IS ONE OF THE MOST CRITICAL на Русском - Русский перевод

• является одним из наиболее важных
• один из самых важных
• является одной из наиболее важных

Примеры использования Is one of the most critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity development is one of the most critical parts.
Укрепление потенциала является одним из важнейших компонентов.

This is one of the most critical aspects of your financial plan.
Это один из наиболее важных аспектов вашего финансового плана.

On projects, creating the plan is one of the most critical activities.
В проектах, создание плана является одним из наиважнейших мероприятий.

Mapping is one of the most critical activities of a census.
Картирование является одним из наиболее важных видов деятельности при проведении переписи.

Ensuring an effective nuclear non-proliferation regime is one of the most critical tasks facing us today.
Обеспечение эффективного режима ядерного нераспространения является одной из наиболее важных задач, стоящих сегодня перед нами.

Demining is one of the most critical challenges in post-conflict environments.
Одной из наиболее важных задач в постконфликтных ситуациях является разминирование.

This is where our reputation comes from, and that is why the work on this issue is one of the most critical and important.
Из этого складывается наша репутация, а потому работа по данному направлению- одна из наиболее ответственных и значимых.

This is one of the most critical tests the region has faced in recent years.
Это одно из наиболее серьезных испытаний, с которым этот регион сталкивается за послед- ние годы.

The plight of migrants, and particularly migrants in irregular situations, is one of the most critical human rights challenges.
Тяжелое положение мигрантов, особенно мигрантов, не имеющих законного статуса, является одной из важнейших проблем в области прав человека.

Youth unemployment is one of the most critical issues confronting young people throughout the world.
Безработица среди молодежи является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается молодежь во всех странах мира.

The evaporator, the milk cooling element in the Lely Nautilus milk cooling tank, is one of the most critical parts of the tank.
Испаритель, элемент охлаждения молока в составе танка- охладителя Lely Nautilus, является одной из наиболее важных его деталей.

Judicial accountability is one of the most critical and secure methods to achieving the full realization of the right to occupational health.
Судебная защита- один из самых важных и гарантированных способов обеспечения права на гигиену труда.

Determining the scope and granularity of these functional service boundaries is one of the most critical responsibilities during the service delivery lifecycle.
Определение масштаба и степени детализации этих функциональных границ сервисa является одной из важнейших функций в процессе жизненного цикла сервисa.

Valve Component body is one of the most critical part in engine, Xinyu Mould has good experience to make Aluminium casting Valve component.
Компонент клапана является одним из наиболее важная часть в двигателе, Синьюй Прессформа имеет хороший опыт для того чтобы сделать алюминий отливки компонента клапана.

UN-Habitat noted that due to the rapid population growth and increasing urbanization, shelter is one of the most critical problems currently facing the country.
Хабитат ООН отметил, что вследствие быстрого роста населения и ускорения процесса урбанизации дефицит жилья остается одной из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается в настоящее время Гана88.

The USSR Constitution of 1924 is one of the most critical documents on the history of the domestic state and law of the 20th century.
Конституция СССР 1924 года является одним из важнейших документов по истории отечественного государства и права XX века.

The existence of strong political will on the part of both government and business to implement a Single Window is one of the most critical factors for its successful introduction.
Обоюдное наличие у правительства и деловых кругов сильной политической воли к созданию механизма" единого окна" является одним из важнейших факторов, определяющих его успешное внедрение.

Financing is one of the most critical issues connected to the implementation of clean coal combustion technologies in the small and medium sized boiler sector in CEE.
Финансирование является одним из наиболее важных вопросов, связанных с внедрением чистых технологий сжигания угля в секторе мало- и среднегабаритных котлоагрегатов в СЦВЕ.

The return of refugees and internally displaced persons is one of the most critical conditions for lasting peace in Bosnia and Herzegovina.
Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев является одним из важнейших условий обеспечения прочного мира в Боснии и Герцеговине.

This procedure is one of the most critical element of post production, and incorporates sound editing and mixing, as well as the design and execution of digital special effects.
Эта процедура является одним из наиболее важных элементов постпроизводства и включает в себя редактирование и микширование звука, а также разработку и выполнение цифровых спецэффектов.

The education of a local domestic human resource base in S&T is one of the most critical elements for developing and fulfilling indigenous R&D capacity.
Организация научно-технического образования на базе отечественных людских ресурсов является одним из важнейших условий развития и использования местного потенциала НИОКР.

This is one of the most critical topics of debate with regard to the energy economics and policy nexus and one that I am sure will be ongoing for quite some time"- summarized Steven Griffiths.
Это одна из самых важных тем современных дебатов по вопросам экономики и политики в области энергетики, и я уверен, что это будет продолжаться довольно долгое время»,- резюмировал Стивен Гриффитс.

Thus, expanding quality pre-primary education is one of the most critical responses to tackling the dual challenges of equity and learning.
Поэтому расширение доступа к качественному дошкольному образованию является одним из важнейших способов решения сразу двух проблем-- справедливости и образования.

Enterprise growth and IT equipment have become so closely linked that planning and building a high performance data room is one of the most critical issues for IT managers today.
Растущая деловая активность и проникновение информационных технологий в различные виды деятельности стали настолько связанными явлениями, что проектирование и строительство высокопроизводительных центров обработки данных информации является одной из наиболее животрепещущих проблем для современных ИТ- менеджеров.

Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency-response capacity.
Что касается финансовых возможностей системы Организации Объединенных Наций, то это один из самых важных аспектов в достижении цели наращивания потенциала Организации Объединенных Наций в области чрезвычайного реагирования.

Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol, Metinvest Group, purchased nine new BelAZ trucks to improve efficiency and quality of works on slime and slag processing which is one of the most critical components of environmental solutions in metallurgical production.
ММК имени Ильича Группы Метинвест приобрел девять новых автомобилей« БелАЗ» для повышения эффективности и качества работ по переработки шламов и шлаков- одной из важных составляющих в решении экологических задач металлургического производства.

The last item on the list is one of the most critical requirements of the headquarters security standards: the application of blast film or the installation of anti-shattering windows.
Последняя позиция в приведенном списке пред- ставляет собой одно из важнейших требований по обеспечению стандартов безопасности на уровне Центральных учреждений: нанесение противоударной пленки или установка ударостойких окон.

Mr. Tarui(Japan): It is to be acknowledged that the issue of small arms and light weapons is one of the most critical problems being faced by the international community.
Г-н Таруи( Япония)( говорит поанглийски): Необходимо признать, что вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях является одной из важнейших проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.

Freshwater is one of the most critical environmental issues facing the planet at the start of the twenty-first century, as identified in a number of forums and publications, including UNEP's Global Environment Outlook reports.
Пресноводные ресурсы представляют собой одну из наиболее острых природоохранных проблем, стоящих перед нашей планетой на пороге ХХI века, как это было определено на целом ряде форумов и в различных публикациях, включая подготовленные ЮНЕП доклады серии<< Глобальная экологическая перспектива.

At a global level, the failings of primary education, as well as of other social services, leave millions of adolescents, particularly girls, without literacy, numeracy or technical skills, unprepared for adult roles, and facing many new violations of their rights and risks to their well-being, of which HIV/AIDS is one of the most critical.
На глобальном уровне недостатки начального образования, а также отсутствие других социальных услуг лишают миллионы подростков, прежде всего девушек, возможности приобретения навыков письма и счета или технических навыков, в результате чего они оказываются неготовыми к взрослой жизни и сталкиваются со многими новыми нарушениями своих прав и опасностью ущемления своего благосостояния, среди которых ВИЧ/ СПИД является одной из самых серьезных.