IS SECOND ONLY на Русском - Русский перевод

• уступает только

Примеры использования Is second only на Английском языке и их переводы на Русский язык

This tea is second only to green and red.
Этот чай уступает только зеленому и красному.

According to the material hardness comparison table, its hardness is second only to diamonds.
Согласно таблице сравнения твердости материала, его твердость уступает только алмазам.

Well in Ukraine is second only to the National sports complex"Olympic.
Ну а в Украине уступает лишь Национальному спортивному комплексу« Олимпийский».

As regards the potential and scale of armed Islamism, Russia is second only to the Middle East.
По мощи и масштабности вооруженного исламизма Россия уступает только Ближнему Востоку.

Russia is second only to Brazil in volume of the total renewable water resources.
По объему возобновляемых водных ресурсов Россия уступает только Бразилии.

At choleretic action drugs barberry is second only to that of drugs of immortelle.
По желчегонным действиям препараты барбариса уступают лишь лекарствам из бессмертника песчаного.

By density it is second only to Titan, which may indicate the presence of solid core under the layer of ice.
По плотности она уступает только Титану, что может указывать на наличие твердого ядра под слоем льда.

In Jordan, the General Intelligence Directorate is second only to the monarchy in power and prestige.
В Иордании Главное управление разведки обладает властью и престижем, которые уступают только королю.

Globally it is second only to the Burj Khalifa в Дубай, which stands at 830 метри.
Во всем мире он уступает только к Бурдж- Халифа в Дубай, которая стоит на 830 метры.

Among sharks, the porbeagle's capacity for elevating body temperature is second only to the salmon shark's.
По способности повышать температуру тела атлантические сельдевые акулы уступают лишь лососевым акулам.

In circulation, it is second only to the Bible- is not an indication of the genius of its author?
По тиражу оно уступает только Библии- это ли не показатель гениальности его автора?

For example, the iron content of this culture occupies the first place among vegetables, and protein content is second only to the bean.
Например, по содержанию железа эта культура занимает первое место среди овощей, а по содержанию белка уступает лишь бобовым.

The Caribbean is second only to sub-Saharan Africa in incidence and mortality rates.
Регион Карибского бассейна уступает только региону Африки к югу от Сахары по уровню заболеваемости и смертности.

According to this index, according to the researchers, it is second only to the nucleus of the atom, ITAR-TASS reported.
По этому показателю, согласно заявлению исследователей, оно уступает только ядру атома, сообщает ИТАР-ТАСС.

The Toshiba nozzle is second only to Epson, and Ricoh's nozzles are larger, and the comparison of the three types of machines will be more obvious.
Сопло Toshiba уступает только Epson, а сопла Ricoh больше, и сравнение трех типов машин будет более очевидным.

Created in 1929, it is awarded for"outstanding contributions to national security under foreign invasion" and is second only to the Order of National Glory.
Созданный в 1929 году, орден присуждается за« выдающийся вклад в развитие национальной безопасности перед иностранным вторжением» и уступает только ордену Национальной славы.

These days, Yokohama is second only to Tokyo in size, and is Japan's busiest port city.
В наши дни Йокогама по размеру уступает только Токио и является самым загруженным портовым городом Японии.

An 18-year-long history, millions of transactions in more than 190 countries- in terms of frequency of usage in the USA PayPal is second only to direct credit card payments on the Internet.
Восемнадцатилетняя история, миллионы сделок более чем в 190 странах- в США PayPal по частоте использования уступает лишь прямому карточному расчету в Интернет.

The importance of remittances is second only to that of foreign direct investment(FDI) and exceeds that of foreign aid received.
По своему значению денежные переводы уступают лишь прямым иностранным инвестициям( ПИИ) и превосходят значение полученной ими иностранной помощи.

In a study relevant to this issue, NIST has been studying isotropic measurements for NASA to identify and quantify the presence of tropospheric methane(CH4), which is second only to carbon dioxide(CO2) in its effects on global warming.
В ходе одного из исследований по этой проблеме НИСТ занимался изотропными измерениями по заказу НАСА с целью установить и определить количественную долю присутствия метана( CН4) в тропосфере, который по своему воздействию на процесс глобального потепления климата уступает лишь двуокиси углерода CO2.

As a result, dengue is second only to malaria as the febrile illness causing the most hospitalization in Europe after returning from abroad.
Таким образом, лихорадка денге уступает только малярии, поскольку лихорадочная болезнь обуславливает наиболее частую госпитализацию в Европе после возвращения из-за рубежа.

A hub for energy heavyweights such as Shell, BP and Suncor Energy, Calgary is second only to Toronto for boasting more head offices than any other Canadian city.
Будучи производственным центром таких энергетических гигантов, как Shell, BP и Suncor Energy, Калгари уступает только Торонто по присутствию большого количества головных офисов в Канаде.

As for its size, the castle Cesky Krumlov is second only to Prague Castle: it's complex includes a spectacular architectural ensemble in the Renaissance style, which includes 40 buildings and palace buildings of the 16th- 17th centuries, centered around five courtyards of castle and picturesque garden.
По своим размерам замок Чешский Крумлов уступает только пражскому Граду: в его комплекс входит эффектный архитектурный ансамбль в стиле ренессанс, включающий 40 зданий и дворцовых построек XVI- XVII вв, сосредоточенных вокруг пяти внутренних дворов замка и живописного сада.

As a thriving business hub and cultural powerhouse, it plays host to the New Zealand Stock Exchange and is second only to Auckland in terms of CBD size and creative industries such as IT and film.
Как процветающий деловой центр и двигатель культуры город является местом нахождения Фондовой биржи Новой Зеландии и уступает только Окленду по размеру центрального делового района и креативным отраслям, таким как ИТ и кино.

I come from the South Pacific-- a region that is second only to sub-Saharan Africa in terms of the lack of progress towards achieving the MDGs.
Я представляю страну, которая находится в южной части Тихого океана-- в регионе, который по отставанию в достижении ЦРДТ уступает лишь африканским странам к югу от Сахары.

The amount of remittances to developing countries is currently larger than official development assistance(ODA) and is second only to flows of foreign direct investment(FDI) International Organization for Migration, 2005.
В настоящее время сумма денежных переводов в развивающиеся страны превышает объем официальной помощи в целях развития( ОПР) и уступает лишь потокам прямых иностранных инвестиций( ПИИ) Международная организация по миграции, 2005 год.

Of all of the post-Soviet republics, Kazakhstan is second only to Estonia and Lithuania in terms of GDP PPP and is ahead of Latvia and Russia, not to mention its neighbors.
По уровню ВВП ППС Казахстан из всех постсоветских республик уступает лишь Эстонии и Литве, опережая Латвию с Россией, не говоря уже о своих соседях.

Making up a crucial component of body tissues, protein is second only to water, 17% of the body's lean tissue being composed of it.
Составляя важнейшим компонентом тканей тела, белок уступает только воду, 17% lean ткани организма состоит из него.

It is a matter of grave concern that the South Pacific is second only to sub-Saharan Africa in terms of lack of progress towards the achievement of some of the Millennium Development Goals MDGs.
Нас глубоко беспокоит то, что страны Южно- Тихоокеанского региона уступают лишь странам Африки, расположенным к югу от Сахары, сомнительное первенство в плане недостаточного прогресса в достижении ряда целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

He thinks it's second only to St Thomas.
Он считает, что она уступает только больнице Святого Фомы.