IS ONE OF THE MAIN SOURCES на Русском - Русский перевод

• является одним из основных источников
• является одним из главных источников

Примеры использования Is one of the main sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism is one of the main sources of income.
Туризм- один из главных источников дохода.

Export and processing of these materials is one of the main sources of revenues.
Их вывоз и переработка является одним из основных источников доходов.

KIMEP is one of the main sources of highly qualified cadre in Kazakhstan.
КИМЭП один из основных источников высококвалифицированных кадров в Казахстане.

Control over vital resources is one of the main sources of power.
Контроль над жизненно важными ресурсами- один из главных источников достижения власти.

Dark current is one of the main sources for noise in image sensors such as charge-coupled devices.
Темновой ток- один из главных источников шума в таких светочувствительных приборах, как ПЗС- матрица.

The non-registration of births and marriages is one of the main sources of statelessness.
Отсутствие регистрации рождений и браков является одной из главных причин безгражданства.

This book is one of the main sources for the old Polish history.
Этот сборник до сих пор остается одним из основных источников по истории Польши и соседних стран.

For vegetarians or the faithful keeping the fast, mushrooms is one of the main sources of protein.
И для вегетарианцев или верующих, соблюдающих пост, грибы- одиниз главных источников белка.

India is one of the main sources of psychotropic substances sold through illegal Internet pharmacies.
Одним из главных источников психотропных веществ, продаваемых через нелегальные интернет- аптеки, является Индия.

Nowadays, this method of raising capital is one of the main sources of business financing.
На сегодня этот способ привлечения капитала является одним из основных источников финансирования бизнеса.

The media is one of the main sources of reproduction of stereotypes towards minorities.
Одним из основных источников формирования устойчивых стереотипов по отношению к меньшинствам являются средства массовой информации.

The SCO member countries unanimously agree that drug trafficking is one of the main sources of financing for terrorist activities.
Страны-- участницы ШОС единодушны в том, что наркобизнес является одним из главных источников финансовой подпитки террористической деятельности.

This sector is one of the main sources of air quality degradation in major Arab cities and urbanized areas.
Этот сектор является одним из главных источников загрязнения воздуха в крупных городах и районах городского типа в арабских странах.

Tourism in Cuba is an industry that generates over 4.5 million arrivals in 2017, and is one of the main sources of revenue for the island.
Туризм на Кубе ежегодно привлекает более 2 миллионов человек, и является одним из основных источников дохода для островного государства.

In the software sector, Russia is one of the main sources of the technological transfer in the world.
В секторе программного обеспечения Россия является одним из основных источников технологического трансфера в мире.

Over two thirds of total rainfall on the earth occurs in tropical areas and this rainfall is one of the main sources of global climate change.
На тропические районы приходится свыше двух третей всех осадков, которые и являются одной из основных причин глобальных климатических изменений.

In Germany, the value added tax is one of the main sources of income- accounts for 28% of all revenues.
В Германии налог на добавочную стоимость один из основных источников дохода для бюджета- занимает 28% всех поступлений.

The current level of dependence of the Russian stock market on oil prices is one of the main sources of investors' risk.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2010 году тенденции и перспективы 146 Нынешний уровень зависимости фондового рынка России от цен на нефть является одним из основных источников рисков инвесторов.

Myofascial pain syndrome(MFPS) is one of the main sources of musculoskeletal pain in adults and children.
Миофасциальный болевой синдром( МФБС) является одним из основных источников мышечно- скелетной боли как у взрослых, так и у детей.

Although legal equality exists in theory, women's access to land ownership remains limited, especially in rural areas where land is one of the main sources of income.
Несмотря на принципиальное правовое равенство, доступ женщин к земельной собственности ограничен, особенно в сельской местности, где земля является одним из основных источников дохода.

The United Nations website is one of the main sources of information about the activities of the Organization.
Одним из основных источников информации о деятельности Организации Объединенных Наций является ее веб- сайт.

In particular, the sides noted the need to fight terrorism, extremism and drug trafficking, which is one of the main sources of financing for terrorists.
В частности, стороны отметили необходимость борьбы с терроризмом, экстремизмом и незаконным оборотом наркотических средств, который является одним из основных источников финансирования террористов.

The international community is one of the main sources of funds for housing construction and related works.
Международное сообщество является одним из основных источников финансирования жилищного строительства и связанных с этим работ.

Measurement of azimuthal spin asymmetries in the above processes in polarized nucleon targets is one of the main sources of information for studying kТ-dependent PDFs.
Измерение азимутальных спиновых асимметрий в вышеупомянутых процессах на поляризованных нуклонных мишенях, является одним из основных источников информации для изучения kТ- зависимых ПФР.

It is one of the main sources of credible information to the media and public outside and inside the Sudan.
Он является одним из главных источников достоверной информации для средств массовой информации и общественности в Судане и за его пределами.

Energy, especially traditional(based on the combustion of fossil fuels) is one of the main sources of greenhouse gases and pollution.
Энергетика, особенно традиционная( основанная на сжигании ископаемых видов топлива),- один из основных источников парниковых газов и загрязнения.

Industry is one of the main sources of these emissions, and accounted for 19 per cent of greenhouse gas emissions in 2004.
Промышленность является одним из основных источников этих выбросов, и на нее в 2004 году приходилось 19 процентов выбросов парниковых газов.

The awareness that our country was one of the two geopolitical poles in the entire world in those days is one of the main sources of nostalgia for the Soviet Union.
Воспоминания о том, что в те времена наша страна действительно была одним из двух геополитических полюсов всего мира, является одним из основных источников ностальгии по Советскому Союзу.

Scopus database in many countries is one of the main sources of information necessary for carrying out evaluation studies.
База данных Scopus во многих странах- один из главных источников получения научной информации для проведения оценочных исследований.

Industry is one of the main sources of these emissions: it is responsible for 43 per cent of all CO2 emissions and 65 per cent of the global growth in greenhouse gas emissions.
Промышленность является одним из основных источников этих выбросов: на нее приходится 43 процента всех выбросов CO2 и 65 процентов глобального роста выбросов парниковых газов.