IS INSENSITIVE на Русском - Русский перевод

• нечувствительна
• нечувствителен
• малочувствителен

Примеры использования Is insensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is insensitive to gay men and to me.
Это грубо по отношению к геям и ко мне.

I would say that term is insensitive.
Я бы сказал, что употреблять такое слово- бестактно.

The algorithm is insensitive to small gaps in the contour.
Алгоритм нечувствителен к мелким разрывам контуров.

Because of the SIFT-inspired object recognition approach to panorama stitching, the resulting system is insensitive to the ordering, orientation, scale and illumination of the images.
Ввиду подхода к распознаванию объектов для сшивки панорамы, навеянного методом SIFT, результирующая система нечувствительна к порядку, ориентации, масштабу и освещенности изображений.

It is insensitive to ultraviolet and the effects of high ambient temperatures.
Он малочувствителен к ультрафиолету и действию высокой температуры окружающей среды.

When ground cabling, the outer casing is insensitive to the ambient UV radiation.
При наземной укладке наружная оболочка нечувствительна против атмосферного ультрафиолетового излучения.

Cs-Te is insensitive to wavelengths longer than 320 nm, and Cs-I to those longer than 200 nm.
Cs- Te нечувствителен к длинам волн более 320 нм, а Cs- I- более 200 нм.

LAS inner pipe made of acid-proof stainless steel is insensitive to the action of condensate.
Внутренняя труба ДСПГ изготовлена из кислотостойкой нержавеющей стали, нечувствительной к действию конденсата.

DBTL is insensitive to the influence of light, but it can be observed that different Bismuth Catalysts decompose during longer periods of storage under the influence of daylight.
DBTL нечувствителен к свету, в то время как различные висмутовые катализаторы при длительном хранении под действием света частично распадаются.

PI control provides zero control error and and is insensitive to interference of the measurement channel.
ПИ регулирование обеспечивает нулевую ошибку регулирования и нечувствительно к помехам измерительного канала.

It is insensitive to the feelings of the vast majority, and leads to a further flouting of the convictions and morals of humanity that are embodied in this Organization.
Оно не учитывает настроений огромного большинства и способствует дальнейшему надругательству над убеждениями и моральными принципами человечества, воплощением которых служит данная Организация.

It is devoid of fear, it is free, it is insensitive to criticism, it is not afraid of any test.
Она лишена страха, она свободна, она нечувствительна к критике, ее не пугают никакие испытания.

I hope you do not think this is insensitive, but you are a beautiful woman, and you will have no trouble to find a man.
Не сочтите меня бесчувственным, но вы красавица, и вам не составит труда найти нового.

Furthermore, DuraMax works at temperatures between 18 and 35 degrees Celsius, is insensitive to dirt and requires nothing more than a power plug.
Кроме того, DuraMax работает при температуре от 18 до 35 градусов Цельсия, не чувствительна к грязи, а для ее работы достаточно лишь вилки для подключения к сети электропитания.

The compact measuring machine is insensitive to mechanical vibrations and temperature fluctuations, making it ideal for use in the production environment.
Эта компактная измерительная машина не восприимчива к механическим вибрациям и колебаниям температуры, благодаря чему она идеально подходит для эксплуатации в производственной среде.

The first weakness of the simple checksum is that it is insensitive to the order of the blocks(bytes) in the data word message.
Первая слабая сторона простой контрольной суммы состоит в том, что она нечувствительна к порядку блоков( байтов) в слове данных сообщении.

A 10 Gbit/s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology.
Лазер на квантовых точках на 10 Гбит/ с, нечувствительный к колебаниям температуры, разработан с применением этой технологии для работы в оптических линиях связи и оптических сетях.

The bite of these insects, unlike the hornets, is insensitive and does not lead to serious symptoms of intoxication or allergy in humans.
Укус этих насекомых, в отличие от шершней, малочувствителен и к серьезным симптомам интоксикации или аллергии у человека не приводит.

The surge capacity afforded by cell-based technology is insensitive to seasons and can be adjusted to vaccine demand, as capacity can be increased or decreased by the number of bioreactors or the volume used within a bioreactor.
Аварийная мощность, предоставляемая технологией, основанной на клетках, нечувствительна к сезонам и может быть скорректирована к потребности в вакцине, поскольку мощность может быть увеличена или уменьшена с помощью количества биореакторов или объема, используемого внутри биореактора.

This dismissal of safe abortion by the church hierarchy is insensitive to the realities women face and to the number of women who die from unsafe abortions every day.
Отрицая безопасные аборты, церковные иерархи не учитывают реалии, с которыми сталкиваются женщины, и то, насколько много женщин ежедневно умирает в результате немедицинских абортов.

The RNA polymerase of Amanita phalloides is insensitive to the effects of amatoxins; thus, the mushroom does not poison itself.
РНК- полимераза бледной поганки( Amanita phalloides) нечувствительна к воздействию аматоксинов; таким образом, не происходит аутоинтоксикации гриба.

A Wheatstone bridge of four identical GMR devices is insensitive to a uniform magnetic field and reacts only when the field directions are antiparallel in the neighboring arms of the bridge.
Мост Уитстона из четырех одинаковых ГМС- устройств нечувствителен к однородному магнитному полю, реагируя лишь тогда, когда направления полей антипараллельны в соседних ножках моста.

The assessment whether a candidate for"ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives(ANE)" is insensitive enough for inclusion in Division 5.1 is answered by series 8 tests and any such candidate for inclusion in Division 5.1 should pass each of the three types of tests comprising the series.
Для того чтобы ответить на вопрос о том, является ли вещество- кандидат на включение в группу" аммония нитрата эмульсия или суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ( АНЭ)", достаточно чувствительным для его включения в подкласс 5. 1, отвечают на основе результатов серии испытаний 8, и любое такое вещество- кандидат на включение в подкласс 5. 1 должно пройти каждое из трех типов испытаний, предусмотренных конкретной серией.

That was insensitive.
Это было нетактично.

I was insensitive.
Я был бестактен.

All solutions are insensitive to paper dust, vibrations, and colors.
Все указанные решения нечувствительны к бумажной пыли, вибрациям и цвету.

The equipment shall be insensitive to vibrations, acceleration, and changes in ambient temperature.
Оборудование должно быть нечувствительным к вибрациям, ускорению и изменению температуры окружающей среды.

It was insensitive and inappropriate, so please do forgive me, Emma.
Это было бесчувственно и неуместно, так что, пожалуйста, прости меня, Эмма.

That was insensitive.
Это было бестактно.

No, because you're insensitive and selfish and a jerk, and you're also… What?
Нет, потому что ты бесчувственный и эгоистичный засранец, и еще ты… что?