновь подтверждаем, что высшей целью усилий государств- участников является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The proponents of the holistic or philosophical approach were of the view that agenda item 6 should deal with any issue that the delegations wish to address in the context of a comprehensive programme of disarmament, ranging from nuclear to conventional weapons in order to achieve its final objective, which is general and complete disarmament.
Сторонники целостного, или философского, подхода придерживаются воззрения, что пункт 6 повестки дня должен касаться любой проблемы, которую делегации желают разбирать в контексте всеобъемлющей программы разоружения- от ядерных до обычных вооружений, для достижения ее конечной цели: всеобщего и полного разоружения.

One of the fundamental pillars of Nicaragua's foreign policy is general and complete disarmament, nuclear as well as conventional.
Одной из важнейших основ внешней политики Никарагуа является всеобщее и полное разоружение, как ядерное, так и обычное.

They reaffirmed the need for all Member States to fulfil their obligations in relation to arms control and disarmament and to prevent the proliferation in all its aspects of weapons of mass destruction and their means of delivery, and further reaffirmed that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament.
Они подтвердили необходимость того, чтобы все государства- члены выполняли свои обязательства в отношении контроля над вооружениями и разоружения и предупреждали распространение во всех его аспектах оружия массового уничтожения и средств его доставки, и далее подтвердили, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение.

Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
Отмечая, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

Germany therefore welcomes the fact that State parties reaffirmed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as a practical step towards implementing article VI and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objective for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament", that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
В этой связи Германия приветствует тот факт, что на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия государства- участники вновь подтвердили, в качестве практического шага на пути к осуществлению статьи VI и пункта 4( c) решения 1995 года<< Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения>>, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control A/CN.10/2000/WG. I/WP.3.
Подтверждение того, что конечная цель усилий государств в процессе разоружения заключается в достижении всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 3.

Recalling the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and noting that the ultimate objective of the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
Ссылаясь на недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, в соответствии с обязательствами по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия и отмечая, что конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

Some States parties underlined the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Некоторые государства- участники особо отметили, что конечной целью приложения государствами усилий в рамках процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

We hope to move closer to the early entry into force of the Treaty, and to work towards its universality, because global adherence to the Treaty will contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons and to the process of nuclear disarmament and, therefore, to the enhancement of international peace and security, while taking into account that the ultimate objective of the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
Мы надеемся приблизиться к скорейшему вступлению в силу этого Договора и добиваться его универсального характера, поскольку общемировое присоединение к Договору будет способствовать предотвращению распространения ядерного оружия и процессу ядерного разоружения и таким образом укреплению международного мира и безопасности, исходя из того, что конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

As expressed in the statement of the African Group, we believe that the ultimate aim of the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control.
Как было указано в заявлении Группы африканских государств, мы считаем, что конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

As a State party to all major disarmament and non-proliferation treaties and conventions and major export control regimes, it believes that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Как государство- участник всех основных договоров и конвенций в области разоружения и нераспространения и основных режимов контроля за экспортом она считает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The Republic of Korea, as a State party to all major disarmament and non-proliferation treaties and conventions and major export control regimes, believes that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Являясь участником всех основных договоров и конвенций, касающихся разоружения и нераспространения, и ключевых режимов экспортного контроля, Республика Корея считает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The Movement believes that the ultimate goal of all efforts in the field of disarmament should be general and complete disarmament under strict and effective international control.
Движение неприсоединения считает, что конечной целью всех усилий в области разоружения должно быть всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем.

The immediate objective of the establishment of such zones was the strengthening of regional security, but their ultimate objective was general and complete disarmament.
Непосредственной целью создания таких зон является укрепление региональной безопасности, но конечной целью является общее и полное разоружение.