IS MANY TIMES на Русском - Русский перевод

• во много раз
• многократно

Примеры использования Is many times на Английском языке и их переводы на Русский язык

My strength is many times that of a human.
Моя сила во много раз больше человеческой.

If to you it is heavy, to us it is many times heavier.
Если вам тяжело, то нам во много раз тяжелее.

Live Catch is many times lighter than its metal competitors.
Ну и Live Catch в разы легче металлических конкурентов.

Certainly, the real number of infected people is many times higher.
Понятно, что реальное количество инфицированных во много раз больше.

This is many times lower than the recommended capacity of 150 kJ.
Это во много раз меньше рекомендуемой способности поглощения 150 кДж.

Large too is the army of Botaniates, but our army is many times larger.
Велико войско Вотаниата, но наше во много раз больше.

It should be noted that this upgrade is many times stronger performance results of the cochlea.
Нужно отметить, что данный апгрейд во много раз усиливает скоростные показатели улитки.

Google's growth rates are higher than Yandex's growth rates, but Yandex's share is 73% and its share is many times higher.
Темпы роста Google выше темпов роста Yandex, но доля Яндекса составляет 73% и его доля во много раз больше.

The carrying capacity of such models is many times higher than that of mechanical ones.
Грузоподъемность у таких моделей в разы выше, чем у механических.

Road traffic injuries are among the leading causes of death among children and young adults aged 5-19 years in the Region and the morbidity burden is many times higher.
Дорожно-транспортный травматизм является одной из ведущих причин смерти среди детей и молодых взрослых людей в возрасте 5- 19 лет в Регионе, а бремя связанной с ним заболеваемости во много раз выше.

The unemployment rate for women is many times higher for every age group.
Доля безработных среди женщин во много раз выше во всех возрастных группах.

First of all, it is connected with the fact that the intensity of cargo transportation across the world is becoming more intense, and the requirement for cargo transportation is many times harder.
В первую очередь, это связано с тем, что интенсивность грузоперевозок по миру становится все интенсивнее, а сами требования к грузоперевозкам- во много раз жестче.

The speed of resolving disputes in commercial arbitration is many times higher than in arbitration.
Скорость решения споров в коммерческом арбитраже во много раз выше чем в арбитраже.

To be a witness to something that is many times better for all than if you chose a weapon to defend everything that you love!
Что вы станете очевидцами чего-то во много раз для всех лучшего, чем если бы вы решили с оружием защищать все то, что вы любите!

The morbidity burden from road traffic injuries is many times higher 3.
Вызванное дорожно-транспортным травматизмом бремя заболеваемости во много раз выше 3.

The underground biomass of the steppe plants is many times greater than above ground; in our steppes the ratio is seven to one.
Подземная биомасса растений во много раз больше надземной, в наших степях это соотношение составляет семь к одному.

In Turkmenistan, the financial expenditures of the population of all types of services amounted to 5% in 2002, which is many times less than in any other country.
В Туркменистане денежные расходы населения по всем видам услуг составляли в 2002 году 5%, что во много раз меньше, чем в любой другой стране.

In the rural areas the figure is many times(on average three times) higher than the rate of maternal mortality in the cities.
При этом в сельской местности этот показатель в разы( в среднем в три раза) превышает уровень материнской смертности в городах.

Reasonable owner of the parrot, of course, agrees with the costs of treatment, which is many times higher than the cost of buying a bird.
Добросовестный владелец попугая, само собой разумеется, мирится с затратами на лечение, которые во много раз превышают расходы на приобретение птицы.

It can be assumed that the actual situation is many times more than the official statistics.
Можно предположить, что реальная ситуация в разы превышает официальную статистику.

Therefore, for example, in 2017, we invested about UAH 450 million in the development of our fields, which is significantly more than in 2016 and is many times higher than in 2015.
Поэтому, например, в 2017 году мы проинвестировали приблизительно 450 млн гривен в разработку наших месторождений, что существенно больше чем в 2016 и в разы выше чем в 2015.

Its need for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.
Потребность республики в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает ее экономические и технологические возможности.

While the electronic version of the previous report(A/59/69) had fewer than 100 hyperlinks, the current one includes over 1,200, providing access to various documents, evaluations, web-based resources and the like the total volume of which is many times greater than the volume of the printed version.
Если в электронной версии предыдущего доклада( A/ 59/ 69) было менее 100 гиперссылок, то настоящий доклад содержит свыше 1200 гиперссылок, открывающих доступ к различным документам, оценкам, интернет- ресурсам и т. д., совокупный объем которых многократно превосходит объем печатного издания.

For this purpose let us implement an algorithm, according to which the main code is many times(infinitely) repeated during start() execution allowed only in EAs and scripts.
Для этого в программе необходимо реализовать алгоритм, согласно которому основной код многократно( бесконечно) повторяется при исполнении специальной функции start() допустимо только в экспертах и скриптах.

(The word"only" is intentionally placed in quotation marks, since even such a profit is many times higher than the interest on bank deposits).
( Слово« всего» умышленно взято в кавычки, поскольку даже такая прибыль во многие десятки раз превышает проценты по банковским вкладам).

Expenditure per student in higher education is many times that in primary education.
Расходы на одного студента в сфере высшего образования во много раз превышают расходы на ученика начальной школы.

The vortex energy pumping in both the schemes is performed by the radiation, the power of which is many times lower than the excessive power of transformer.
Накачка вихря энергией в обеих схемах выполняется излучением, мощность которого во много раз меньше избытка мощности трансформатора.

The need of these countries for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.
Потребность этих государств в ресурсах для преодоления последствий катастрофы многократно превышает их экономические и технологические возможности.

However, as Petr Lungu stated, in fact the amount of financial assistance allocated by Renato Usatii is many times higher than that voiced by Elena Gritsko.
Однако, как заявил Петр Лунгу, в действительности сумма финансовой помощи, выделенной Ренато Усатым, многократно превышает озвученную Еленой Грицко.

Support provided to some products which are also exported by developing countries is many times the value of world trade in these items.
Поддержка в отношении некоторых товаров, которые также экспортируются развивающимися странами, во много раз превышает стоимостной объем мировой торговли этими товарами.