IS JUST TRYING на Русском - Русский перевод

• просто пытается
• просто старается
• просто хочет

Примеры использования Is just trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sam is just trying to help.
Сэм просто пытается помочь.

But that's all that parenting really is, is just trying to keep your kid from dying.
Но в этом и заключается смысл воспитания. Просто стараться уберечь своего ребенка от смерти.

He is just trying to help me.
Он просто хочет помочь мне.

Your Honor, the defense is just trying to shift blame.
Ваша честь, защита просто пытается переложить вину.

Max is just trying to connect.
Макс просто пытается общаться.

Now we know what Balthazar did. It seems to me that maybe fate is just trying to clean up the mess.
Еперь, если учесть, что сделал Ѕальтазар, можно сказать, судьба пытаетс€ прибрать за ним.

He is just trying to get to you.
Он просто пытается сломить тебя.

So, no, it's mainly- if you listen to all the leaders, everybody is just trying to figure out who can move the officials in Burma, and where to go.
Таким образом, если вы прослушаете выступления всех лидеров, вы поймете, что все просто пытаются выяснить, кто может повлиять на чиновников в Бирме, и куда следует обращаться.

Briggs is just trying to make sure you're not one of them.
Бриггс просто старается убедиться, что ты не один из них.

This can be related to either one's push for survival on the brink of death, or someone who is just trying to find a meaning to continuing their life.
Этот вопрос может быть связан с различными ситуациями: например, в тех случаях, когда человек находится на грани смерти, или же тогда, когда он просто пытается найти смысл в продолжении своей жизни.

House is just trying to get at me.
Хаус просто пытается провоцировать меня.

That son of a bitch is just trying to drag this out.
Сукин сын просто хочет затянуть дело.

He is just trying to give hope back… by the people who are unhappier than he is..
Он всего лишь старается вернуть надежду людям, которые более несчастны, чем он.

I think Elizabeth is just trying to protect you.
Думаю, Элизабет просто пытается тебя защитить.

Marge is just trying to hold it all together.
Мардж просто пытается удержать их вместе.

Nicole, the bottom line is, your father is just trying to be the kind of dad that you can truly be proud of.
Николь, суть дела в том, что твой отец лишь пытается быть таким отцом, которым ты по-настоящему смогла бы гордиться.

Pierce is just trying to make himself look good.
Пирс просто пытается выставить себя в лучшем свете.

This bitch is just trying to scare you.
Эта сучка просто пытается напугать тебя.

And Bob is just trying to calm her down, so everything can be fixed up by e-mail or something….
И Боб просто пытается успокоить ее, так что все может быть улажено по электронной почте или еще как-нибудь…".

The labyrinth is just trying to confuse us.
Лабиринт просто пытается нас запутать.

The DA is just trying to anticipate anything that could come up.
Прокурор просто пытается предугадать все, что может всплыть на суде.

The president is just trying to help children.
Президент просто пытается помочь детям.

Wesley is just trying to be polite.
Уэсли просто старается быть вежливым.

I think that my mother is just trying to be supportive of her granddaughter.
Я думаю, моя мама просто старается быть поддержкой для своей внучки.

Gainey is just trying to get in your head.
Гейни просто пытался проникнуть к тебе в голову.

Vincent, he is just trying to bait you.
Винсент, он просто старается спровоцировать тебя.

The doctor is just trying to get all of the facts, Francis.
Доктор лишь пытается узнать все факты, Фрэнсис.

Maybe he is just trying to protect you.
Может он просто пытается тебя защитить.

Chuck here is just trying to manipulate you.
Чак просто пытается манипулировать тобой.

Hal Hoover is just trying to make an honest living.
Хэл Хувер просто пытается честно заработать на жизнь.